BTSの軌跡をたどる (2016年10月16-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2016-10-16 SBS 人気歌謡 12:10~放送
血汗涙
Am I Wrong
SBS PD note
[BANGTAN BOMB] Jimin's selfie cam – interview time with BTS (2016/11/02)
[BANGTAN BOMB] This is how V warms up his voice before singing (2016/11/05)
[BANGTAN BOMB] checking out the interview script after camera rehearsal @ Ingigayo(2016/11/10)
[#今日のバンタン] バンタンがすごくいいんだけど! Am I Wrong~?
#血汗涙カムバック週の放送、全て無事に終わりました! アミのお陰で楽しかったカムバック初週! 楽しいお祭りでしたᕕ( ᐛ )ᕗ
#幸せで血汗涙
[#오늘의방탄] 방탄이 너무너무 좋은데! 엠아롱~? #피땀눈물 컴백주 방송 모두 잘 끝났습니다! 아미 덕에 즐거웠던 컴백 첫 주! 신나는 축제 한 마당이었습니다 ᕕ( ᐛ )ᕗ #행복해서피땀눈물
2016-10-16 SBS 人気歌謡 事後収録
(10.23放送)
血汗涙
#SBS人気歌謡セクシー美爆発!! 致命的な#防弾少年団の「血汗涙」♪
#SBS인기가요 섹시미 폭발!! 치명치명한 #방탄소년단 의 '피 땀 눈물'♪
#SBS인기가요 섹시미 폭발!! 치명치명한 #방탄소년단 의 '피 땀 눈물'♪ pic.twitter.com/8dVlKxgthF
— SBSNOW (@SBSNOW) October 24, 2016
2016-10-18 10asia記事(Kstyle)
(10.23)
[#今日のバンタン] 2週目の#防弾少年団 #血汗涙の活動終了! 応援して下さったファンの皆さん、ありがとうございました! ᕕ( ᐛ )ᕗ
[#오늘의방탄] 2주차 #방탄소년단 #피땀눈물 활동 종료! 응원해주신 모든 팬 여러분 고맙습니다! ᕕ( ᐛ )ᕗ
アミたち、みんなお疲れ様です!!
아미들 모두 수고해쓰용!!
2016-10-16 Fansign@木洞
2016-10-16 OSEN記事(Kstyle)
2016-10-17 Fansign@新村
2016-10-17 OSEN記事(Kstyle)
2016-10-17 Kstyle記事
2016-10-18 ヘラルドPOP記事
[記事] #防弾少年団 、日・中までも席巻…「ウィングス(WINGS)」アジア受付(人気獲得)完了
[기사] #방탄소년단, 日·中 마저 휩쓸다...‘윙스(WINGS)’ 아시아 접수 완료
http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002857879
2016-10-18 TV REPORT記事(Kstyle)
2016-10-18 mydaily記事
[記事] #防弾少年団 成し遂げた!…米ビルボード200チャートで26位、韓国初の新記録
[기사] #방탄소년단 해냈다!…美 빌보드 200차트 26위, 韓 최초 신기록
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002829134&gid=999339&cid=1048267
2016-10-18 STARCAST記事
[STARCAST] 「汗を流して、涙のアルバム」… #防弾少年団 、血のにじむ作業室公開!
[스타캐스트] "땀흘려, 눈물앨범"…#방탄소년단, 피나는 작업실 공개!
(https://goo.gl/U9d9Hl)
よい一日をお過ごしください🙏 #KimDaily
좋은 하루 되세요🙏 #김데일리
2016-10-18 SBS人気歌謡 交通安全ソング収録(11.6公開)
2016-10-18 SBSパワーFM 107.7MHz
パク・ソヒョンのラブゲーム収録(10.20放送)
2016-10-18 KBS 開かれた音楽会
(11.13放送)
血汗涙
FIRE
2016-10-18 “Blood Sweat & Tears” Dance Practice公開
[予告状]
今夜 . . . まさにお前だ!
