BTS2014[Golden Disc Awards]
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
[授賞式名] (JTBC) 제28회 골든디스크 어워즈 / The 28th Golden Disc Awards
[開催日時] 2014年1月16日(木)14:30~
[会場] 慶煕大学平和の殿堂
本日4時30分から行われるGolden Disc Awards に#防弾少年団 が招待されました! おめでとう(パチパチ)おめでとう(パチパチ)バンタンの格好良いステージも楽しみにしていて下さい!!
#スーツ少年団 #久しぶりに七人＼(^o^)／
오늘 4시 30분부터 진행되는 골든디스크어워즈에 #방탄소년단 이 초대되었습니다! 축하해(짝) 축하해(짝) 방탄의 멋진 무대도 많은 기대 부탁드립니다! #수트소년단 #얼마만에일곱명＼(^o^)／
[レッドカーペット]
14:30~
2014-01-16 mydaily記事(Kstyle)
[パフォーマンス]
No More Dream
(イントロダンスはSBS歌謡大祭典と同じでSUGAの代わりにおそらくソンドゥク先生)
[受賞セレモニー]
🏆 アルバム部門新人賞
★慶祝★ 防弾少年団が「第28回ゴールデンディスク」で新人賞を受賞しました! 沢山お祝いして下さい。ファンの皆さんのお陰です。ありがとうございました! @BTS_twt
★경축★ 방탄소년단이 '제28회 골든디스크'에서 신인상을 수상했습니다! 많이 축하해주세요. 팬 여러분이 있었기에 가능한 일입니다. 감사합니다!
@BTS_twt
2014-01-16 TV REPORT記事(Kstyle)
[BANGTAN BOMB]
[BANGTAN BOMB] BTS in the 28th Golden Disk Awards(2014/01/20)
2014-01-17 TVREPORT記事(Kstyle)
[Facebook]
[控室behind] 140116Golden Disc Awards現場アップデート!
#新人王防弾少年団 #進撃の防弾<3
[대기실 비하인드] 140116 골든 디스크 어워즈 현장 업데이트!
https://facebook.com/media/set/?set=a.777175295631068.1073741876.561348433880423&type=1&l=cc917423b5 #신인왕방탄소년단 #진격의방탄<3
[대기실 비하인드] 140116 골든 디스크 어워즈 물론 그렇지 않은 약 2인도 있습니다. B-)
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, January 20, 2014
[控室ビハインド] 140116 Golden Disc Awards
レッドカーペットのフォトウォールに入場する前、順番を待っています。ドキドキします//ㅅ///
[대기실 비하인드] 140116 골든 디스크 어워즈
레드카펫 포토월에 들어가기 전 순서를 기다리고 있습니다. 둑흔둑흔 떨립니다//ㅅ//
ツイッターに掲載される写真も撮りました。
트위터에 올라갈 사진도 찍었습니다.
長兄と末っ子の写真も撮りました。
큰 형과 막내가 사진도 찍었구요.
▒スーツバンタン▒が最高ですね~!~!~!~
▒수트방탄▒이 최고지요~!~!~!~
これからステージです。賞をもらいに行く前。
二十歳になって成人成人したジミンです。
이제 본 무대입니다. 상 받으러 가기 전.
스무살이 되더니 성인성인한 지민입니다.
いつも舞台直前は緊張してドキドキして表情が固まりますㅇ_ㅇ
언제나 무대 직전은 떨리고 설레서 표정이 굳어요ㅇ_ㅇ
もちろんそうではない約2名もいます😎
물론 그렇지 않은 약 2인도 있습니다. 😎
モデルのように立ち目をつぶってステージに備える約1名もいらっしゃいます。
모델같이 서서 눈 감고 무대를 준비하는 약 1인도 계십니다.
ダンスブレイクと新しい雰囲気のリミックスバージョンのステージをすることになったので、一緒に集まって丁寧にチェックします。
댄스 브레이크와 새로운 느낌의 리믹스 버전으로 무대하게 되었기에 같이 모여 꼼꼼히 체크합니다.
(ステージに)上がる前には必ず!
バンタンバンタン バンバンタン<3
올라가기 전엔 꼭!
방탄방탄 방방탄<3
花束を澄まして持っているシュガ。
꽃다발을 새초롬하게 들고 있는 슈가.
本当は浮かれてまシュプ~!~!~!~!~!!
ゴールデンディスク新人賞を受賞しました~!~!~!
사실은 신났슙~!~!~!~!~!!
골든 디스크 신인상을 받았슙니다~!~!~!
ヴィのお父さん、お母さん、BANGTAN BOMB 観ましたか?
뷔 아버지 어머니 방탄밤 보셨나요?
