BTSの軌跡をたどる (2013年12月1-5日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-12-01 Bangkok 🚌→ Pattaya
“Now BTS in Thailand” 撮影
キム·リーダーヒョンに負けず劣らずのパク·後ろ姿。
김리다형 못지않은 박뒷태
シュガの視線
슈가의 시선
美しい夜、野心に満ちたブイ@-@V
아름다운 밤 야심찬 브이 @-@V
#防弾少年団 タイ初プロモーション、無事に終えました。Thank you Thailand!
#방탄소년단 태국 첫 프로모션 잘 끝마쳤습니다. Thank you Thailand!
2013-12-01~02 Suvarnabhumi空港 ✈︎ 仁川国際空港
[fancafe]
V, JIMIN
2013-12-02 #RMusic2013
Lil Eddie - Statue
おはようございます。キム·やっぱり僕は韓国人、です。冬なのに寒いですね。とうとう僕一人で初めてTwitterを始めた12月ㅠㅠ あぁ、1年ぶりにまたお薦めする、僕が冬になるといつも聴く歌。 Lil Eddie - Statue
안녕하세요 김역시나는한국인입니다. 겨울인데여 춥네여. 드디어 저 혼자서 처음으로 트위터를 시작했던 12월 ㅠㅠ아아 1년만에 다시 추천하는 제가 겨울이면 항상 듣는 그 노래. Lil Eddie - Statue
#防弾少年団が「第23回ソウル歌謡大賞」新人賞と人気賞にノミネートされました。アプリで投票可能です。たくさんの投票をお願いします!
#방탄소년단 이 '제23회 서울가요대상' 신인상과 인기상 후보에 올랐습니다. 어플리케이션을 통해 투표 가능합니다. 많은 투표 부탁드려요! http://bit.ly/1eJisnc
https://twitter.com/BTS_twt/status/407431405086322690?s=20
バンタンで一番優しくて心が美しい二人.jpg
방탄에서 제일 착하고 심성이 아름다운 두 명.jpg
ちなみにラプモンがアップしたんじゃない^^!
참고로 랩몬이 올린 거 아님^^!
2013-12-03 #RMusic2013
Nylo - Fool Me Once
韓国に帰ってきたらすぐキム·退勤になる!! ^^ 今日のキム·退勤、僕が2年以上ヒップホップ以外で一番愛しているジャンルはPBR&Bです。 一曲お薦めします。Nylo - Fool Me Once
한국 돌아오니 돌아오자마자 바로 김퇴근 됨!! ^^ 오늘의 김퇴근 제가 근 2년 넘게 힙합을 제외하고 가장 사랑하는 장르는 PBR&B예요. 하나 추천합니다 Nylo - Fool Me Once http://m.youtube.com/watch?v=ed9ovUFJ3fE
いつも心配して下さってありがとうございます。睡眠はちゃんと取っているし、作業する時も疲れていても、いつも皆さんを思いながら頑張っています! 最近は上手くいっているようで嬉しいです^^ みんなグッドナイト、ラップモーニング~~。
항상 걱정해주셔서 감사합니다. 잠은 잘 자고 있고 작업할 때도 지치다가도 항상 여러분 생각하면서 힘내고 있어요! 요즘은 잘 되어가는 것 같아 기뻐요^^ 모두 굿나잇 랩모닝~~
[131201 Pattayaラプモン] 詳しい説明は省略する。
[131201 파타야 랩몬] 자세한 설명은 생략한다
[131201 Pattayaジミン] 斬新なコメントが思い浮かばない。
[131201 파타야 지민] 참신한 멘트가 떠오르지 않는다
[131201 Pattayaヴィ] うわぁ、ヒョン、やられた。
[131201 파타야 뷔] 으앙 형아 쥬금
[131201 Pattayaジン] 首を_傾けて_ご覧_下さい
タグは_うっかりしていて_付けてないよ
[131201 파타야 진] 고개를_돌리시고_보시면_됩니다
태그는_깜빡해서_안달꺼야
[131127 仁川空港ジェイホープ] 終わりが見え始めた。
あとマンネだけが残ってるんだ。
[131127 인천공항 제이홉] 끝이 보이기 시작한당 이제 막냉이만 남았구나
[131127仁川空港ジョングク] コーヒーのモデルですか..??
