BTSの軌跡をたどる (2013年6月26-30日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-06-26
グッドモーニング、皆さん。髪を上げたホプ、髪を下ろすとパーマをかけたホプになります...@,@ 髪をセットしたよって自慢したくてセルカを一枚アップします..。クク。あ!! 今日は水曜日。後でショーチャンで会いましょう~@-@
굿모닝 여러분 머리세운 홉, 머리내리면 파마한 홉이되요...@,@ 머리했다구자랑하고싶어서 셀카투척하나할께요 .. 크크 아!! 오늘은수요일 좀이따 쇼챔에서 봐요~@-@
行くぞ、防弾少年団!! ㅋ
가는거야 방탄소년단!! ㅋ
http://j.mp/1ch80Qk@BTS_twt
[記事]EXO-B1A4-防弾少年団…男性アイドル世代交代
[기사] EXO-B1A4-방탄소년단…男아이돌 세대교체 "
@hitmanb: 가는거야 방탄소년단!! ㅋ http://j.mp/1ch80Qk
2013-06-26 joynews24記事
科学本のモデルみたいになった。
과학책 모델같진
今日も暑いから、みんな体に気をつけるんだジン~。
오늘도 날이 더운데 다들몸조심하진~
2013-06-26 MBC Music Show Champion EP.67 18:00~放送
No More Dream
[BANGTAN BOMB] Kind & Big Lion Styling(7.8)
[BANGTAN BOMB] Jinの愛嬌(7.15)
[BANGTAN BOMB] V's glasses(7.18)
[BANGTAN BOMB] Eye contact with Jin(8.5)
2013-06-26 OSEN記事(Kstyle)
#防弾少年団 今日のショーチャンステージはどうでしたか!^^ バンタンファンの皆さんの応援の声、超最高!!! ありがとうございました!❤️
#방탄소년단 오늘 쇼챔무대 어떠셨나요!^^ 방탄팬분들의 응원소리 완전 짱!!! 고맙습니당!❤️
ショーチャン終わり~。ありがとうございました!!
쇼챔 끝~ 감사합니다!!
ショーチャン! 楽しかったですか?? ウンキャキャ。明日エムカで会いましょう。ヒヒッ。
쇼챔! 즐거우셨나요??응캬캬 내일 엠카에서 봐용 히힛
ラプモンです。僕一人で400人からツイッターを始めたのが昨日の事のようですが、もう4万..。4万人の皆さん、ありがとうございます。バンタン最高。
랩몬인데요. 저혼자 400명으로 트위터시작한지가 엊그제같은데 벌써 4만.. 4만분 모두 감사드립니다 방탄 짱짱.
わぉ~~。今日は遅い時間に
ツイートしますね! 僕らのツイッター(フォロワー)が遂に4万人を超えました~。もっと頑張りますので、もっとたくさんの愛をお願いします!
特にジミニ..,ㅎ
와우~~오늘은 늦은시각에
트위터를 하네요! 우리 트위터가 드디어 4만명을 넘었답니다~ 더 열심히 할테니 더 많은 사랑 부탁드려요!
특히 지민이..,ㅎ
[Facebook](6.27)
#防弾少年団 130626 SHOW CHAMPION控室ビハインドupdate!
#방탄소년단 130626 쇼챔피언 대기실 비하인드 update! ((https://facebook.com/bangtan.official… ))
#방탄소년단 #V @쇼챔피언
2013-06-27 インタビュー
インタビューが終わってエムカに到着.!
今日のステージ、沢山期待していて下さい~。
인터뷰 끝나고 엠카 도착.!
오늘 무대 기대 많이해주세요~
2013-06-27 Mnet M COUNTDOWN 18:00~放送
No More Dream
[BANGTAN BOMB] Jimin's see-through sleeveless shirt(7.25)
[BANGTAN BOMB] 태태magazine NEWS(7.26)
[BANGTAN BOMB] V's hard dance practice(7.30)
#防弾少年団 今日も応援して下さったファンの皆さん、ありがとうございました ^^❤️❤️
#방탄소년단 오늘도 응원해주신 팬여러분 고맙습니다 ^^❤️❤️
[Facebook](7.2)
#防弾少年団 130627 M COUNTDOWN控室ビハインドupdate!
