BTSの軌跡をたどる (2014年9月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-09-06
ジミンです!! 暑いですよね ㅜㅜㅜㅜ 僕らすぐに出ます! 飲み物を飲みながら少しだけ待っていて下さい!!!
지민이에요!! 더우시죠ㅜㅜㅜㅜ 저희 빨리 나갈게요! 음료수 마시면서 조금만 기다려요!!!
2014-09-06 MBC ショー！音楽中心
15:40~放送@オープンステージ
Danger
[BANGTAN BOMB] one part repeated practice (-loop)(2014/12/22)
[BANGTAN BOMB] What Jimin wants to say to j-hope is....(2014/12/26)
[#今日のバンタン]
暑い日に音楽中心に来て応援して下さったアミの皆さん! 本番死守して下さった全てのアミの皆さん! ありがとうございました! いつも大きな応援の声のお陰でより一層一生懸命に格好良いステージを披露することが出来る#防弾少年団です。
#Danger
[#오늘의방탄]
더운 날 음악중심에 오셔서 응원해준 아미여러분! 본방 사수 해주신 모든 아미들! 고맙습니다! 항상 크게 해주시는 응원소리에 더 열심히 멋진 무대를 하게 되는 #방탄소년단 입니다.
#Danger
ラプモンです。今日は音中、炎天下で苦労して応援して下さったアミの皆さん、本当に感謝しています、お疲れ様でした..! 本当にありがとうございました!!
랩몬이에요 오늘 음중 땡볕에 고생해서 응원해준 우리 아미들 너무 고맙고 고생했습니다..! 정말 고마워요!!
こんばんは、ジンです。
あぁ、今日来て下さった皆さん、すごく暑かったですよね ㅠㅠ
応援しに来て下さった皆さん、本当にありがとうございました!
僕ら後でファンサイン会で会いましょう!
안녕하세요 진인데여
어우 오늘 와주신분들 너무 더웠죠ㅠㅠ
응원하러 와주신분들 너무 고마워요!
우리 이따 팬싸에서 봐요!
[Facebook] (10.9)
[控室behind]
<甘いもの(=危険)>現場写真公開!
#3. 笑顔が美しい ^▽^ ▼
#ハングル_愛しています
[대기실 뒷 이야기]
<단 거(=위험)> 현장 사진 공개!
#3. 미소가 아름다워 ^▽^ ▼
(https://facebook.com/media/set/?set=a.928306877184575.1073741919.561348433880423&type=3&uploaded=14)
#한글_사랑해요
ジミンの手はどこに… (with 視線強奪者V)
지민의 손은 어디에... (with 시선강탈자 V)
(寝るのではありません) ヘアメイク待機中のミン気力シュガ先生
(자는 것이 아닙니다.) 헤어 메이크업 대기 중인 민기력 슈가 선생님.
綺麗だ 綺麗だね~(Where You From BGM再生)
곱다 고와~ (어디에서 왔는지 BGM 재생)
控室に届いたアミたちからの手紙を読んだしながら準備時間を過ごします
대기실로 도착한 아미들의 편지를 읽기도 하면서 준비 시간을 보냅니다.
衣装が気になる . . . 網目が気になる . . .
의상이 신경쓰여 . . .망사가 신경쓰여 . . .
…と感じたジョングクはフードジップアップで隠していました><
...라고 느꼈던 정국인 후드집업으로 가리고 있었답니다><
この足の主は...?
ジミニでした。
이 다리의 주인공은...?
지민이었습니다.
姿勢はおかしいが、足のマッサージを始める握力王ジン
자세는 이상하지만 다리 안마를 시작하는 악력왕 진.
ジェイホープはジミンの(中身の)写真を撮ると言い、
ジミンはジンにマッサージしてあげると言い、
ジンはすっきりして...(?)
제이홉은 지민의 (속) 사진을 찍겠다고 하고,
지민은 진 안마를 해준다고 하고,
진은 시원하고...(?)