[131127 인천공항 정국] 커퓌 모델이세여..??
2013-12-03 SUGAの視線
http://btsblog.ibighit.com にタイの高画質をアップしました~~ 。
僕はこれで寝に…☆★
http://btsblog.ibighit.com 에 태국 고화질 올려놨슙니당~~ 전 이만 자러...ㅁ7ㅁ8
http://btsblog.ibighit.com Twitterにアップした写真以外にも高画質の写真がもっとあります。斬新なコメントをいつも付けておられるホムマの皆さん、すごいです。幼い頃シンクビッグしておけばよかった…。
＜シンクビッグ: 幼児向けハングルの教材＞
http://btsblog.ibighit.com 트위터에 올린 사진 말고도 고화질 사진이 더 있슙 참신한 멘트를 항상 생각해내시는 홈마님들 대단하십니다 어릴때 씽크빅좀 해둘껄...
「非公開」になってたんだ… 僕というホムマ… 悪いホムマ… 「公開」にしました!!
비공개 글이였구나... 나란 홈마... 나쁜 홈마... 공개로 풀었어요!!
[BANGTAN BLOG pic]
シュガの視線 - タイ
(上記ツイート以外の写真はこの３枚。ブログにアップされた方が高画質のようです)
あ、シュガの写真が何故ないのかお話します。実は僕はシュガがあんまり好きじゃないㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 슈가 사진은 왜 없는지 말씀드립니다 사실 저 슈가 별로 안좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@bts_bighit: はい、私はシュガが大好きです。なので(代わりに)アップします。#博愛のアイコン #シュガの視線 #シュ視マスター格好良い
네 저는 슈가를 참 좋아하는데요. 그래서 (대신) 올려드립니다 #박애의아이콘 #슈가의시선 #슈시마스터잘생김 RT
@BTS_twt: 아 슈가 사진은 왜 없는지 말씀드립니다 사실 저 슈가 별로 안좋아함ㅋㅋ
ありふれたアイドルのカトク@ㅠ@
흔한 아이돌의 카톡 @ㅠ@
ちょっかい出そうとしたが、突拍子もない断固とした態度に僕がやられた..。チョン·ジョンクギ、こいつ @.@)
장난치려다가 뜬금없는 단호함에 내가 당했다 .. 전정꾸기 이놈 @.@)
皆さん..、タイでの出来事ですㅎㅎ 僕のスマホはこのようにちゃんと作動しているし、バッテリー充電もフルです。キャキャキャ。ヤッホー。@-@
＜先ほどのカトクの画面を見てアミが心配してリプしたんだと思います。＞
여러분.. 태국에서 있었던 일 입니당 ㅎㅎ 제 핸드폰은 이렇게 잘 작동하고 배터리 충전도 풀이에여 캬캬캬 야호 @-@/
2013-12-04 JIN’s Birthday(21)🎂
[BANGTAN BOMB] Jin's Bithday party (shooting by V PD)(2013/12/05）
#ジンヒョン誕生日おめでとう ヒョン最高!!
#진형생일ㅊㅋ 형 짱!!
レコーディングで忙しいジョングギの代わりに僕から!!
誕生日本当におめでとう~~。 #ジンヒョン誕生日おめでとう
녹음하느라 바쁜 정구기 대신 나부터!! 생일짱짱추카~~ #진형생일ㅊㅋ
#ジンヒョン誕生日おめでとう
おじいちゃん、お誕生日おめでとうございます..。
#진형생일ㅊㅋ 할아버지 생일축하드려요..
#ジンヒョン誕生日おめでとう
シュガの視線ホムマもジンヒョンの誕生日をお祝いします。おめでとう。
#진형생일ㅊㅋ 슈가의 시선 홈마도 진형의 생일을 축하합니다 ㅊㅋ
#ジンヒョン誕生日おめでとう
ヒョン、おめでとうございます。ピンクピンクプリンセス @-@/
＜공듀=공주の子供っぽい言い方＞
#진형생일 ㅊㅋ 형 축하해요 핑크핑크 공듀딘 @-@/
#ジンヒョン誕生日おめでとう
ヒョン、おめでとうございます。
#진형생일 ㅊㅋ 형 축하해요.
