BTSの軌跡をたどる (2014年9月26-30日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-09-26
#防弾少年団 黄金マンネグギと頼もしいリーダーラプモンが一緒に撮った温かいツーショット~~!! +_+ 表情がしっかりイケてるね! イケてる! ㅋㅋ 金曜日の昼1時、防弾少年団 #Danger 名残惜しいマクバン放送をお見逃しなく!!
#방탄소년단 황금막내 꾹이와 듬직한 리더 랩몬이가 함께한 훈훈한 투샷~~!! +_+ 표정이 제대로 살아있네! 살아있어! ㅋㅋ 금요일 낮 1시 방탄소년단 #Danger 아쉬운 막방 놓치지마세요!!
一歩後ろにいつもグクがいるんだけど...ㅋㅋㅋ 長兄ジンのセルカにちょこちょこ写ってくれたジョングギ! めげずにルックスを輝かせてくれたハンサムジン~^^ 金曜日の昼1時、Simply K-pop #防弾少年団 #Danger 本.番.死.守!
한걸음 뒤에 항상 꾹이가 있었는데...ㅋㅋㅋ 맏형 진의 셀카에 깨알 출연해주신 정국이! 굴하지 않고 외모를 빛내준 잘생겼진~^^ 금요일 낮 1시 심플리케이팝 #방탄소년단 #Danger 본.방.사.수!
和やかに最後を飾るのはハイテンションなジェイホープと、余裕がありそうなヴィのツーショット^_____^ 何でこんなに格好良いのか!! 堂々と格好良い#防弾少年団 #Danger Simply K-popのマクバンをお見逃しなく!!
훈훈함의 끝을 보여주는 깨방정 제이홉과 여유있어 보이는 뷔의 투샷^_____^ 뭐가 이렇게들 잘난건지!! 대놓고 잘난 #방탄소년단 #Danger 심플리케이팝 막방 놓치지마세요!!
2014-09-26 arirangTV Simply K-pop 放送13:00~(9.15収録分)
テスト頑張って下さい。
泣かないでㅋㅋㅋ ファイト!!! -ジミン
테스트 잘봐요
울지말고 ㅋㅋㅋ화이팅!!! -지민
#防弾少年団 <#Danger> Music Bankマクバンに帰ってきた控室MCはジェイホープとジミンがお送りします☂️ みんな本番死守待機完了!!?
ちょっとだけ待っててね!!!~
#방탄소년단 <#Danger>뮤직뱅크 막방에는 돌아온 대기실 MC 제이홉과 지민이 함께합니다☂️ 다들 본방사수 대기완료!!? 초큼만 기다려허!!!~
2014-09-26 KBS2 Music Bank
18:30~放送
Danger
[BANGTAN BOMB] 'Danger' last day mission(10.9)
[BANGTAN BOMB] Jimin is on the phone with Ms.A.R.M.Y.(11.3)
[#今日のバンタン]
誰のせいで! バンタンのせいで~!! ハートがたっぷり込められた#DangerのMusic Bank涙のマクバン~。バンタンたちの愛を受け取ってください!♥︎('ㅅ')♥︎
#すぐに_戻ってくるから_少しだけ待っててね
[#오늘의방탄]
누구 때문에! 방탄 때문에~!! 하트가 가득 담긴 #Danger 의 뮤직뱅크 눈물의 막방~ 방탄이들의 사랑을 받아주세용!♥︎('ㅅ')♥︎
#곧_돌아올테니_조금만기다령
こんばんは、ジンです。
君に惚れたよ。
안뇽하세여 진인데여
너에게 반해쪄
こんばんは、話しが下手なホビです.... (挫折、自責)....ㅋㅋㅋ 今日もミューバンに来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。歓声が最高!!! わぁ~、マクバンハートも届きましたか?? ㅎㅎ いつもありがとうございます、愛してます!
＜控室MCで言葉を噛んでしまったようです。＞
안녕하세요 말도 잘 못하는 홉이에요 .... (좌절,자책)....ㅋㅋㅋ 오늘도 뮤뱅 와주신 아미 여러분들 정말 감사합니다 함성이 최고!!! 이야~~ 막방 하트도 잘 받으셨죠?? ㅎㅎ 항상 감사드리고 사랑합니다!
[fancafe](10.8)
#防弾少年団 #Danger マクバン現場Staff Diaryがアップロードされました! みんなLet's go~!
#방탄소년단 #Danger 막방 현장 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다!
모두모두 고고씨잉~!
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/120
[Facebook] (2015.3.24)
가장 편한 자세로 애니매이션을 보고 있는 꾹꾹이!