ジミンにイタズラするのがいつも楽しいジェイホープ♬
そして楽そうなジン..(!!)
지민에게 장난치는 것이 언제나 즐거운 제이홉♬
그리고 편해보이는 진..(!!)
モニターに映っているドラマを視聴中のマンネたち
모니터에 나오는 드라마를 시청 중인 막내들.
そんな中でもマッサージは止めないよ
그 와중에 안마는 포기하지 않을꺼야.
ステージに上がる準備完了! ★
무대 올라갈 준비 완료! ★
ここが写真ホットプレイス(feat. 照明)
여기가 사진 핫 플레이스(feat. 조명)
目がキラキラしてる ◐ㅅ◐
눈이 초롱초롱해 ◐ㅅ◐
野外の大きなステージだっただけに、あれこれチェックするのに忙しいです。
야외의 큰 무대였던 만큼 이것 저것 체크하느라 바쁩니다.
音楽を聴きながらステージの準備をするミンシュガ先生
음악을 들으며 무대 준비하는 민슈가 선생님.
マッサージもしたりされたり '◇'
안마도 주거니 받거니 '◇'
暑い中、待機するのに大変だったアミの皆さんに渡す飲み物も用意しました!
더운 날 기다리느라 힘들었을 아미들에게 줄 음료도 준비했습니다!
団体写真を撮る前に、先に席を取ったJJJトリオ!
단체사진을 찍기 전, 먼저 자리를 잡은 JJJ 트리오!
今日は団体写真を撮ってからステージに移動! ^ㅁ^
오늘은 단체사진부터 찍고 무대로 이동! ^ㅁ^
椅子がある所が幸せです....
의자가 있는 곳이 행복해요....
フォトウォール(!)では写真を撮らなければなりません。
芸能界の伝承...!
포토월(!)에서는 사진을 찍어야 합니다.
예능계의 전설...!
レジェンドだろう…！
레전드으리...!
ステージ直前にはいつも心を落ち着かせます
무대 직전엔 항상 마음을 가다듬어요.
いや... そこのジッパーを開けたら oh yeah..
아니... 거기에 있는 지퍼를 열고 그러시면 오예..
露出がまだ恥ずかしいヴィです
노출이 아직은 쑥스러운 뷔입니다.
視線強奪ファスナー(?)🙂
시선 강탈 지퍼(?) 🙂
振付をもう一度チェックしてみます
안무를 다시 한번 체크해봅니다.
上がる5分前! この日は野外ステージでした
올라가기 5분 전! 이날은 야외 무대였습니다.
マネージャーヒョンのユーモアに大爆笑のシュガ ^▽^
매니저형의 유머에 빵 터진 슈가 ^▽^
メイクアップ最後の点検!
메이크업 마지막 점검!
自然光がいいです ^0^)b
白熱灯を1993個つけたようです
자연광이 좋아요 ^0^)b
백열등 1993개 켠 듯 합니다.
2014-09-06 Fansign@永登浦 19:00~
キョ!!!!! ホビです。今日は音楽中心から永登浦サイン会まで来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました!!!!
約束を一つしましょう!!!! 家に気を付けて帰ること~。ぴょん!
끼엽!!!!! 홉이에염 오늘 음악중심부터 영등포 사인회까지 와주신 우리 아미 여러분 정말 감사합니다!!!!
약속 하나해요!!!! 집에 조심히 들어가기 ~ 뿅!
2014-09-07
生放送まで何して待とうか~。
생방까지 므하고 기다릴꼬~
2014-09-07 SBS人気歌謡 14:30~放送
Danger
交通安全ソング
[#今日のバンタン]
秋夕連休にも人気歌謡 #Dangerのステージを応援して下さり、ありがとうございました。アミの皆さん! 温かく豊かな秋夕になりますように。
[#오늘의방탄]
추석 연휴에도 인기가요 #Danger 무대를 응원 해주셔서 고맙습니다. 아미 여러분! 따뜻하고 풍요로운 한가위 되길 바랍니다.