食べるのに忙しいメンバーたち。
帰ってきてすぐ祝ってくれて、本当にありがとうㅠㅠ
우리 먹기바쁜 멤버들
들어오자마자 축하해줘서 너무 고마워ㅠㅠ
それから、誕生日だからお祝いして下さるアミの皆さんも、本当にありがとうございますㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 생일이라고 축하해주시는 우리 아미여러분들도 너무 고마워요ㅠㅠㅠㅠㅠ
お母さん、お父さん、可愛く生んで下さり本当にありがとうございます。
生まれてきてくれてありがとうと言って下さったアミの皆さんも、本当にありがとうございます。
本当に愛してます。へへ。
어머니 아부지 이쁘게 낳아주셔서 정말 감사합니다
태어나줘서 고맙다고 해주신 아미들도 너무
감사합니다
정말 사랑해요 헤헤
[facebook]
頭からつま先までハンサム~ハンサム~。固有ハンサムジンの誕生日ジン! 誕生日を迎えて未公開写真をアップします。Happy birthday to Jin!
#22歳誕生日のジン #ジンヒョン誕生日おめでとう
머리부터 발끝까지 핸섬~핸섬~ 고유잘생김 진의 생일이진! 생일맞이 미공개 사진 투척합니다. Happy birthday to Jin! #22살생일이진 #진형생일ㅊㅋ
(https://facebook.com/media/set/?set=a.750354811646450.1073741869.561348433880423&type=1&l=20b8cb6496… )
머리부터 발끝까지 핸섬~핸섬~ 잘생겼진 큰형이진 JIN'S BIRTHDAY!
Posted by BTS (방탄소년단) on Tuesday, December 3, 2013
[fancafe] (12.5)
#防弾少年団 長男#ジンの誕生日祝い現場がアップロードされました。密着60分に匹敵するその日の現場が見たいなら公式カフェへGo!
#みんな_眠っている_夜中2時_練習室で #今日は_写真添付_しないよ
#방탄소년단 맏형 #진 생일 축하 현장이 업로드 되었습니다. 추적 60분에 맞먹는 그 날의 현장이 보고 싶다면 공카로 꼬우! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/55 #모두들_잠든_새벽두시_연습실에서 #오늘은_사진첨부_없지롱
今日はJINの誕生日ですね!! JIN생일 ㅊ ㅋ ㅊ ㅋ !!
2013-12-04 JIN - Log(12.30）
[fancafe]JIN
2013-12-04 RM & JUNGKOOK
“Perfect Christmas”レコーディング
シュガの視線、ツイッターフォロワーが16万超えましたね。ありがとうございます。もっと頑張ります ^_^
슈가의 시선 트위터 팔로워가 16만이 넘었네요 감사합니다 더 열심히할께욧 ^_^
ジミニ、ヴィ、ジョングギと長兄が飾った誕生日のクリスマスツリー。
지민이랑 뷔랑 정국이랑 맏형님이 꾸미신 생일맞이 크리스마스트리
@BTS_twt かわいい@-@/ 僕の好きな木だ!!! 希望に満ちた!! ジングルベル、ジングルベル~。
@BTS_twt 오이뻐 @-@/ 내가 좋아하는 나무다!!! 희망차다!! 징글벨 징글벨~
2013-12-04 #RMusic2013
Babyface - Mad, Sexy, Cool
キム specially for you, babe.
Babyface - Mad, Sexy, Cool
김specially for you, babe. Babyface - Mad, Sexy, Cool
2013-12-05
飛行機に初めて乗った時を思い出します。その時は本当に不思議で、僕のスマホの写真のうち400枚が飛行機の写真でした..。
비행기처음 탔을때가 떠오르는군요 그땐 참 많이 신기해서 내폰에 사진400장이 비행기사진이였는데..
2013-12-05 #RMusic2013
JMSN - Jameson
キム・本当に本当にいい。JMSN - Jameson
김진짜진짜좋다. JMSN - Jameson
[fancafe]
JUNGKOOK
[次の記事]