이리저리 자세를 바꾸어 봅니다.
정국이 지나간 자리... 자리를 잡고 곡작업에 돌입한 민PD 슈가천재님. 좋은 곡 기대합니당~!
잠시 잠깐 단잠을 잔 호비호비 희망군. 생얼이 쑥스러워 //ㅅ//
뷔..몽사몽...@_@ 잠을 깨기 위해 눈에 힘을 뽝!
오후 2시.... 침침의 복근을 지키기 위한 시간....☆
한창 콘서트 준비할 시기 였답니다. 지금 지민이 하고 있는 안무는 어떤 안무일까요?
무대에 올라갈 준비를 시작했습니다. 이제 마무리하는 마지막 방송이라 시원 섭섭한 홉군.
막방 기념 멋진 셀카!
막내와 아버지같은 형이 마냥 귀여운 정국.
곧 나올꺼니 기다려야해여 ㅠㅠㅠㅠㅠ안기다리면 슬퍼할꺼야야아아아아야아야아아아아ㅏㅇ @-@ㅠㅠㅠ 라고 실제 소리를 내셨습니다.
잠에서 꺤지 얼마 안 된 뷔를 꺠우기 위한 호비형의 노력! 일어나아아아아아 이로나아아아아아~!~!~! 라고 귀에 크게 소리칩니다.
아미들에게 온 L O V E l e t t e r . . .*
막방 때 팬 분들이 주신 편지를 읽으며 아쉬움을 달래봅니다ㅜ.ㅜ
내 얼굴이 어떤 각도에 있든 상관 없다
그저 셔터를 누를 뿐 . . . (from 셀카장인)
언제 어디서나 볼 수 있는 정국이의 애교가 아닙니다! (환호) one & only 정국의 동!공!애!교!
우리 활동은 언제 다시 할까? (라는 포즈라고 합니다.) 그리고 그들은 얼마 뒤....
옆에서 사진찍는 슈가를 따라한다고 했지만 기승전...진...포즈...!
알고보면 7명입니다....
뭔가 비좁아 보입니다.
랩몬스터와 랩몬형 짱팬 구오즈.
랩몬형 짱짱팬 침침쓰와 애교몬 > <
길고 길었던 2014년의 여름! 활동이 끝나려니 아쉬운 랩몬스터.
막방 하트 받으세요!!! 111122222
막방 하트 받으세요!!! 333333
막방 하트 바..ㄷ....??????????? (뭔가 지나간 것 같은 건 기분 탓이겠죠)
막방 하트 받으세요!!!444444
막방 하트 받으세요!!! 555566666
남들과 같은 하트는 거부한다! 실질적 <Danger>의 주인공 민dan-ger 선생님!
막방에 함께해주신 아미여러분 감사합니다!
2014-09-26 永同大学校祭
Danger, No More Dream
アミの皆さん! Danger活動がほぼ終わりに近づいていますが、歓声がさらに大きくなっているように感じます。本当にありがとうございます! 今日も。明日のDangerのステージも頑張ります!
아미 여러분! 댄져 활동이 거의 다 끝나가는데 함성이 더 커지고 있는 것 같아요. 정말 고맙습니다! 오늘도 내일 댄져 무대도 열심히 하겠습니다!
今日Muisc Bankに応援に来て下さったアミ、ありがとうございました~。
今日はステージも頑張って、控室mcもすごく楽しかった、キャ~。
もう活動が終わってしまうから残念ㅜㅜ.
最後までよろしくお願いします~。
오늘 뮤직뱅크로 응원와주신 아미 감사합니다~
오늘은 무대도 열심히하고 대기실mc도 정말 즐거웠다 캬~
벌써 활동이 끝나가서 아쉽다ㅜㅜ.
마지막까지 잘 부탁드릴게요~
こんばんは、シュガです。今日はミューバンから江陵まで!! 力強い応援をして下さったアミの皆さん、サランヘ列車が入ってきています~❤️
안녕하세여 슈간데여 오늘 뮤뱅부터 강릉까지!! 힘찬 응원해주신 아미분들 사당행 열차가 들어오고 있습니다~❤️
2014-09-27 V - Log(10.25)
♬Crush - Sometimes
内容: 今日はMusic Bankに出演。残りの放送も頑張る。ARMY Forever.