#皆さんが待っていたあれ
#血汗涙💉💦😭
[예고장]
오늘 밤은 . . . 바로 너다!
#여러분이기다리던그것
#피땀눈물 💉💦😭
#防弾少年団 #BTS #WINGS '血汗涙(Blood Sweat & Tears)' Dance Practice
#血汗涙
#방탄소년단 #BTS #WINGS '피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)' Dance Practice (http://youtu.be/v8z1TtlY1no)
#피땀눈물
2016-10-19 10asia記事(Kstyle)
https://twitter.com/BTS_twt/status/788359260417593345?s=20
今日も来てくれたアミの皆さん、ありがとうございました。
おやすみ。
#JIMIN
오늘도 와준 아미들 고마워요
잘자
#JIMIN
오늘도 와준 아미들 고마워요
— 방탄소년단 (@BTS_twt) October 18, 2016
잘자#JIMIN pic.twitter.com/ASWASOYnwy
2016-10-18 ドリーム歯科ブログ
2016-10-19
(JUNGKOOK登校)
2016-10-19 Yes! Top News取材(10.27放送)
[ニュース] 「#防弾少年団」世界の中にふわふわと… 「信じて聴くアイドルになります」
[뉴스] '#방탄소년단' 세계 속으로 훨훨..."믿고 듣는 아이돌 될게요"
私は時々… ナムジュニに体、心、魂を奪われる…。毎日毎日奪われてしまう私がダメダメだ...⭐️
난 ㄱ r끔... 남준이ㅇ ㅔ게 ㄴ ㅐ 몸 ㅁr음 영혼을 ㅃ ㅐ앗긴ㄷ ㅏ... 매일 매일 빼앗기고마는 ㄴ ㅐ가 별루다...⭐️
ジミン(妖精)··· 💘 前よりも眩しく輝いているのが… もうすぐ美貌が最高レベルになって、ある日ふらりと空に飛んでいきそうです…。行かないで、うちの柏餅😭
지민(요정)... 💘 전 보다 눈이 부시고 빛이나는게... 곧 미모 만렙 찍고 어느날 훌쩍 하늘로 날아갈 것 같아요... 가지마 우리 망개😭
いや、シュガ両班😳 黒シュガって何ですか...❓って美貌の度が過ぎませんか? 私、今日ユンギの美貌に酔って酔って... ( *˘╰╯˘*)💖
아니 슈가양반😳 흑슈가라니요...❓거 미모가 너무한거 아니오? 나 오늘 융기 미모에 취해쏘 취해쏘... ( ˘╰╯˘)💖
テヒョンの美貌を音階で表現すると「レ」なんだ… テテの美貌は度(ド)を越えてるんだよ…これはまさにヴィ(非)常事態…✨
태형이 미모를 음계로 표현하자면 '레'인 거시다,,, 울 태태 미모는 도를 넘었거든,,, 이거시 바로 뷔상사태,,,✨
アミの皆さん❕最近世の中がとても良くなりましたね❓彫刻像が踊ったり、自撮りも撮ったり~。やっぱり美貌の先駆者ソッジニ~❕
아미 여러분❕요즘 세상이 너무 좋아졌네요❓조각상이 춤도 추고, 셀카도 찍구~ 역시 미모의 선구자 섯지니~❕
さあ、そんな頑なにオタクになることを拒否せずに、一日も早くジェイホープして下さい(ムカッ)❕ホビは創造主の力作でない訳がないんです。(結局オドクヘンドク)
＜어덕행덕:どうせオタクをするなら幸せにオタクをしよう(어차피 덕질할 거 행복하게 덕질하자)＞
자자, 거기 애써서 입덕 부정하지마시고 하루라도 빨리 제이홉하세요 (버럭) ❕울 호비는 조물주님의 역작 아닐리 없다구요 (결국 어덕행덕)
ショーチャンピオンには13世紀から伝わる伝説があるんだけど…、人生がなぜ美しいかというと、チョン·ジョングクのお陰で美しいという伝説…のために良心を全部捨ててジョングギオッパと呼ぶように作った伝説…💧
쇼챔에는 13세기부터 내려오는 전설이있찌,,, 삶이 왜 아름답냐면 전정국 때무네 아름답다는 전설,,, 때무네 양심 다 버리고 정구기 오빠라고 부르게 만든다는 전설,,,💧
