BTSの軌跡をたどる (2014年1月1-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-01-01
[fancafe]
全員
こんばんは、皆さん。えっと..はい、僕はラプモンです。今夜10時に僕が出演した、えっと..シュ..シュキラの放送です。 他の歌手の皆さんと共演するのは初めてだったので、すごく緊張しながらやって..とにかくそうでした..はい..。お時間がある方は聴いて下さい。
안녕하세요 여러분 어.. 예 저는 랩몬인데요 오늘 밤 10시 제가 출연한 어.. 슈..슈키라가 합니다. 다른 가수분들과 함께 하는 게 처음이고 해서 좀 많이 떨면서 했고.. 아무튼 그랬어요.. 네.. 심심하신 분은 들어주세여
いざ成人になってみると変な感じがします..。家に着いてすぐにツイートして、寝て、朝起きてスケジュールして...。変わったことはないけれど、何だか気分が...。
막상 성인이 되니 느낌이 이상하네요.. 집에 도착하자마자 트윗하고 잠자고 아침에 일어나 스케줄하고... 변한 건 없는데 왠지 느낌이...
2014-01-01 V - Log(1.21)
2014-01-01 RM - KBS2 FM Super JuniorのKiss the Radio 放送22:00~ (2013-12-18収録)
2014-01-02
こんにちは、ジンです。
もう2014年の2日目ですが、皆さん何をしてますか?
お雑煮は召し上がりましたか?
新年の計画は立てましたか?
ご両親にあけましておめでとうとおっしゃいましたか?
僕はお雑煮を食べられなくて悲しいㅠㅠ
僕のお雑煮..ㅠㅠ僕が作らないといけなかったのにㅠㅠㅠㅠ
안녕하세요 진입니다
이제 2014년 이틀짼데 다들 뭐하고 계시나요
떡국은 드셨는지요
신년 계획은 세우셨는지요
부모님께 새해 복 많이 받으시라고는 하셨는지요
전 제가 떡국을 못 만들어 먹어서 슬픔ㅠㅠ
내 떡국..ㅠㅠ 내가 만들었어야 했는데ㅠㅠㅠㅠ
(テテマガジン)ジョングク
(태태매거진) 정국
(テテマガジン)ラプモン
(태태매거진) 랩몬
ラプモンです。公式カフェの会員数が3万になったようですが、3万は微妙ですね。ちょっと傲慢(5万)にならないといけないようです。
랩몬인데요 공카회원수 삼만되니까 삼만해서 별로네요 좀 오만해져야 할 듯
2014-01-02 #RMusic2014
Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door
恥ずかしいから、お薦め曲を一つ投稿します。 フハハハ。皆さん、古い歌の価値を確かめて下さい。 Guns N Roses - Knockin On Heaven's Door
민망하니 추천곡 하나 씁니다. 흐헣하하ㅏ하 여러분 고전노래 가치 들어여. Guns N Roses - Knockin On Heaven's Door http://youtube.com/watch?v=2tmc8rJgxUI
2014-01-03
ラプモンですが、2014年にもう慣れました。一ヶ月くらい経ったみたい..はぁ..クク..人は慣れる動物のようだ..。(午前4時、facebook一人だけの空間感性で)
랩몬인데요 2014년이 벌써 익숙해요 한 한 달쯤 된 거 같음.. 하.. 쿡.. 사람은 익숙함의 동물인가보다..(새벽 4시 페북 혼자만의 공간 감성으로)
@BTS_twt いいね、グッド... @ㅠ@
@BTS_twt 좋아요 꾹... @ㅠ@
どうですか、皆さんのoo歳は??
僕は21歳ですが、12歳のように過ごそうと思います~~。
어때요 여러분의 oo살은?? 전 스물하나지만 열두살처럼 보내려구요~~
逆さに向いたボイラー、キトゥラミ(コオロギ)ボイラーのように、若返りましょう、僕ら。僕は21歳だから逆に12歳のように! 20歳の方々は2歳! 18歳の方は81歳のように生きればいいんです^^ それでは、みんなファイティン!!
＜memo: 韓国のボイラーの多くは炎の向きが下向きだそうです＞
거꾸로가는 보일러 귀뚜라미보일러처럼 젊게 살아요 우리 전 스물하나니까 거꾸로 열두살처럼! 스물 되신 분들은 두살! 열여덟이신 분은 81살처럼 살면 돼요^^ 그럼 모두 화이팅!!
あ、(逆にすると)歳をとることになる方が多いんですか?? あ、それじゃ..今日は音楽ではなく改名をお勧めします。アミをやめてハルミ(おばあちゃん)に!
