BTSの軌跡をたどる (2014年4月1-5日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-04-01
エイプリルフールで何度か＠BTS_twtのプロフィール画面を変更したようです。また、削除されたツイートもあるようです。
@bts_bighit ワンワンワンワンワン
＜twitterのプロフィール写真がチャングに変更された＞
@bts_bighit 멍멍멍멍멍
@BTS_twt チャング、あっちに行ってミッキーと遊ぼう。
@BTS_twt 짱구야 저기 가서 미키랑 놀아요.
防弾チョッキ Official Botです。海外購買代行から卸売まで行っています。物騒な近頃、防弾チョッキを一つ購入されることをお勧めいたします。#大量購入歓迎 #コメントで問い合わせ可能 #AprilFool
방탄조끼 오피셜봇입니다. 해외 구매대행부터 도매까지 하고 있습니다. 흉흉한 요즘 방탄조끼 하나 구매를 적극 추천드립니다. #대량구매환영 #멘션으로문의가능 #AprilFool
我々の防弾チョッキ製品の長所は、いかなる荒々しい武器に脅かされてもびくともしません。また再生します。#死んでも復活#フェイク面白い
우리 방탄조끼 제품의 장점은 어떠한 험한 무기에게 위협을 당해도 끄덕없습니다. 다시 살아납니다. http://youtu.be/DHAk3T_gqBQ #죽었다부활하기 #훼이크잼
それだけでなく偏見と抑圧(...)も防いでくれる、息が詰まって鼻が詰まって5GLE程度は簡単です^^* 身体からメンタルまで守ってくれるチョッキ$%^& official bot、皆さん一つずつ買って下さい~@)-)----
뿐만 아니라 편견과 억압(...) 또한 막아주는 기가 막히고 코가 막히고 참 5GLE 거리는 아이에요^^* 몸부터 멘탈까지 지켜주는 울히 조끼$%^& 오피셜봇 칭구님덜 하나씩 장만하세효~@)-)----
2014年 S/S BANGTAN VEST MODEL #少量購入可能 #サイズ合わせします #キラキラphotoshopではない
2014년 S/S BANGTAN VEST MODEL #소량구매가능 #핏맞춰드려요 #반짝반짝포토샵아님
[記事]「ゴールデンディスク」レッドカーペット防弾少年団、「ベストはない」 #専属モデルが_こうしちゃダメです
[기사] '골든디스크' 레드카펫 방탄소년단, '조끼는 없다' #전속모델이_이러시면안됩니다 http://sstv.hankyung.com/?c=news&m=v&nid=220093
[防弾チョッキレビュー] 専属モデルのVさんが直接体験! 頭に爆弾(BOMB) をかぶっても無事!
[방탄조끼 후기] 전속모델 뷔님이 직접 체험! 머리에 폭탄(BOMB)을 써도 무사! http://youtu.be/IrsV7pxNHGk #방탄밤
残念ながら防弾チョッキはお客様の試験と修学能力試験と出勤を防ぐことはできません。楽しい夜をお過ごしください! 衝動買いを防ぐための #着用ショット用意 #着てないかのように軽いです #価格はお客様の愛
아쉽게도 방탄조끼는 고객님들의 시험과 수능과 출근을 막진 못합니다. 좋은 밤 되세요! 충동구매를 막기위한 #착샷 대령. #안입은듯가벼워요 #가격은고객님의사랑
https://twitter.com/BTS_twt/status/450650799895355393?s=20
こんばんは、ジェイホープ公式Twitterです。
안녕하세요 제이홉 공식 트위터입니다
＜プロフィール写真を変更＞
写真がぼんやりしてますよね。アハラハハハ、ハハハハ、ハハハハハ。皆さん、これからはこのツイッターから希望が溢れてくると思います。
사진 아련하죠 아하라허하하ㅏ하하하하ㅏ하하하핳하ㅓㅎ하ㅏ 여러분 지금부터 이 트위터는 희망이 넘쳐 오를 거에요
希望に満ちたコメントをお願いします。読んでみて本当に希望に満ちていれば返信します。クウフフフフフフフフフ。
희망찬 멘션들 부탁드려요 봐보고 진짜 희망차면 답멘 드릴께요 크으흐흐흐흐흐흐흐흐흐
＜アミへのリプ＞
ウァァァァァァンナァンァァァァァァアン。僕も入った。サクサクサクサクサクサク。光速LTY サクサクサク。本当に希望に満ちてるね !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
으아아아아아ㅏ아아앙나ㅏ앙아ㅏ아아아아아앙 나도 들어왔다 콸콸콸콸콸콸 광속 엘티이 콸콸콸 정말 희망차구나!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
＜SUGAのツイート(削除済)へのリプ＞
@BTS_twt 何だよ、このヒョンㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ コメント希望に満ちてて良いですね。僕を持ち上げるなんて......