ほうきでもないのに私の心をかき集めていくバンタンさんたち…✨この子たち何だよ一体何者なんだ❓❕バンタンたちの上品な可愛さは言葉では表現しきれませんね…✨
빗자루도 아니면서 내 마음 다 쓸어가는 방탄님덜,,, ✨얘네 뭐야 대체 누구야❓❕방탄이들 고급진 귀여움을 이루 다 말할 수 없네여,,, ✨
2016-10-19 MBC Music Show Champion EP.364 19:00~放送
🏆 1位
血汗涙
21世紀少女
Am I Wrong
[EPISODE] BTS (방탄소년단) 'Blood Sweat & Tears' Win(2016/10/21)
0:00~ 19日 Show Champion
4:40~ 20日 M COUNTDOWN
8:23~ 21日 Music Bank
2016-10-19 OSEN記事(Kstyle)
(Showchampion behind EP.25)Who's Thumbs Fight Winner??
ep.1 (2016/11/16)
ep.2
ep.3
(Showchampion behind EP.25) How Old Are You??? ver.3(2016/11/16)
[Show Champion Behind10月25日(火)夜6時] 防弾少年団の血汗涙から21世紀少女の舞台裏話! MONSTA X、I.O.I、SF9、ペンタゴンビハインド! MONSTA XのShow Champion必須コース、私心カメラ! 防弾少年団の未放送アンコールソングと1位の話まで! 見逃さないで下さいね!
[쇼챔비하인드10월25일 (화) 저녁6시] 방탄소년단의 피 땀 눈물부터 21세기 소녀의 무대 뒷이야기! 몬스타엑스 아이오아이 SF9 펜타곤 비하인드! 몬스타엑스의 쇼챔 필수 코스 사심캠! 방탄소년단의 미방송 앵콜송과 1위 이야기까지! 놓치지 마세요!
[#今日のバンタン] #防弾少年団 がShow Championカムバックと共に #血汗涙 初の1位になりました! すべての栄光をアミの皆さんに✨
(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू) #サンキュマニマニ
[#오늘의방탄] #방탄소년단 이 쇼챔 컴백과 함께 #피땀눈물 첫 1위를 했습니다! 모든 영광을 아미들에게 ✨(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू) #땡큐마니마니
[fancafe](11.8)
[#Episode] 'WINGS' 防弾少年団ジミンみたいにやってみて下さい!
[#Episode] 'WINGS' 방탄소년단 지민처럼 해봐요!
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/218
10月19日のショーチャンピオン「チャンピオンソング」は? 防弾少年団の<血、汗、涙>です! 翼を広げて飛び立つ少年たち!「防弾少年団」のチャンピオンソング受賞、本当におめでとうございます^^*
10월 19일 쇼챔피언 '챔피언송'은? 방탄소년단의 <피 땀 눈물>입니다! 날개 달고 날아오르는 소년들! '방탄소년단'의 챔피언송 수상을 진심으로 축하드립니다^^*
モンジン夫妻
#JIMIN
#モニ
#ジン
몬진 부부
#JIMIN
#모니
#찐
몬진 부부#JIMIN#모니#찐 pic.twitter.com/NCpZ0mdcUG
— 방탄소년단 (@BTS_twt) October 19, 2016
ありがとうございます、アミ!! 血汗涙!! 初めての1位、皆さんのおかげです。愛してます!!!!
감사합니다 아미!! 피 땀 눈물!! 첫 일위 여러분 덕분이에용 사랑해용!!!!