#방탄소년단 130628 엠카운트다운 대기실 비하인드 update! ((https://facebook.com/bangtan.official… ))
#방탄소년단 #V #제이홉 @엠카운트다운
#방탄소년단 #지민 @엠카운트다운
[fancafe](7.22)
#防弾少年団 [20130627] M COUNTDOWN現場STAFFDIARY(7.22)
#방탄소년단 [20130627] 엠카운트다운 현장 STAFF DIARY http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/11
2013-06-27 KBS Cool FM 89.1MHz
Super JuniorのKiss the Radio収録(6.29放送)
2013-06-28
Music BankへGoGoGo!! 雨も降っているので気を付けてお越し下さい~~!! ウンキャキャ。
뮤직뱅크로 고고고!! 비도 오는데 조심히오세요~~!! 응캬캬
[fancafe]
#防弾少年団 公式ファンカフェに手紙が届きました:D (SUGA)
#방탄소년단 공식팬카페에 편지가 왔슙 :D http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaQ/12
2013-06-28 Sports Seoul記事(6.25取材分)
[記事] 防弾少年団インタビュー記事が公開されました。防弾少年団が明かした練習生時代の話!
#방탄소년단의 인터뷰 기사가 릴리즈 됐습니다. 방탄소년단이 풀어낸 연습생 시절 이야기! http://bit.ly/1aSM7Jp #BTS
[記事] #防弾少年団 「ライバルですか? そういうのはいません」
[기사] #방탄소년단 "라이벌요? 그런 거 없습니다" http://bit.ly/1aSMeof #BTS
Music Bankです@-@ ブイホプ、僕ら後で会いましょう~。
뮤직뱅크에요 @-@ 브이홉 우리 좀있다봐요~
2013-06-28 KBS2 MUSIC BANK
18:10~放送
No More Dream
[BANGTAN BOMB] Jung kook is drawing "좋아요"(7.23)
[BANGTAN BOMB] HELLO! VJ Jin is back(7.31)
[BANGTAN BOMB] Jungkook's sight(8.7)
小学校の反抗児!?!!??
초등학교 반항아 !?!!??
yellow world.
ラプモンです..。2010年にファンカフェが設立されて以来、遂にファンカフェ会員がマ..1万人..。ファンの皆さん、尋常じゃないですね..ㅠㅠ 心から全ての会員の皆様に感謝いたします。愛しています。防弾少年団はずっと走り続けます!
랩몬인데요.. 2010년 팬카페가 창단한 이래 드디어 팬카페가 마..만명.. 팬분들 만만치 않네요.. ㅠㅠ 진심을 모든 회원분들 감사드립니다 사랑합니다 방탄소년단은 쭉 달리겠습니다!
#防弾少年団 これからも、ぐんぐん走り続けます! バン~タン!!!
#방탄소년단 앞으로도 쭉쭉 달리겠습니다! 방~탄!!!
#防弾少年団 6月28日! 間もなく行われる初のサイン会! サプラ~イズイベントのお知らせをご確認下さい:-)
#방탄소년단 6월 28일! 잠시 후 진행되는 첫 사인회! 깜~짝 이벤트 공지를 확인해주세요:-) http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/18
[Facebook](7.6)
#防弾少年団 130628 Music Bank控室ビハインドupdate!
#방탄소년단 130628 뮤직뱅크 대기실 비하인드 update! ((https://facebook.com/bangtan.official/…))
#방탄소년단 #지민 @뮤직뱅크
#방탄소년단 #정국 @뮤직뱅크
2013-06-28 初Fansign@汝矣島 IFCモール
#防弾少年団 人生(?)初のファンサイン会進行中です!
#방탄소년단 생애(?) 첫 팬싸인회 진행 중입니다!
2013-06-28 JIN - Log(7.3)
2013-06-28 HIPHOPLE THE MAGAZINEインタビュー記事
RT @Twangstaa: HIPHOPLE THE MAGAZINE Vol.3にBUMKEY、G-SLOW、防弾少年団のインタビューが収録されています!
Androidユーザーの方は、急いでカカオページで確認してみて下さい!
RT @Twangstaa: 힙합엘이 더 매거진 Vol.3 에는 범키(@BUMKEY), 지슬로우(@gslow88), 방탄소년단(@BTS_twt) 의 인터뷰가 수록되어 있어요! 안드로이드 유저분들은 어서 카카오페이지로 확인해 보시길!