아 늙게 사실 분들이 더 많다고여?? 아 그럼.. 오늘은 음악 말고 개명 한 번 추천합니다. 아미 ㄴㄴ 할미!
ホビです。僕もラプモンのマインドで今から生きていきます。
ラプモンちゃん@-@/
皆さん、今日も希望に満ちた夜をお過ごし下さい。(希望強調)
홉이에여 저도 랩몬이 마인드로 지금부터 살려구요 랩몬쨔응 @-@/ 여러분 오늘도 희망찬 밤 되세요 (희망강조)
2014-01-03 JIMIN - Log(1.22)
2014-01-03 J-HOPE - Log(1.25)
2014-01-04
笑えば福が来ます。
みんなスマイルして、笑いの福 + 新年の福、
両方受け取ってください。
-希望伝道師
웃으면 복이 와요
다들 스마일 하시구 웃음 복 + 새해 복
둘다 받으세요
-희망 전도사
2014-01-04 JIN - Log(1.28)
2014-01-05 RM - Log(2.2)
ラプモンです。おぉ今、この青みがかった夜明け!! 一番好きです、この曖昧さ..。この世界で良いと感じる数少ない曖昧さではないでしょうか~~。
랩몬입니다 오 지금 이 푸르스름한 새벽!! 제일 좋아요 이 애매함.. 세상에서 좋은 몇 안 되는 애매함 아닐까요~~
4、5年前、当時おかっぱ頭で友達と上履き入れを持って、遅刻したら塀を乗り越えようと、そうやって話をしながら学校に行った時が昨日のことのようだけど、みんな元気か!!~~ ウハハハ。
사오년전만 해도 이 때 바가지머리하고 친구들과 실내화가방들고 늦으면 담 넘고 그렇게 얘기하면서 학교 가던 때가 엊그제같은데 야들아 잘 지내냐!!~~ 으하하하
その時は、母が作ってくれたご飯のおかずがどれほど美味しいものか、「ババムバー」や「ビビビッ」がどれほど美味しいものか、また、制服の中でしわくちゃになった千ウォン札がどれほど貴重なのかも知らなかったのに! 親元を離れて暮らしているうちに、成長していくうちに.. 皆さん、ご飯は家のご飯が最高だし、大人になるとババムバーの味が分かるようになります。
그 때는 엄마가 해주신 밥 반찬이 얼마나 맛있는지도 바밤바 비비빅이 얼마나 맛있는지도 교복 안에 꾸겨넣고 다니던 천 원짜리가 얼마나 소중한 지도 몰랐는데! 나와 살다 보니 커가다 보니.. 여러분 밥은 집밥이 최고 글고 어른되면 바밤바의 맛 알게 됩니다
2013-01-05 仁川空港 ✈︎ 成田空港
行ってきます~。
잘 다녀 오겠슙니다~
キム・ボス。
김보스
2014-01-05 Kstyle記事
2014-01-06
僕らは今ショーケースの準備中です!!!!
저희는 지금 쇼케이스 준비중입니다!!!!
2014-01-06 防弾少年団 1st JAPAN SHOWCASE -NEXT STAGE-@Zepp Tokyo
昼公演 13:00~
夜公演 18:00~
先ほど、昼公演中にメンバーより発表になりました!!! 防弾少年団JAPAN OFFICIAL FANCLUB発足決定!!
6日15時より早期入会キャンペーンもスタート!! 詳しくは→
2013-01-06 Kstyle記事
Thank you, Tokyo! #오늘의방탄 #방탄소년단
防弾少年団1st JAPAN SHOWCASE -NEXT STAGE-東京公演無事に終わりました！たくさんのご来場ありがとうございました。明日は大阪です(^o^)/
#BTS <1st JAPAN SHOWCASE - NEXT STAGE> 2014.01.06-07 http://twitpic.com/drjxg5
シュガの_カムバック.jpg
슈가의_컴백.jpg
今日の思い出!
오늘자 추억!
こんばんは、テテマガジン記者兼社長です。たくさんの皆さんがホームページマスターだと誤解されていますが、僕は写真を撮る社長です。また出しますので期待していて下さい!
안녕하세요 태태매거진 기자겸사장인데요. 많은분들이 홈페이지 마스터로 오해하시는데 전 사진찍어주는 사장입니다. 또 나올테니 기대해주세요!
明日は大阪へ飛んでいきます。
내일은 오사카로 날아갑니다.
@BTS_twt 誰が撮ってくれたの?
もしかして、格好良くて純粋なジミニヒョンが撮ってくれたの?