2014-09-27 JUNGKOOK カバー曲“仕事中”公開
こんばんは、ジョングクです。楊花大橋という曲を聴いて、すぐにカバーをアップしたくて徹夜で2日間レコーディングしました。たくさん聴いて下されば嬉しいです。ブログに投稿しました。
안녕하세요. 정국입니다. 양화대교라는 곡을 듣자마자 커버해서 올리고 싶어 밤 새가며 이틀 동안 녹음했습니다. 많이 들어주셨으면 좋겠습니다. 블로그에 올렸습니다.
[BANGTAN Blog audio]
仕事中 by JUNGKOOK
仕事中
Performed by 정국
Chorus by 정국
Lyric(edit.) by 정국
Original Track : 양화대교 - Zion.T
2014-09-27
ラプモンだ。全ての偏見、視線、立場に背を向けて黙々と自分の道を歩いている人々皆を応援する。しかし、依然として現実に縛られている人々もまた応援している! 理解する。何でも現実は容易ではないことを。だが明らかなことは、自分が望むことをする時にこそ、最も抽象的な
랩몬이다. 모든 편견 시선 입장을 등지고 묵묵히 자신의 길을 걸어가는 사람들 모두를 응원한다. 하지만 여전히 현실에 얽매있는 사람들 또한 응원한다! 이해한다. 뭐든 현실은 녹록치 않은 것을. 하지만 분명한 것은 자신이 원하는 것을 할 때 가장 추상적인
幸せという概念に近付くことができるということだ。とは言え、そうでない人々を責めるのも違う。みんな本物だ。いつもあなた自身の中の天使と悪魔と戦っている人たちは美しい。もしかしたら、最初から幸せは僕らの味方ではないのかも知れない。もしかしたらそれは悪魔かも?
행복이라는 개념에 가까워질 수 있다는 것이다. 그렇지만 아닌 사람들을 탓하는 것만도 아니다. 모두가 진짜다. 늘 당신 안의 천사와 악마와 싸우고 있는 사람들은 아름답다. 어쩌면 처음부터 행복은 우리 편이 아닐 수도 있다. 어쩌면 그건 악마일 수도?
神様が作っておいた蜃気楼のような! けれど、もう少し自分に正直になれば、それは僕ら中に既にあるのかも知れないという気もする。いずれにせよ、みんなの彷徨は愛しいです。今日も明日も君と僕、みんなファイティン。
신이 만들어놓은 신기루 같은! 그치만 좀 더 스스로에게 솔직해지면 그건 우리 안에 이미 있을 수 있다는 생각도 든다. 어찌 되었던, 모두의 방황은 사랑스럽습니다. 오늘도 내일도 너와 나 모두 화이팅
最後に、私たちはすごく幸せというものに執着しながら生きている。それが見えないだけに、もしかしたら幸せとは何でもない事なのかも知れない。数え切れない自己啓発書の法則を聞く必要はない。もしかしたら僕の言うことも聞く必要がない。ただ、今あなたが知っているその答えが正解だと言ってあげたい。
끝으로 우리는 너무 행복이라는 것에 집착하며 산다. 그게 보이지 않은 만큼 어쩌면 행복은 아무것도 아닐 수도 있다. 수없는 자기계발서의 법칙 들을 필요 없다. 어쩜 내 말도 들을 필요가 없다. 그냥 지금 그대가 아는 그 답이 정답이라고 말해주고 싶다.
2014-09-27 #RMusic2014
Urban Zakapa - Do
朝から爆ツイごめんなさい~~!~ ただじっくり普段の考えを整理したり、送って下さった手紙のことを考えていて書くことにしました。本当に最後に! 今日の歌は、心地良いドゥルドゥドゥドゥ。
아침부터 폭트해서 미안합니다~~!~ 그냥 가만히 평소 하는 생각들 정리나 보내주신 편지들 생각하다가 쓰게 되었습니다. 진짜 마지막으로! 오늘의 노래는 기분좋은 두루두두두
2014-09-27 MBC ショー！音楽中心
2014仁川スカイフェスティバル
@仁川国際空港芝生広場特設ステージ
19:30~(10.4放送)
Danger
2014-09-27 MBC Food Bank
分かち合いコンサート
@水原ワールドカップ競技場 19:00~(10.16放送)
Danger
ラプモンです。今日、スカイフェスティバルと分かち合いコンサートにお越し下さった全ての皆さん、ありがとうございました。チョムル王国の子供たち愛してるよ。僕ら幸せになろう~~。
랩몬입니다 오늘 스카이페스티벌 나눔콘서트까지 자리해주신 모든 분들 고맙습니다. 쪼물왕국 쪼물이들 사랑해 우리 행복하자~~
ホビです! わぁ~~~~、今日はスカイフェスティバルから、多くのことを感じて学んだ分かち合いコンサートまで! 来て下さった沢山のファンの皆さん、ありがとうございました。いつも愛しています。今日は眠くて横になったジョングクとワンカット。顔はマナー *@@*
홉이에영!! 이야~~~~ 오늘 스카이페스티벌 부터 많은걸 느끼고 배웠던 나눔콘서트까지 !!와주신 많은 팬 여러분들 감사드려요!!! 항상 사랑합니다 오늘은 졸려서 쓰러진 정국이와 한컷 얼굴은 매너 *@@*
母が、みんな幸せになろうと言ってくれて。あなたに何かこういう言葉をお伝えするのが遅すぎたのではと思った。いつも僕や妹、父を優先に考えてくれていたから..。僕がもっと頑張ります、お母さん。皆んなファイティン。
엄마가 모두 행복하자고 하셔서. 당신께 뭔가 이런 말씀을 드리는 게 너무 늦었나 하는 생각이 들었다. 항상 나만 동생만 아버지만 먼저 생각하셨으니.. 제가 더 잘 할게요 엄니. 모두모두 화이팅.