愛しています。
ありがとうございます。
#僕らのアミ賞もらったね
#バンタンバンタン
#ショーチャンピオン
사랑합니다
감사합니다
#우리아미상받았네
#방탄방탄
#쇼챔피언
사랑합니다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) October 19, 2016
감사합니다#우리아미상받았네#방탄방탄#쇼챔피언 pic.twitter.com/rC905QI5MF
あなたたちが真のチャンピオン!!!
血汗涙、初の1位。ありがとうございます、アミ~。
그대들이 진정한 챔피언!!!
피땀눈물 첫 1위 감사합니다 아미 ~
はぁ… アミ… 本当にありがとうございます。
だんだんと賞が重みを増していくようです。
重いものを持つためには、もっと多くの力が必要です!
だからもっと頑張ります! 本当にありがとうございます。また明日!💕
하... 아미... 진짜 고마워요
갈수록 상의 무게가 무거워지네요
무거운 걸 들기 위해서는 더 많은 힘이 필요하죠!
그러니까 더 열심히 하겠습니다! 진짜 너무 고마워요 내일 봐요!💕
2016-10-19 SBS NEWS
[ニュース] #防弾少年団 、ビルボード26位「突風」…人気の秘訣
[뉴스] #방탄소년단, 빌보드 26위 '돌풍'…인기의 비결
2016-10-19 10asia記事(Kstyle)
2016-10-20 OSEN記事
[記事] #防弾少年団 、YouTube Music全部門チャートイン成功..最高上昇率
[기사] #방탄소년단, 유튜브 뮤직 전 부문 차트인 성공..최고 상승률
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003416241
セルカ#ウォネマニマニ♬ 今日も致命的セクシー#ウォネマニマニ!!!!! #MCOUNTDOWN 6時 みんな#血汗涙に溺れてみましょう~~!!
셀카 #원해많이많이♬ 오늘도 치명적 섹시 #원해많이많이 !!!!! #엠카운트다운 6시 모두 #피땀눈물 에 빠져빠져 봅시다~~!!
今日の#血汗涙のステージから面白い少年団に変身した#防弾少年団の
#ダントゥダントゥ(Dance Togetherの略)史上最高の面白さが予想されますので、6時から#MCOUNETDOWN にチャンネルを固定しなければなりません~。お兄さんたちが奇襲的に出てきますから!!!!
오늘 #피땀눈물 무대부터 유잼소년단으로 변신한 #방탄소년단 의 #댄투댄투 역대급 빅꿀잼을 예상하오니 6시부터 #엠카운트다운 채널 고정하셔야합니다~ 오빠들이 기습적으로 나올거니까요!!!!
#防弾少年団 #ジョングクの辞書的定義が正に #ヤングアンドハンサムキューティーボーイナイスバディじゃないですか!!!!! ハンサムで可愛い私たちの#グキ、国の文化財に指定して下さい…. 今日の6時#MCOUNTDOWNをご覧下さい~!
#방탄소년단 #정국 의 사전적 정의가 바로 #영앤핸썸큐티보이나이스바디 아닙니깎!!!!! 잘생기고 귀엽기까지한 우리 #꾸기 나라에서 문화재로 지정해주소서.... 오늘 6시 #엠카운트다운 함께 하소서~!
皆さん!!! 私が遂にやり遂げました!!!!! #マンゲジミンを作り出しました? 今日のお客様MC #防弾少年団#ジン#ジミンマンゲトクのように、阿吽の呼吸を誇る #エムカMC団! 今日6時#MCOUNTDOWNで会いましょう!!ㅍ
여러분!!! 제가 드디어 해냈습니다!!!!! #망개지민 을 만들어냈고요? 오늘 손님MC #방탄소년단 #진 #지민 망개떡처럼 찰떡호흡 자랑할 #엠카MC단! 오늘 6시 #엠카운트다운 에서 만나요!!ㅍ
2016-10-20 Mnet M COUNTDOWN EP.497 18:00~放送
🏆1位
Special MC: JIN & JIMIN
[BANGTAN BOMB] Jin&Jimin M countdown Special MC(2016/12/17)
血汗涙
Encore Stage(寝転んで歌う)
No.1 BTS CONGRATULATIONS! 방탄소년단 1위 축하!! 161020
2016-10-20 10asia記事(Kstyle)
(10.13収録)
#M COUNTDOWN #ダントゥダントゥ 元々は先行公開でしたが..