@BTS_twt 누가 찍어 준거야?
혹시 멋있고 또 순수한 지민이형이 찍어 준거야?
@BTS_twt 一人です。セルフタイマー。
タイミングを上手く合わせるためには緊張していないといけません。
@BTS_twt 혼자요. 셀프타이머.
타이밍 잘 맞출려면 긴장하고있어야돼요.
ジョングク、それでも20歳には敵わない。
정국아 그래도 20살한텐 안된다.
僕ら20歳組は12時になったから早く寝ます..早く?
グッナイ~~^^
저희 20살팸은 12시 땡했으니 일찍자겠습니다..일찍?
굿나잇~~^^
[fancafe]
JUNGKOOK, JIMIN
2013-01-06 Sports Seoul記事
[記事]「30歳と9のつく年齢に対処する★たちの姿勢」
(“成人になって本当に嬉しいです!” -ジミン&V)
[기사] '서른 살과 아홉수에 대처하는 ★들의 자세' ("성인이 되니까 정말 좋아요!" - 지민&V) http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1296193.htm
2014-01-07
グッドモーニング。今日は雰囲気を出して、ファイティンㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(恥ずかしい)
굿모닝 오늘은 분위기있게 화이팅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (부끄)
皆さん、絶対にコーヒーが熱いわけではありません!!!
というわけで、
今日はチョン・ミュージック(ラプモントーン) 防弾少年団 - Coffee を
お薦めします。Good morning @-@/
여러분 절대 커피가 뜨거운건 아니에요!!!
그러므로
오늘은 정뮤직(랩몬 톤) 방탄소년단 - 커피 추천해드릴께요 굿모늬잉 @-@/
@BTS_twt: ( ͡° ͜ʖ ͡°)ホプの帽子かわいいねㅎ
ところで、すごく設定にこだわりすぎじゃない??,,, ㅋ あ~ㅎ 冗談~ㅎ
@BTS_twt: ( ͡° ͜ʖ ͡°) 울 홉이 모자가 얘뿌냄 ㅎ 군데 너무 설쩡하고 찌근고 아니야??,,, ㅋ 아 ㅎ넝담~ㅎ
: ( ͡° ͜ʖ ͡°) 誰って誰だよ、モニオッパだよ,,,,ㅎ
オッパは今、東京で朝ご飯を食べ、大阪でランチeatしに行くところだよㅋㅋ オッパがアメリカーノ一杯奢ってあげるよ,,,ㅎㅎ早くおいで!! ㅎ
: ( ͡° ͜ʖ ͡°) 누구긴 누구닝 몬이오빠징,,,,ㅎ 업빠는 지금 톡효에서 아침 먹쿠 오사까로 런취 eat하러 가는 중이얌ㅋㅋ 오빠가 암해리카노 한 잔은 사 줄 수 이써,,,ㅎㅎ 얼룬 날라왕!! ㅎ
2014-01-07 #RMusic2014
Nell - Tokyo
今日の音楽推薦!! 東京で聴く東京。ネル - Tokyo
ちなみに中高生時代、試験勉強する時いつもBGMでかけながら勉強した歌です。勉強が本当に捗る!!
오늘의 음악추천!! 도쿄에서 듣는 도쿄 넬 - Tokyo http://m.youtube.com/watch?v=BxjR-SG-uag 참고로 중고딩 시절 시험공부할 때 맨날 비지엠으로 깔고 공부했던 노래에요 공부 진심 잘 됨!!
今日一日を、か.ぼ.ちゃで始めましょう。
(テテは嫌いですが~~;;)
오늘 하루는 단.호.박 으로 시작합시다.
(태태는 싫어한데요~~;;)
(テテマガジンインタビュー)
テ記者: メンバーの中で一番かっこいいメンバーは誰ですか?
ジミン: ヴィです!!
(태태매거진인터뷰)
태기자:멤버중에 혹시 제일 멋진멤버가 누군가요?
지민:뷔요!!
(テテマガジンインタビュー)
テ記者: はい、ジェイホープ君、メンバーの中で一番なってみたいのは誰ですか?
ジェイホープ: ヴィだと思います!!
(태태매거진인터뷰)
태기자:네 제이홉군 혹시 멤버중에 가장 닮고싶은멤버가 누군가요?
제이홉:뷔인거같아요!!
@BTS_twt 偽りの記事申告します!!
@BTS_twt 거짓 기사 신고할께요 !!
本日は大阪公演！会場には既に沢山の方が集まってくれています！リハーサルも終わり、只今メンバーは関西弁を勉強中です！！ 期待してください^^
大阪、いくぞ~~!
