BTSの軌跡をたどる (2013年9月26-30日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-09-26
合服を着る季節が来ました~:-)
춘추복입는 날씨가 와써욤~:-)
急に肌寒くなりました!
アミの皆さん、風邪に気を付けて下さいㅜㅜ
僕も首を暖めるためにバンダナをしました。フハン。
갑자기 날씨가 쌀쌀해졌어요!
아미들 감기 조심하세요ㅜㅜ
저도 목 따뜻하게 반다나 했어요 흐항
こんにちは、シュガです。後ほどエムカで会いましょう ㅎ
안녕하세요 슈간데요 좀따 엠카에서 봐용 ㅎ
皆さん、エムカで会いましょう!! •_-
여러분 엠카에서 봐오!! •_-
2013-09-26 Mnet M COUNTDOWN
18:00~放送
N.O
#防弾少年団 エムカのステージも格好良く終えました。皆さん本番ご覧になりましたか? :^> 天気がかなり寒くなりました。アミたち風邪を引かないように用心用心~。#こう見えても_皆んな_違う服 #風邪に気を付けてね
#방탄소년단 엠카무대도 멋지게 끝냈습니다. 다들 본방사수 하셨나요? :^> 날씨가 꽤 쌀쌀해졌어요. 아미들 감기 걸리지 않게 조심조심~ #이래뵈도_다_다른옷 #감기조심조심해
[Facebook](10.11)
[控室behind]130926 M COUNTDOWN現場アップデート!
[대기실 비하인드] 130926 엠카운트다운 현장 업데이트! #방탄소년단 #정국 #V
#방탄소년단 #지민 @엠카운트다운
#ジェイホープ#シュガ#大邱少年_光州少年@Mカウントダウン
#방탄소년단 #제이홉 #슈가 #대구소년_광주소년 @엠카운트다운
[fancafe](11.1)
#防弾少年団 130926 M COUNTDOWN STAFF DIARYがアップロードされました :-) 公式カフェへ瞬間移動!!
#방탄소년단 130926 엠카운트다운 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :-) 공카로 순간이동!! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/46
こんばんは、シュガですㅎ
今日エムカに来て下さったアミの皆さん!! いつ見ても愛おしい>_<
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 오늘 엠카에 와주신 아미분들!! 언제 봐도 사랑스러움>_<
今日エムカに来て下さったアミの皆さん、最高、愛してるホープ@-@
応援、最高!! 気を付けてお帰り下さい~~。
오늘 엠카와주신 아미분들 짱짱 사랑해홉 @-@
응원 짱짱!! 조심히들어가세여~~
今日は学校にも行って、エムカ初の生放送もして~、アミの皆さんにも会えてすごく嬉しかったです >:D 皆さん明日ミューバンでも会いましょう~。暖かい服装で来て下さい~。
오늘 학교도 가고 엠카 첫 생방송두 하고~ 아미들도 만나고 기분완전좋아씸>:D 여러분 내일 뮤뱅에서도 봐요~ 따뜻하게 입고오세요~
こんばんは、ジミンです~~。
今日来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました~。
いかがでしたか?
帰り道も気を付けて! 遅くならないように帰宅してくださいね~。
안녕하세요 지민입니다~~
오늘 와주신 아미들 너무 감사합니다~잘 보셨나용?
들어가는 길도 조심히! 늦지않게 귀가하세요~
ジンです。今日来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました!!
ㅎㅎ 今日も気を付けてお帰りください!!
진입니다 오늘 와주신 아미여러분 너무 감사드려요!!
ㅎㅎ 오늘도 조심히 들어가셔요!!