[fancafe](9.24)
#防弾少年団 Danger 3週目の現場Staff Diaryがアップロードされました。公式カフェへ hurry hurry up!
#不思議な_国の_防弾少年団_見に行きましょう
#방탄소년단 Danger 3주차 현장 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다. 공카로 허뤼허뤼up!
#이상한_나라의_방탄소년단_보러갑시다
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/113
[Facebook](10.9)
本放送の準備中です。
ステージにむけて集中し始めるラップモンスター。
본 방송을 준비 중에 있습니다.
무대에 집중하기 시작하는 랩몬스터.
ジンは知らないと思う、ジミンの表情を...(with カトクの犬)
진은 모르겠지 지민의 표정을...(with 카톡 개)
ジミンは知らないよね、ジェイホープのやってることを...
지민인 모르겠지 제이홉의 행동을...
いつも笑みが絶えない希望希望ジェイホープ^♡^
언제나 웃음이 멈추지 않는 희망희망 제이홉^♡^
似ているようで似ていないクリの実兄弟 @'ㅅ'@
닮은 듯 안 닮은 밤톨 형제 @'ㅅ'@
キャンディーをそうやって雰囲気を出して吟味中の
甘いものの中で最高のシュガ ㅡ▽ㅡ)/
사탕을 그렇게 분위기 있게 음미 중인
단 거 중에 최고 슈가 ㅡ▽ㅡ)/
シュガは甘いよ、キャンディーも甘いよ♣▽♣
슈가는 달달해 사탕도 달달해♣▽♣
やんちゃ王ジェイホープ! ジミニが可愛くて笑みが出るそうです。
장난왕 제이홉! 지민이가 귀여워서 웃음이 난다고 합니다.
マイクもちゃんと片付けます
마이크도 잘 정리합니다.
一貫していて根気強いシュガのセルカを応援します:-)
한결같고 뚝심있는 슈가의 셀카를 응원해:-)
防弾少年団の可愛い可愛い交通安全ソングが流れるのを見て照れる防弾少年団
방탄소년단의 귀염귀염했던 교통안전송이 나오는 것을 보면서 쑥스러워 하는 방탄소년단.
今日もまた会ったね♬ 団体写真を待っているJJJトリオ!
오늘도 또 만났네 ♬
단체사진을 기다리는 JJJ트리오!
ジョングクも加勢! また別のJJJトリオ..!
정국도 합세! 또 다른 JJJ 트리오..!
今週の放送も無事に終わりました。
이번 주의 방송도 잘 마무리 지었습니다.
ラプモンです。余りにも残念なことが再び起きてしまい本当に悲しいです..。謹んで故人のご冥福をお祈りします。どうか安らかにお眠り下さい。
랩몬입니다. 너무나 안타까운 일이 다시 한 번 일어나고 말아 정말 슬픕니다.. 삼가 고인의 명복을 빕니다. 부디 좋은 곳에서 편히 계셨으면 좋겠습니다.
2014-09-07 Fansign@鍾路
2014-09-08~9 秋夕休暇
皆さん!!! 秋夕連休楽しく過ごしてますか?? 僕らも美味しい物を食べて連休を楽しんでいます。挨拶が遅くなりましたが、楽しい秋夕連休をお過ごし下さい~^^
여러분!!! 추석 연휴 잘 보내고 있으시나요?? 저희도 맛있는거 먹구 연휴를 즐기고 있습니다 인사가 좀 늦었지만 즐거운 추석 연휴 되세요~^^
2014-09-08 #RMusic2014
Sam Smith - Restart
ラプモンです、皆さん。皆さん秋夕を楽しく過ごしてください~~。
랩몬입니다 여러분. 모두 추석 즐겁게 보내시길 바래요~~
2014-09-08 TV REPORT記事(Kstyle)
2014-09-09
おい、ちょっとチューしてみて。
야 뽀뽀 좀 해봐
おい!!!!
야!!!!