ケイヒヒ~!! テンション上がるジュィミン~~~~~~~~~~~~~~~~!
께이히히~!! 신난 쮜민~~~~~~~~~~~~~~~~!
ステージで出来なかった受賞の感想を話しているところです。
무대에서 하지 못한 수상소감을 말하는 중입니다.
長兄もトロフィーの認証写真 ㅇ.ㅇ
큰 형도 트로피 인증사진 ㅇ.ㅇ
団体写真を撮るのを待っている間に。
단체사진 찍기 기다리는 중에.
すべての栄光をARMYの皆さんに!❤️
たった一度しかもらえない新人賞を受賞させてくださったファンの皆さん、本当にありがとうございます。もっと格好良い音楽をする防弾少年団になります。
모든 영광을 아미 여러분께! ❤️
단 한번 밖에 받을 수 없는 신인상을 받게 해주신 팬 여러분 정말 고맙습니다. 더 멋진 음악하는 방탄소년단이 되겠습니다.
おめでとう/ジョングクトーンで/
축.하./정국톤으로/
[今日のバンタン]
#今日のバンタンはGolden Disc Awards新人賞を受賞したバン~タン!!!!(泣きそう) 2014年も一生懸命頑張ります。誰よりも格好良く! 誰よりも誇りを持って ^ㅁ^ すべての栄光をアミの皆さんに<3
#오늘의방탄 은 골든디스크어워즈 신인상 받은 방~탄!!!! (울먹울먹) 2014년도 열심히 달리겠습니다 누구보다 멋지게! 누구보다 자랑스럽게 ^ㅁ^ 모든 영광을 우리 아미들에게<3
[fancafe]
#防弾少年団Golden Disc授賞式のStaff Diaryがアップロードされました! #一度受けて_二度受けて_ああ_幸せだ_oh yeah
#방탄소년단 골든디스크 시상식 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다! #한번받고_두번받고_아이고_행복해라_어예
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/72
[@BTS_twt]
(開始前)
今日4時30分、JTBC! Golden Disc~~ 期待、期待。
오늘 4시 30분 JTBC! 골든디스크~~ 기대기대
こんにちは、シュガです。ここはゴールデンディスクです~~!!
안녕하세요 슈간데요 여기는 골든 디스크입니당~~!!
会いたかったでしょ~?
보구시퍼쭁~?
(授賞式後)
ウアウアアウアウアウアン、もらいました。金色の何か ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅍ픂ㅍㅍ퓨
우아우아아우아우아우앙 받았어요 금색 무언가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅍ픂ㅍㅍ퓨
ラプモンです。Golden Discアルバム部門新人賞だなんて! 本当にありがとうございますㅠㅠ 全て皆さんのお陰です。and also i like to say thx 2 our international ARMYs we love yall!
もっと一生懸命走ります(頑張ります)!
랩몬입니다 골든디스크 음반부문 신인상이라니! 정말 감사합니다ㅠㅠ 다 여러분 덕분이에요 and also i like to say thx 2 our international ARMYs we love yall! 더 열심히 달리겠습니다!
ホビです。皆さん!!!!!! ビッグニュース。僕らがGolden Discアルバム部門新人賞を!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ 本当に本当にありがとうございます。賞をもらった分もっと頑張って、今年また大ヒットを出せる一年にしたいと思います。キャオ!!! 喜びのくちづけ。
홉이에영 여러분!!!!!! 대박사건 저희가 골든디스크 음반부문 신인상을 !!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 너무 너무 감사드립니다 상 받은만큼 더 열심히 해서 올 한해 대박 한번 쳐보겠습니다 꺄오!!! 기쁨의 입맞춤
こんばんは、シュガです。アミの皆さんがくださった新人賞!! 本当にありがとうございます!! トロフィーは思ったより重たいですねㅎㅎ 愛してます!! アミ。チュッチュッ。
안녕하세요 슈간데요 아미 여러분들이 주신 신인상!! 너무 감사드립니다!! 트로피 생각보다 무겁네요 ㅎㅎ 사랑해요!! 아미 쪽쪽
チュ!
アミ最高!
뽀뽀!
아미짱!
新人賞。
신인상.
今日Golden Discで新人賞を受賞しました~~~~~~!!ㅎㅎㅎ
見守って下さっている全てのファンの皆さん、本当に心から感謝しています。
(凛々しく)ファイティン""!
오늘 골든디스크에서 신인상 받았답니다~~~~~~!!ㅎㅎㅎ
정말로 지켜봐주시는 모든 팬 분들 진심으로 감사드려요.
(늠름하게)파이팅""!
2014-01-16 mydaily記事(Kstyle)