こんばんは、シュガです。特ダネです特ダネ!! 公式カフェの会員数が20000人を突破しました。パチパチパチ! このお知らせを伝えたかったんです。では20000。
안녕하세요 슈간데요 특종입니다 특종!! 저희 공식카페 회원수가 20000명을 돌파했슙니다 짝짝짝! 이소식을 전해드리고 싶었습니다 그럼 20000
2013-09-26 #RMusic2013
태하 - 내 걸음이 멈추는 곳에
こんばんは。今日はエムカでアミの皆さんのお陰で涙 ㅠㅠ したキム·涙です。あ、遠くからでもアミたちしか見えなかったんですけど??! ハハ。なのでお薦めするのは僕が最近聴いてる、태하/Tae Ha - 내 걸음이 멈추는 곳에/Wherever I go
안녕하세요 오늘 엠카에서 아미들 덕에 우럭ㅠㅠ이 된 김우럭인데요 아 멀리서도 아미들밖에 안보이던데요??! 하하 그래서 추천하는 제가 요즘 듣는 태하 - 내 걸음이 멈추는 곳에 http://m.youtube.com/watch?v=fwL697BN4G4
もう6年目。キム·ラプモンとシン·シュプリム。
＜Supreme Boi: 신동혁/シン·ドンヒョク＞
벌써 6년째 김랩몬과 신슈픎 @supremeboi94
秋夕だから兄さんがチャングに服を着せてくれたジン。
着せて撮って脱がせる間に12回も噛まれたそうですㅠㅠ
추석이라고 형이 짱구 옷 입혀줬진
입히고 찍고 벗기는데 12번이나 물렸대요ㅠㅠ
2013-09-27 KBS2 Music Bank18:30~放送
17:25~ Concept Trailer ＋ N.O
[BANGTAN BOMB] V thinks Jungkook like baby! lol(2013/11/07)
確かに上着を破ったのですが、肌色が見えてすごく慌てましたよね?^^;
放送事故が起きた点、誠に申し訳ございません i(ㅠ_ㅠ)i
サンタル少年団(a.k.a#防弾少年団)可愛い目で見て下さい!
#今日のバンタン
＜상탈サンタル: 상체 탈의サンチェ タルイ/上体脱衣の略＞
분명 겉옷을 찢었는데 살색이 보여 많이 당황하셨죠?^^; 방송사고가 난 점 진심으로 죄송한 마음을 전합니다 i(ㅠ_ㅠ)i 상탈소년단(a.k.a #방탄소년단) 귀엽게 봐주세요! #오늘의방탄
[Facebook](10.24)
[控室behind] 130927 Music Bank現場アップデート!
#くらっとした_あの日の_思い出
#ジミン #ラップモンスター
[대기실 비하인드] 130927 뮤직뱅크 현장 업데이트!
#아찔했던_그날의_추억
#지민 #랩몬스터
#방탄소년단 #V @뮤직뱅크
#防弾少年団 @Music Bank #良い一日をお過ごし下さい #MAMA_投票開始❤️
#방탄소년단 @뮤직뱅크 #좋은하루보내세요 #MAMA_투표시작❤️
6:45 タンクトップは天国へ...(白い星)
6:45 나시는 하늘나라로...(흰별)
皆さん、ラプモンです..。びっくりしたでしょう..。すみません..。
最後のTrailerだったんだけど..。ハハ! ハ!
여러분 랩몬인데요.. 깜짝 놀라셨죠.. 죄송합니다.. 마지막 트레일러였는데.. 하하!하!
(遠い目)
(먼산)
アミの皆さん、今日も元気一杯!! 応援して下さりありがとうございます@-@/ ラプモン、ジミナ、元気出して! @-@
아미 여러분 오늘도 힘찬!! 응원해주셔서 감사드려홉 @-@/ 랩몬 지민아 힘냉 ! @-@
アミの皆さん、今日の応援最高だったジン!
夜はすごく寒いので、皆さん風邪を引かないように気を付けてお帰り下さい!
今日の歓声の主人公であるラプモニとジミニ..元気出せㅠㅠ
아미 여러분 오늘 응원 최고였진!
날이 많이 추운데 다들 감기 조심하시고 조심히 들어가세요!