RM: はい、母さんも幸せだったら!!
お母さん: そうだね。息子、お父さん、ギョンミンのお陰で、
お母さんは幸せだよ。
RM: そうじゃなくて、だた母さんが幸せなら嬉しいよ!!
そうはいきませんか。
お母さん: そうだね、お母さんも自分自身が幸せになるようにするよ。
ありがとう!
うちの息子、成長したね。
いつも幸せでいてね!
RM: はい、母さんが幸せだということが一番重要です。
僕らのお陰で幸せなんじゃなくて。
お母さん: そうだね、おまえの言葉を肝に銘じるよ!
おやすみ!
RM: はい、母さん。愛してます。
遅くなりましたが、分かち合いコンサート、本当に楽しかったです。
僕らとのあのような出会いが、少しでもお役に立てたなら嬉しいです。
改めて感じましたが、愛して下さる全てのアミの皆さん、本当にありがとうございます。
僕らも本当に愛しています。
チョムリたち、応援に来てくれてありがとう。 - ジミン
시간은 지났지만 나눔콘서트 정말 즐거웠어요.
저희가 그렇게 만남을 가졌던게 조금이라도 도움이 됬으면 좋겠습니다.
다시 한번 느꼈지만 사랑을 해주시는 모든 아미들 정말 감사합니다.
저희도 정말 사랑합니다.
우리 쪼물이들 응원와줘서 고마워 -지민
2014-09-28 #RMusic2014
India.Arie - Chocolate High ft. Musiq Soulchild
all of our A.R.M.Ys in the world~ we think and concern bout u guys as much as yall do about us. love and respect, rm.
キム·スマイル
김스마일
2014-09-28 義王白雲芸術祭
Danger, Boy In Luv, 進撃の防弾
こんばんは、シュガです。皆さん、今何をしていらっしゃいますか~。
안녕하세여 슈간데여 여러분들 지금 뭐하고 계신가요~
車で移動中なのですが退屈です。音楽関連の質問を3つ受けます~。作詞作曲、MIDIから装備推薦まで、音楽が好きで音楽をしている人、または始めようとしている人、皆さん質問して下さい。お答えします、ハハ。
차타고 이동중인데 심심하드아 음악관련 질문 3개받아요~ 작사 작곡 미디 부터 장비추천까지 음악을 좋아하고 음악을 하는 또는 시작하려는 사람까지 모두모두 질문주세여 답해드릴께여 하하
アミ: (アカウント凍結中で質問不明)
SUGA: 初めて僕がお金を稼いで買った装備は、mxl770 windy6 bx5aでした。ハハ。最近はもっといい入門装備が出てるでしょ?? ナグォン(楽園)商店街に行かれることお勧めします。
SUGA: 처음 제가 돈벌어서 산 장비는 mxl770 windy6 bx5a 였어요 하하 요즘은 더 좋은 입문장비들이 나왔겠죠?? 낙원상가 가보시는걸 추천드림돠
アミ: 勘が鈍った時はどうしますか?
SUGA: 拾って干し柿を作ります。
＜감＝感・柿＞
アミ: 감이 떨어질땐 어떻게 해요?
SUGA: 주워다가 곶감을 만듭니다
アミ: 最初に好きになった歌手は誰ですか?
SUGA: Stony Skunkです。僕は人見知りが激しいので、放送局で唯一先に自分から声を掛けた歌手の方はスカル先輩...ㅋ
アミ: 맨 처음에 좋아했던 가수가 누구였어요?