後日公開する未公開映像第1弾 #防弾少年団 1位を祝って.. 全部お届けしていきます~_~
#엠카운트다운 #댄투댄투 원래는 선공개였지만..어쩌다 후공개가 된 미공개영상 1탄 #방탄소년단 1위를 축하하며.. 다 드리고 갈게요~_~
#엠카운트다운 #댄투댄투 원래는 선공개였지만..어쩌다 후공개가 된 미공개영상 1탄 #방탄소년단 1위를 축하하며.. 다 드리고 갈게요~_~ pic.twitter.com/WoZZqmC12R
— M COUNTDOWN (@MnetMcountdown) October 20, 2016
#MCOUNTDOWN #ダントゥタントゥ 元々は先行公開でしたが..
偶然後から公開された未公開映像第2弾 #防弾少年団 次もダントゥダントゥに降臨して下さい!
#엠카운트다운 #댄투댄투 원래는 선공개였지만..어쩌다 후공개가 된 미공개영상 2탄 #방탄소년단 다음에도 댄투댄투 강림해주소서!
#엠카운트다운 #댄투댄투 원래는 선공개였지만..어쩌다 후공개가 된 미공개영상 2탄 #방탄소년단 다음에도 댄투댄투 강림해주소서! pic.twitter.com/Dj7AE80LzP
— M COUNTDOWN (@MnetMcountdown) October 20, 2016
(Dance Together 公式フル映像は残っていないようです)
[#今日のバンタン] アミの皆さんが下さった #血汗涙 M COUNTDOWN 1位トロフィー! 私の血汗涙…. 私の感謝の気持ちを全部…. カジョカァァァァァハハ~カァァァァァ~~💯‼️
#ハートマニマニ💕
[#오늘의방탄] 아미 여러분이 주신 #피땀눈물 엠카운트다운 1위 트로피! 내 피 땀 눈물,,, 내 고마운 맘을 다,,,, 가져가아아아아아하하~가아하아하아~~💯‼️ #하트마니마니💕
2016-10-20 Fansign@明洞
遅くなりましたが、エムカ1位ありがとうございます。愛してます!
#ホプナイト
늦었지만 엠카 1위 감사하구 사랑합니다! #홉나잇
今日もありがとうございました、
アミの皆さん。
#JIMIN
#グク
#僕らのアミ賞もらったね
#MCOUNTDOWN
오늘도 감사합니다
아미여러분
#JIMIN
#꾹
#우리아미상받았네
#엠카운트다운
오늘도 감사합니다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) October 20, 2016
아미여러분#JIMIN#꾹#우리아미상받았네 #엠카운트다운 pic.twitter.com/AiRc1JD5Lg
2016-10-20 SBSパワーFM 107.7MHz パク・ソヒョンのラブゲーム
放送19:00~(10.18収録)
[#Choice Thursday] RT it! Pick the best idol who looks good with cardigan! 秋ファッションの定番、カーディガンがよく似合うイケメン大学生st男性アイドルは? #JIMIN(ジミン) #BTS (~10/26)
[#ChoiceThursday] RT it! Pick the best idol who looks good with cardigan! 가을 패션의 정석, 가디건이 잘 어울리는 훈남 대딩st 남돌은? #JIMIN(지민) #BTS (~10/26)
2016-10-20 [V Live]
WINGS Behind story by RM
(41:25)
[次の記事]