오늘 함성의 주인공인 랩몬이와 지민이는..힘내ㅠㅠ
こんばんは、ジミンです..。ハハッ。今日はいかがでしたか?
ステージの上ですごく困惑してしまって、無我夢中だったんですㅠㅠ
驚かせてしまったならすみません。ハハッ。今日は来て下さってありがとうございました!^^
안녕하세요 지민입니다..하핫 오늘 잘보셨나요?
무대위에서 너무 당황스러워서 정신이 없었어요ㅠㅠ놀라셨다면 죄송해요 하핫 오늘 와주셔서 감사해요!^^
アミの皆さん、ジョングクです。
今日も本当に、僕らに会いに来て下さってありがとうございました。放送事故で驚かせてしまったならごめんなさい! 明日も頑張ります。
아미 여러분들 정국이에요.
오늘도 정말 저희를 보러 와주셔서 감사드립니다. 방송사고때문에 놀라셨다면 죄송해요! 내일도 열심히 하겠습니다.
今日はミューバンに来て下さりありがとうございました!!
応援の声がすごい!!⊙д⊙ (露出のせいじゃないですよね?)
ご飯もよく食べたおかげで、すごくよくできたと思う~。
明日来て下さいますよね???>:D
오늘 뮤뱅 와주셔서 감사합니다!! 응원소리 대박!!⊙д⊙ (노출때문은 아니죠?) 밥도 잘먹은 덕분에 완전 잘한듯~ 내일도와주실꺼죠???>:D
こんばんは、シュガです。今日Music Bankに来て下さったアミの皆さん! 本当にありがとうございました! 愛してるよ。I love You.
안녕하세요 슈간데여 오늘 뮤직뱅크에 와주신 아미여러분! 너무감사드리구요! 사랑해요 알라뷰
こんばんは。今日はもう家の物を破壊することができず、自分の服まで破壊したキム·破壊..なんですが..。とにかく、ハハ、今日お越しいただいた皆さん、ありがとうございました! ちょっと恥ずかしかったんですが.. ずっと「ナムジュナ大丈夫」とスマホに書いて見せて下さってㅋㅋㅋㅋ それがもっと悲しかったです..。とにかく、本当にありがとうございましたㅠㅠ
안녕하세요 오늘 이제 집안 물건을 파괴하다 못해 제 옷까지 파괴한 김파괴..인데요.. 아무쪼록 하하 오늘 오신 분들 고마워요! 좀 챙피했지만.. 막 계속 남준아 괜찮아 이거 핸드폰으로 써서 보여주시고ㅋㅋㅋㅋ 그게 더 슬펐어요.. 무튼 넘 감사해요ㅠㅠ
2013-09-28 MBCショー!音楽中心 サノク
こんにちは、シュガです ㅎ 今日サノクに来て下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございましたㅎ 応援の声最高!
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 오늘 사녹에 와주신 아미분들 너어어무 감사해요 ㅎ 응원소리짱!
2013-09-28 MBCショー!音楽中心
15:45~放送
N.O
#防弾少年団 音楽中心のステージ本番、ご覧いただけましたか? シルエットも汗で濡れた髪もハンパない♪ 一山ファンサイン会で会いましょう!
#今日のバンタン #ふわふわバンタンが行きます
#방탄소년단 음악중심 무대 본방 사수하셨나요? 실루엣도 땀에 젖은 머리도 장난아냐♪ 일산팬사인회에서 만나요! #오늘의방탄 #뽀송뽀송방탄이갑니다
[Facebook]
[fancafe](11.4)
#防弾少年団 131029(130928の間違い)音楽中心の現場STAFF DIARYがアップロードされました。公式カフェへLet's go~ #防弾少年団 (写真)_待ってるでしょ
#방탄소년단 131029 음악중심 현장 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다. 공카로 고고씽~ #방탄소년단(사진)이_기다리쟈나 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/47
ラプモンです。今日は音中!! お越しいただいた皆さん、本当にありがとうございましたㅠㅠ 遠くて来られない地方のアミの皆さんにも必ず会える日が来ると信じてます~~! ありがとうございます、いつも!