SUGA: 스토니 스컹크요 제가 낯을 많이 가려서 방송국에서 유일하게 먼저 제가 말걸어본 가수분은 스컬선배님...ㅋ
アミ: MIDI作曲専攻生です! 持っているのはパソコンとマスターキーボードだけですが、これから装備を追加するとしたら何から買えばいいでしょうか?いい装備をお薦めして下さい。シュガシュガ~😄❤️
SUGA: 専攻ならmac + apolloオーディオカード + 好みによって異なりますが、フラットなサウンドがお好きな場合は、focal solo 6 be + lewitt 940、特にマックとapolloオーディオカードの組み合わせをお薦めします。uad 最高最高。
アミ: 미디작곡전공생이에요! 갖고있는건 컴퓨터와 마스터키보드뿐인데 여기서 더 장비를 추가한다면 뭐부터 사야할까요! 좋은 장비 추천해줘요 슈가슈가~😄❤️
SUGA: 전공이라면 mac + apollo 오디오카드 + 취향에 따라 다르지만 플렛한사운드 좋아하시면 focal solo 6 be + lewitt 940 특히 맥과 아폴로 오디오 오디오카드 조합 추천드립니다 uad 짱짱
頻繁に音楽関連の質問を受けるようにするので、沢山質問して下さい。ふふ。もっと沢山の方々が音楽をするその日まで…。アンニョン~。
자주자주 음악관련 질문 받을꺼니까 많은 질문주세욥 흐흐 더 많은 분들이 음악을 하는 그날까지... 안뇽~
ふむふむ。
흠흠
うーん、今日義王では雨が降ってフルパワーで出来ませんでしたが楽しかったです。ウンハハ。来て下さった皆さん、you're my energy.
음 오늘 의왕 비 와서 풀파워로 못 했지만 재미있었어요 음하하 와주신 모든 분들 요마에너지
行こう、練習しに。
가자 연습하러
2014-09-29 MBN STAR記事
(27日取材)
[記事] #防弾少年団 「私たちを見れば子育ての楽しさを感じることができるだろう」(インタビュー)
[기사] #방탄소년단 “우릴 보면 자식 키우는 재미 느끼실 수 있을 것”(인터뷰) http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1249156&year=2014 #Danger
2014-09-29 Fansign@大邱
2014-09-29 Fansign@大田
おー、可愛い子たち v
으구 우리 귀염둥이들 v
@BTS_twt 長兄を見て可愛い子だって、ホホ。
@BTS_twt 맏형보고 귀염둥이라네 허허
ラプモンです。ファンサイン会に来て下さった全ての皆さん、本当にありがとうございました! 時間が長くないので、一人一人来られた時にもっと目を合わせて、僕の真心を込められるように努力します。もっと幸せを感じてもらえるように。来れなかった皆さんにも、すごく会いたいです。ありがとうございます。気を付けてお帰り下さい~。
랩몬입니다. 모든 팬사인회에 와주신 분들 너무 고맙습니다! 시간이 길지 않아 한 분 한 분 오셨을 때 더 눈 맞추고 제 진심을 담을 수 있도록 노력합니다. 더 행복을 얻고 가실 수 있게요. 못 오신 분들도 다 너무 보고 싶어요. 고마워요 조심히 가요~
こんばんは、ジンです。
今日は大邱と大田でのファンサイン会、すごく楽しかったです!
みんな来てくれて可愛い。
안녕하세요 진인데여
오늘 대구 대전 팬싸 완전 재밌었어요!
모두들 와줘서 이뽀
2014-09-30
日が昇った。退勤しよう~~!
해떴다 퇴근하자~~!
#防弾少年団 本日予定されていたK-POP EXPO in ASIA公演は、公演会社の都合によりキャンセルとなりました。当該公演に関する詳細については、主催者までお問い合わせ下さい。ありがとうございます。
#방탄소년단 금일 예정이었던 K-POP EXPO in ASIA 공연은 공연사 사정으로 인해 취소가 되었습니다. 해당 공연에 대한 상세 문의는 주최측으로 문의해주시기 바랍니다. 감사합니다.
#BTS <No More Dream (Japanese Ver.)> just released!
#防弾少年団 <No More Dream> 日本語バージョンの音源がついに韓国でも正式にリリースされました!
#방탄소년단 <No More Dream>의 일본어 버전 음원이 드디어 한국에서도 정식으로 발매됐습니다!
学校に行ってきた!
へへ。
학교 댕겨왔음!
헤헤
キム.. みたいな人。
김..같이생긴사람
[次の記事]