[fancafe]
#防弾少年団 公式ファンカフェ10,000人突破イベント1
シュガ、ジミンTime! そっとご用意したサプライズイベント!
シュガ、ジミンと一緒にコメントおしゃべりタイム:D Right Now!
#방탄소년단 공식팬카페 10,000명 돌파 이벤트1 - 슈가, 지민 Time! 살-짝 준비 된 깜짝 이벤트! 슈가, 지민 과 함께하는 댓글수다타임:D 롸잇나우! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaZ/4860
2013-06-29
昨日のだけど、かなりシャララジン。ドキドキ。
어젠데 제법 샤랄라하진 두근두근
グッモーニン~。
昨日のファンサイン会、すごく楽しかったジン。
また後で会いましょう。ハハ。
굿모닝~
어제 팬싸너무재밌었진
이따가또봐요하하
僕ら音楽中心で会いましょう~。ウンキャキャ。
우리 음악중심에서 봐용~ 응캬캬
2013-06-29 MBC ショー！音楽の中心
15:45~放送
No More Dream
#防弾少年団 明るい笑顔のリーダーモンスターと防弾少年たち! :) 音楽中心もラップ、ダンス、歌で機先制圧~!
#방탄소년단 해맑는 리더몬스터와 방탄소년들! :) 음악중심도 랩 댄스 노래로 기선 제압~!
もうすぐサイン会ですね!
今日も楽しみだ。ふぁ@⊙@! 今日は昨日より緊張しないで
一生懸命サインするので、もっと楽しい時間を過ごしましょう!
곧 있으면 싸인회네요!
오늘도 기대된다 흐아@⊙@! 오늘은 어제보다 긴장안하고
열심히 싸인할테니 더 재밌는시간 보내요!
皆さん、ラプモンです。今日は僕の心の故郷、イル!!サン!! いよいよ!!ラフェスタ!! ウエスタンドーム!!湖水公園!! あぁ、楽しみだ。皆さん、ファンサイン会で会いましょう。花と湖の都市、1SAN...#
여러분 랩몬인데요 오늘은 제마음의고향 일!!산!! 드디어!! 라페스타!! 웨스턴돔!! 호수공원!! 이야 신난다 여러분 팬싸인회에서 만나요 꽃과호수의도시 1SAN...#
#防弾少年団 6月29日! 後ほど行われる2回目のサイン会! サプライズイベントのお知らせをご確認ください:-)
#방탄소년단 6월 29일! 잠시 후 진행되는 두 번째 사인회! 깜~짝 이벤트 공지를 확인해주세요:-) http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/19
2013-06-29 Fansign@一山 永豊文庫
2013-06-30 SBS人気歌謡15:35~放送
No More Dream
#防弾少年団 今週の音楽番組も無事に終えました^0^ ステージ上のスゴいカリスマ、シュプシュプシュガと防弾少年たち:)
#방탄소년단 이번주 음방도 잘 끝냈습니다^0^ 무대 위 폭풍 카리스마 슙슙 슈가와 방탄동생들:)
人気歌謡、出退勤の違い!! 何が変わったかな?? ウンキャキャ :)
인기가요 출퇴근의 차이!! 뭐가 달라졌을까?? 응캬캬 :)
2013-06-30 Fansign@龍山 電子ランド
3回目のサイン会に参加して下さったファンの皆さん、気を付けてお帰り下さい^.~ ありがとうございました!
#방탄소년단 세 번째 사인회에 참여해주신 팬 여러분들 조심히 들어가세요^.~ 감사합니다!
ラプモンです。ファンサイン会、楽しかったです。気を付けてお帰り下さい。僕ら2次で会いましょう^^. イチャ~~~!!
랩몬인데요 팬싸 재밌었습니다. 조심히 드가시고 우리 2차에서 봐요^^. 이챠~~~~!!
2013-06-30 昌原へ移動
今、一生懸命昌原に向かってます。
シュガヒョンと僕以外、皆んな夢の国で遊んでいます~。
退屈だよ! ., アリランの時(6.25)撮った写真を
サービス~~。
지금 열심히 창원내려가고있어요
슈가형이랑 저빼고 다들
꿈나라에서 놀구있답니다~
심심해! ., 아리랑때찍은 사진은
서비스~~
それからジンヒョンは僕の側でぐっすり寝ています。はははっ@~@
그리고 진형은 제 옆에서 코코 잠들었지요 하하핫 @~@
[次の記事]