랩몬입니다 오늘 음중!! 오신분들 너무 감사하구ㅠㅠ 멀어서 못오시는 지방아미들도 꼭 만날날이 있을거라 믿어요~~! 감사해요 항상!
ホプホプホビです~~。今日は音中のヤバい歓声!! ワォ。
@-@ 僕の目がもっと大きくなりますㅎㅎ 今日来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。地方にお住まいのアミの皆さんにも必ず会えると信じています~~❤️❤️ アミ愛してます。
홉홉홉 이에요~~ 오늘 음중 미친함성!! 와우
@-@ 제 눈이 더 커져요 ㅎㅎ 오늘 와주신 아미분들 정말 감사하구 지방에 사시는 아미들도 꼭 볼수있을거라구 믿어요~~❤️❤️ 아미 사랑해용
ジンです。
今日来て下さったアミの皆さん、
お茶の間で応援して下さったアミの皆さん!!
ありがとうございました!!
楽しい週末をお過ごし下さい~。
진입니다
오늘 와주신 아미 여러분들
안방에서 응원 해주신 아미 여러분들!!
감사합니다!!
즐거운 주말 되셔요~
2013-09-28 Fansign@一山
A.R.M.Y! ファンサイン会で久しぶりに会えたので嬉しかったです! アミたちみんな綺麗になって戻って来られましたね、おぉ~。
僕も男らしくなったんですよ~。
何度も可愛いと言われたら..
いいですね~ㅎㅎ 気を付けてお帰り下さい!
A.R.M.Y! 팬싸에서 오랜만에 보니까 반가웠어요! 아미들 다 이뻐져서 돌아오셨더라구요.올~
저도 남자되서 온거에요~
자꾸 귀엽다고 하시면..
좋네요~ㅎㅎ조심히 들어가요!
雨が降っていますね。皆んな傘は持ってきましたよね?
サイン会に来て雨に濡れたらダメだから~。風邪を引くから~:-)
비가 오네요. 우산 다 챙겼죠? 싸인회에 비맞고 오면 안되니까~감기걸리니까~:-)
久しぶりにファンの皆さんに会えて、すごく浮かれてしまったようです。今日来られなかった地域に住んでいるアミの皆さん、いつか必ず一度でも会いましょう~ •_-
오랜만에 팬들 만나서 많이 신났나봐요. 오늘 못온 지구에 있는 아미들 언젠간 꼭 한번씩 만나요~•_-
2013-09-29
希望モーニング@-@/ やっぱり朝はホプ & ヴィのログですよね~。
＜9.8収録ログ公開＞
희망모닝 @-@/ 역시 아침에는 홉&뷔 로그죠~
2013-09-29 SBS人気歌謡15:40~放送
N.O
2013-09-29 SBS人気歌謡事後収録
進撃のアミたち! 今週の音楽番組もバンタン少年たちと共に駆け抜けて下さり、お疲れ様でした。 #防弾少年団 #今日のバンタン
진격의 아미들! 이번 주 음악방송도 방탄소년들과 함께 달리느라 수고하셨습니다. #방탄소년단 #오늘의방탄
[facebook](10.28)
[控室behind] 130928-29 音楽中心 & 人気歌謡現場アップデート!
#見て_すぐに_投票しに行けば_いいんだ
[대기실 비하인드] 130928-29 음악중심&인기가요 현장 업데이트!
#보고_바로_투표하러가면_되겠다 ->http://mama.interest.me/poll❤️
[fancafe](11.11)
#防弾少年団 130929人気歌謡現場 STAFF DIARYがアップロードされました。公式カフェへ Let's go~.