ごめん、お前とチューするのは違うから。手までなら出来るよ。
미안 너랑 뽀뽀는 아니잖아 손까지만 가능해
2014-09-09 SBS-MTV THE SHOW 放送18:00~(9.2収録分)
[投票]
MTV EMA 2014 投票開始!
ハッシュタグ「#MTVEMA #防弾少年団投票」を付けてTwitter
@SBS_MTV
にメンションを送れば完了!:)
アミの皆さんの力を見せてください!
(9/9 午後7時~9/15 午前6時59分まで)
[투표]
MTV EMA 2014 투표시작!
해쉬태그 "#MTVEMA #방탄소년단투표"를 붙여 트위터
@SBS_MTV
로 멘션보내면 완료!:)
아미 여러분의 힘을 보여주세요!
(9/9 오후 7시~ 9/15 오전 6시 59분까지)
(宿舎到着) いつも応援してくれるかわい子ちゃんたちを見ながら、また頑張ろう、haha
(숙소도착) 항상 응원해주는 우리 이쁜이들 보면서 다시 열심히하자haha
さてさてさて~、楽しい秋夕に家族と楽しい時間を過ごしましたか~ 。僕は家族と久しぶりに良い時間を過ごしながら、体力を補充してエネルギーチャージしました! また力を込めて走る準備、OK?
자자자~즐거운 한가위는 가족들과 즐거운 시간 보내셨나요~ 저는 가족들과 오랜만에 좋은 시간 보내면서 체력보충하고 에너지 장전 했어요! 다시 힘빡주고 달릴 준비 ㅇㅋ?
こんばんは、ジンです。
皆さん、秋夕は楽しく過ごしましたか!
僕はあちこち歩き回りながら、すごくよく食べました!
広蔵市場のユッケって食べたことありますか? 美味しかったです。羨ましいですよね、ハハ。
では、明日会いましょう!
안녕하세요 진인데여
다들 추석 잘보내셨나요!
저는 이곳 저곳 돌아다니면서 엄청 잘먹고 다녔습니다!
광장시장의 육회라고 드셔보셨나요 맛있더라구요 부럽죠 하하
그럼 우리 내일 만나요!
2014-09-10 arirangTV Pops In Seoul 放送8:30~(8.26収録分)
キム·自然の男。ウンハハ。
김자연의남자 음하하
2014大人気の秋夕総合ギフトセット~! 防弾少年団が捧げるプレゼントを気に入っていただけたなら、もっとご用意します ☞☜
2014 아주 핫한 추석 종합 선물 세트~! 방탄소년단이 드리는 선물이 맘에 드시면 더 가져 올게요 ☞☜
名節症候群を打破してくれる防弾少年団のセルカパレード*_* 連休の最終日はShow Championで締め括り~~~してください! 後ほど6時、Show Champion チャンネル固定!!
명절증후군을 타파해줄 방탄소년단의 셀카 퍼레이드*_* 연휴 마지막 날은 쇼챔피언으로 마무으으으~~~리 하세요! 잠시 후 6시 쇼챔피언 채널 고정!!
名節症候群: 韓国の名節（명절）を前にして起こる体調不良。主に連休を伴う旧正月（구정）や秋夕（추석）にかかる、といわれる。特に女性がかかりやすいといわれる。名節の時期は、料理や祭祀の準備などの家事労働への負担や、親戚付き合いなどの人間関係への負担がかかるうえに、渋滞等も加わり大きなストレスを感じるという。
2014-09-10 MBC Music Show Champion 18:00~放送
Danger
2014-09-10 TV REPORT記事
(9.12)
[ショーチャンバックステージ9月13日(土)昼12時25分] ショーチャン男神カンMCと共に帰ってきたスーパーアイドル SUPER JUNIOR! 美男バンド Royal Pirates のイメージゲーム、秋夕に君たちがしたことを知っている、アイドルたちの秋夕ビハインドまで! 明日会いましょう~。
[쇼챔백스테이지 9월13(토)낮12시25분] 쇼챔남신 강MC와 함께 돌아온 슈퍼아이돌 슈퍼주니어! 미남밴드 로열파이럿츠의 이미지게임 추석에 너희가 한 일을 알고있다 아이돌들의 추석비하인드까지! 내일만나요~
[#今日のバンタン]
Show Champion の危険な危険なステージは去り行き、掛け声を叫んで下さったアミの皆さんが真のチャンピオン(!!) 「今日のバンタン」はホプチーム長がリードして下さいました。
#ジェイホープみたいに_やってみてください
#Danger
[#오늘의방탄]
쇼챔피언의 위험위험했던 무대가 떠나가라 응원법을 외쳐주신 아미 여러분이 진정한 챔피언(!!) 오늘의 방탄은 홉팀장님께서 리드해주셨습니다.