오사카 가자~~!
2014-01-07 防弾少年団 1st JAPAN SHOWCASE -NEXT STAGE-@大阪なんばHatch 18:30~
Thank you, Osaka! #오늘의방탄 #방탄소년단
防弾少年団 1st JAPAN SHOWCASE -NEXT STAGE- 3公演すべて終了しました！みなさん、ありがとうございました！！今回のショーケースいかがでしたか！？^o^
日本スケジュール終わり!
일본 스케쥴 끝!
テ社長とキムbot、会食で..。
태사장과김붓 회식에서..
[fancafe]
SUGA, J-HOPE
2014-01-08 関西国際空港 ✈︎ 金浦空港
(SUGAはスケジュールが残っていたため夜帰国)
こんにちは、ラプモンです。 日本のスケジュールを無事に終えて帰国しました。アミの皆さん、寒いので暖かい格好をして、お腹を大事にしてください。いつも心配しています。東京と大阪のファンの皆さんも、熱い応援をありがとうございました。
안녕하세요 랩몬입니다 일본스케줄 무사히 마치고 귀국했습니다 아미들 날씨가 추운데 다들 따뜻하게 입고 속을 든든히 하시길. 항시 걱정됩니다. 도쿄와 오사카의 팬분들도 뜨거운 응원 너무 감사했습니다~!
東京, 大阪 とても ありがとうございました.
こんばんは、シュガです。僕一人だけの日本スケジュールを終えてもう帰ります~! みんな心配してくださっていますが、僕はどこにも行ってませんㅎㅎ 韓国で会いましょう!
안녕하세여 슈간데여 저 혼자만의 일본 스케쥴을 마치고 이제 들어갑니다 ~! 다들 걱정하시는데 저 어디 안갔어요 ㅎㅎ 한국에서 봐요!
2014-01-08 #RMusic2014
Slakah the beatchild - Illusions
最近一番好きな歌。 Slakah the beatchild - Illusions
요즘 제일 좋은 노래. Slakah the beatchild - Illusions http://youtube.com/watch?v=U-GytmqY1M4
2014-01-09 VERITASα記事
[記事] バラエティー番組でも活躍するスター作曲家時代.. 個性豊かな外見にも注目
[기사] 예능까지 접수한 스타 작곡가 시대..개성만점 외모도 눈길 http://bit.ly/1evkVQW
本当に人が生きていく上で食べるということほど、食べようか食べまいかというように、より原始的にアストラル(体)でたくさん起こる内的葛藤はないだろう、そうですよね? だから僕はモンスターだから一口だけ.. あ.. 一口 = 一杯.. 僕も分かってます.. やれやれ!!
정말 사람이 살아가면서 먹는 걸 먹지 말까 먹을 것인가 보다 더한 원초적이고 아스트랄하고 많이 겪는 내적 갈등은 없을 거다 그쵸? 그니까 난 몬스터니까 한 입만.. 아.. 한 입=한 그릇.. 나도 알고 있어.. 야레야레!!
皆さん、そういうわけで、太らないけど脂っこくて美味しくて、食感がお肉のような食べ物をお薦めして下さい。
여러분 그러니까 살 안 찌는데 기름지고 맛있고 식감이 고기같은 음식 추천받아여
2013-01-10
皆さん、何してますか?? @.@ 今運動中なんですが...急にアユクデの心配が押し寄せてきます。はぁ…。
여러분 다들 모하시나요?? @.@ 지금 운동중인뎅 ... 갑자기 아육대 걱정이 밀려오네요 허걱 ...
皆さん、僕の足を応援してください....。どうかよく走れますように..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ㅠ@
(馬のように走ってあげる..)
여러분 제 다리를 응원해주세요 .... 제발 잘 달릴 수 있기를..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ㅠ@
(말 처럼 달려주겠어..)
僕は怪我しません!! 丈夫だから..。その感じ分かるから…ファイティン!!!! 僕らみんな希望デー!!!!!!!!! キャキャキャ
@-@/
저는 안다쳐요!! 튼튼하니깐.. 느낌아니깐...화이팅!!!! 우리 모두 희망데이!!!!!!!!! 캬캬캬
@-@/
あ...ところでアユクデ種目に、おもちゃの馬乗りはないんですか.... 金メダルなのに、あったら…. (小心者)... もう一回ファイティン... @ㅠ@
아 ... 근데 아육대 종목에 장난감 말타기는 없나요.... 금메달인데 그럼....(소심) ... 다시 한번 화이팅... @ㅠ@
ジム!
헬스!
[次の記事]