#STAFF_DIARYは_並ばなくても_見られるよ_波
#방탄소년단 130929 인기가요 현장 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다. 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/48 #STAFF_DIARY는_줄안서도_볼수있지롱_물결
2013-09-29 Green Ribbon Hope Concert
@上岩(Sangam)
2013-09-29 SBS Love FM
パク·ヨンジン、パク·ジソンの明朗特急公開放送収録
@楊州(10.9放送)
N.O ＋ No More Dream
2013-09-29 長湖院 桃祭り
105.3MHz平和放送ラジオ音楽のある夕方の風景
収録(10.5放送)
こんばんは、ラプモンです。 今日、上岩、揚州、長湖院まで!! そこにお住まいのアミの皆さん、遠くから来て下さったアミの皆さん、みんな本当に本当にありがとうございました。お陰様で元気が出て頑張れました!! フハハ。気を付けてお帰り下さい!!
안녕하세요 랩몬입니다 오늘 상암 양주 장호원까지!! 그 곳에 사시는 아미들 멀리서 와주신 아미들 모두 너무너무 감사했어요 덕분에 힘내서 할 수 있었습니다!! 흐하ㅏ하 조심히 들어가세요!!
こんばんは、ジンです。
今日は人気歌謡からイベントまで、応援して下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。
本当にありがたくて泣くジンㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
안녕하세요 진입니다
오늘 인기가요부터 행사들까지 응원해주신 아미 여러분들 너무 감사합니다
너무 감사해서 울진 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
アミの皆さん、ジョングクです。 今日はスケジュールが本当に多くて、またスケジュール場所の距離が少し遠かったのですが、行く先々全てにアミの皆さんがいて下さいました。本当にアミの皆さん、本当に最高です。それでもご自身の体にも気を付けて下さい! ありがとうございました、アミ。気を付けてお帰り下さい!
아미여러분들 정국이에요. 오늘 스케줄이 정말 많았고, 또 스케쥴 장소 간의 거리가 좀 멀었는데 가는 곳곳 다 어미여러분들이 계셨어요. 정말 우리 아미여러분들이 정말 최고에요. 그래도 자신의 몸도 챙기세요! 감사합니다 아미. 조심히 들어가세요!
ホビです!!! ㅎㅎ 今日は忙しいスケジュールだったんですが、お越しいただいて、元気いっぱい応援して下さって、本当にありがとうございました!!!! @-@/
ヤッホーアミ、最高。愛してます。今日も希望~~~~~~~~ ナイト!
홉이에용!!! ㅎㅎ 오늘 바쁜 스케줄이였는데 찾아와주셔서 힘찬 응원 해주셔서 정말 감사해요!!!! @-@/ 야호 아미 짱짱 사랑해요 오늘도 희망~~~~~~~~ 나잇!
ジミンです~~。今日もアミのお陰で楽しい一日でした! 本番に来て下さったことにも感謝していますし、事後収録の時も待って応援して下さり、僕らのスケジュールにも沢山のアミの皆さんが来て下さったので頑張れましたㅎㅎ 応援コメントを送って下さるアミの皆さんも、ありがとうございます!
지민이에요~~오늘도 아미 덕에 즐거운 하루였어요! 본방 와주신 것도 감사한데 사후녹화때도 기다렸다가 응원해주시고, 저희 스케쥴도 많은 아미들이 와주셔서 힘내서 할 수 있었어요ㅎㅎ 응원멘션보내주시는 아미들도 고마워요!
僕は今日のスケジュールを無事に終えて帰ります。
アミも気を付けてお帰り下さい!
저는 오늘 스케줄 잘 마무리하고 들어간답니다.
아미도 조심히 들어가세요!
終わり! ああいいね~>:D このように5回もステージに立つことが出来て、大変だけど、どれほど嬉しいことか~!
끝! 아오 좋아씀~>:D 이렇게 5번이나 무대를 설 수있다는게 힘들어도 얼마나 좋은지~!
こんばんは、シュガです。今日は嵐のスケジュール!! お付き合い下さったアミの皆さん、本当にありがとうございましたㅎ 僕は作業をしに作業室に来ました :) 苦労して下さったアミの皆さん、良い夜をお過ごし下さい~!!