#제이홉처럼_해봐요
#Danger
こんばんは、ジンです。
今日のShow Champion、本当に沢山の方が来て下さったんですが、最後の休日を僕らの為に快く使って下さりありがとうございました、ハハ。
残り少ない時間 happy happy に過ごして下さい。愛してます。
안뇽하세요 진인데여
오늘 쇼챔피언 정말 많은분들 오셨던데 마지막 휴일을 저희를 위해 기꺼이 내어주셔서 감사합니다 하하
얼마 안남은 시간 해피해피하게 보내세여 사랑해여
こんばんは、シュガです。今日はショーチャンサノクから応援の声、ヤバァァイ!! すごく沢山の方がいらっしゃってびっくりしました! ありがとうございました。皆さん、連休を無事に締め括って気を付けてお帰り下さい!!
안녕하세여 슈간데여 오늘 쇼챔 사녹부터 응원소리 대애애애박!! 엄청 많은 분들이 오셔서 놀랐슙! 감사해용 다들 연휴 마무리 잘하시고 조심히 돌아가세용용!!
ラップモンです。ショーチャンに来て下さったアミの皆さん、長時間お待ちいただいて、ありがとうございました。休日なのに沢山来て下さって、応援して下さって、僕らも元気が出ます。エンドルフィン、最高最高!
랩몬입니다. 쇼챔에 와주신 아미들 오래 기다리셨다던데 고마웠어요 휴일인데 많이 와주셔서 응원해주시니 저희도 힘이 납니다. 엔돌핀 짱짱킹!
#防弾少年団 単独コンサート [BTS 2014 LIVE TRILOGY EPISODE II. THE RED BULLET] 追加予約のご案内
#방탄소년단 단독 콘서트 [BTS 2014 LIVE TRILOGY EPISODE II. THE RED BULLET] 추가 예매 안내
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/141
ヤバイお知らせ@.@
대박소식@.@
2014-09-11 OSEN記事(Kstyle)
今日はショーチャンの応援に来て下さったアミ、ありがとうございました!
今日はすごく長くお待たせしたようで..。
僕の心が痛い、ただ..ㅜㅜ
今日は本当にありがとうございました。家に帰って家族に肩を揉み揉みしてもらって下さい。~~Bye~~
오늘 쇼챔 응원와주신 아미 감사해요!
오늘은 엄청 오래 기다리셨다고..
내 맘이 아프다 그냥..ㅜㅜ
오늘 정말 감사하고 집가서 가족한테 어깨 쭈물쭈물 받으세요~~빠이~
@BTS_twt ジェイホープも同じ事を考えてた!!! 今日来て下さったアミの皆さんありがとうございました~~。いつも愛してます @-@)
@BTS_twt 제이홉도 똑같은 생각!!! 에헷 오늘 와주신 아미 여러분들 감사해요~~ 항상 사랑해요~ @-@)
2014-09-10 JIMIN & JUNGKOOK - Log(9.28)
2014-09-10 Kstyle記事
2014-09-11 #RMusic2014
들국화/野菊 - 걱정말아요 그대/心配しないで 君
過ぎたことは過ぎたまま。
지나간 것은 지나간대로.
[次の記事]