안녕하세요 슈간데요 오늘 폭풍 스케쥴!!함께 한 우리 아미분들 너무 감사하구요 ㅎ 전 작업하러 작업실에 왔답니다 :) 수고하신 아미분들 좋은 밤 되세요~!!
2013-09-30 10asia記事
[記事]新しい人気アイドルは僕たちのもの!
新人アイドル魅力分析-①ボーイズグループ編
[기사] 새로운 대세돌은 우리 것! 신인아이돌 매력 분석-① 보이그룹 편 http://bit.ly/19aiqF5
(Kstyle)
2013-09-30 arirangTV Simply K-pop EP.83 収録(10.8放送)
N.O 24:48~
2013-09-30 arirangTV Simply K-pop EP.84 収録(10.15放送)
N.O
[facebook](11.1)
#防弾少年団 #ジョングク#黄金マンネ#まるで_旅行に来たかのように
@Simply K-pop
#방탄소년단 #정국 #황금막내 #마치_여행온것_처럼 @심플리케이팝
(11.1)
#防弾少年団#ラップモンスター#Musicis_mylife @Simply K-pop
▶ #poアミwer メロンアワードも投票中
#방탄소년단 #랩몬스터 #뮤직이즈_마이라이프 @심플리케이팝
▶ #po아미wer 멜론어워즈도 투표 중
キム...ただのキム。
김...그냥 김.
目が浮腫んでる..ㅇ_ㅇ
눈이 부어..ㅇ_ㅇ
ジミニのマネㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @BTS_twt
지민이 따라하기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @BTS_twt
写真だけ出回ると恥ずかしいと思って、ジミニの真似って写真に書いたジン。
ジミナ、愛してる。
사진만 떠돌아다니면 민망할거 같아서 지민이 따라하기라 사진에 썼진
지민아 사랑해
2013-09-30 #RMusic2013
TL Cross - Best Kept Secret
こんにちは。今日はちょっと愛らしい気分なので、キム·愛らしいです。 他の曲は全く知らなくても、この曲は必ず聴きます。 誰も知らない僕だけの名曲! この季節にぴったりの、僕みたいに愛らしい歌。 TL Cross - Best Kept Secret
안녕하세요 오늘은 좀 댜룽댜룽해서 김댜룽인데요. 다른 곡 다 몰라도 이 곡은 꼭 들어요. 아무도 모르는 저만의 명곡! 이 계절에 딱 좋은 저만큼 댜룽한 노래. TL Cross - Best Kept Secret
[facebook]
#新人王防弾少年団5話では、またどんな素敵な姿を見せてくれるのか、気になりませんか? プレビューを見に行く↖️(>_<)↗️
#신인왕방탄소년단 5회에서는 또 어떤 멋진 모습을 보여줄지 궁금하지 않으세요? 미리보러 가기 ↖️(>_<)↗️
#防弾少年団 #ジミン #弟ラインが集まった 10月1日火曜日5時!
新人王防弾少年団5話、本番死守して下さい❤️
#방탄소년단 #지민 #동생라인이뭉쳤다 10월 1일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 5회 본방 사수 꼭이요❤️
#防弾少年団 #ジェイホープ #弟ライン保護者 10月1日火曜日5時!
新人王防弾少年団5話 SBS-MTVチャンネル固定!
#방탄소년단 #제이홉 #동생라인보호자 10월 1일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 5회 SBS-MTV 채널고정!
방탄뮤직 미리보기!
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, September 30, 2013
2013-09-30 清原生命祭り
N.O ＋ No More Dream
今日はarirang2回分の収録に来て下さり、お疲れ様でした。僕らは今清州に行って帰るところなので、夜遅くに出歩かず、早く家に帰ってね~。
오늘 아리랑 2회분 녹화 오시느라 수고많아쏘 저흰 이제 청주갔다 들어가고 이쓰닝께 밤늦게 돌아다니지말고 집에일찍들어가랑께~
[次の記事]