@BTS_twt 뭐야 이형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멘션 희망차고 좋네염 날 들다니......
最後にもう一人!!!!!!! 誰のコメントが一番希望に満ちているかな。
마지막 한분 더 !!!!!!! 누구 멘션이 가장 희망이 가득하려나
＜アミへのリプ＞
ウオァァァァナァンァァァァァァァァァァァァァン。そういえばビコ(ビートルズコード) の放送日なんだ!!!' 希望が溢れる。ビートルビートル 半端ないィィィィィィィィィィィィィィィィン。
우오아아아아나ㅏㅇ아ㅏ아아아아아아아아아아아앙 그러고 보니깐 비코 방송하는날이구나 !!!' 희망이 넘친다 비틀비틀 장난아니다아ㅏ아아아아아아아아아아ㅏ아아아앙
なんだ? 目が覚めたらツイートがなんでジェイホープヒョンのものなんだァァァァァァァァァァ。これ何だよㅋㅋㅋ 忍者タートル突進~~、ジェイホープヒョンをやっつけよう。
뭐야 잠자다 일어나니깐 트윗이 왜 제이홉형인거야아아아아아아아아아아아 이게뭐야ㅋㅋㅋ닌자거북이 돌진~~제이홉형을 부시자
2014-04-01 RM - Log(4.14)
おはようございます、ジンです。
皆さん、朝は健康的に穀物を食べないと。
안녕하세여 진인데여
님들 아침에 건강하게 곡물먹어야댐
あ、硬ければ牛乳を入れてください。
そしてこれはご飯じゃなくてアペタイザーだよ。
아 딱딱함 우유 타드셈
그리고 이건 밥이아니라 에피타이저임
こんにちは。バンタンリーダーのすぐ下のVです。多くの人がビュかヴィかブイか混乱してますが.. はい、ビュです。
안녕하세요 방탄 리더 바로 밑 V인데요. 많은 사람들이 뷰인가 뷔인가 브이인가 혼돈하시는데.. 예, 뷰입니다.
ヴィを殴るランドですか、ここが @.@?
뷔를 패는 랜드 인가 여기가 @.@?
出著: 釜山クッパ屋の隣の食堂の名前.... @-@/
출저 : 부산 국밥집 옆 식당이름 .... @-@/
@BTS_twt 出典。誤字が......
@BTS_twt 출처 오타가......
実は僕は居昌で王子でした。後ろにある果物は僕の家で採れたものです。ソウルに来る時に僕の身分を隠したんですが、あの頃を振り返るとちょっと懐かしいですね。
사실 저 거창에서 왕자였어요 뒤에있는 과일들 저희집에서 따온거구요 서울오면서 제 신분을 좀 숨겼는데 저 때 보니 좀 그립긴하네요
まだテテがツイッターを占領しているなんて!! 追い出そう~~!!
아직까지 태태가 트위터를 점령하고 있다니!! 밀어내자~~!!
2014-04-01 Mnet Beatles Code 3D 放送23:00~(2.19収録)
今日12時過ぎにラプモンとジミンが退屈打破、オグル(恥ずかしい)注意報に出ます~~。95.9MHz!! oh yeah~~
오늘 12시 넘어서 랩몬과 지민이 심심타파 오글주의보에 나옵니다 ~~ 95.9MHz!! 오예~~
2014-04-01 RM & JIMIN
シンドンの退屈打破 24:00~
こんばんは、シュガです。一日中作業で忙しくてTwitter出来ませんでした、シュプシュプㅠㅠ 皆さんBeatles Codeは楽しくご覧いただけましたか? 僕は後で再放送を観ようと思っています。
안녕하세여 슈간데여 하루종일 작업하느라 정신이 없어서 트위터를 못했네요 슙슙 ㅠㅠ 다들 비틀즈 코드는 즐겁게 보셨나요? 전 나중에 다시보기로 볼려구하고 있슙
今日の退屈打破、すごく楽しかったです~ㅎㅎ
ちょっと下手でも大目に見てください~~!! ヒヒッ。
- ジミン
오늘 심심타파 너무 재밌었어요~ㅎㅎ
좀 많이 서툴었어도 귀엽게 봐주세요~~!!히힛
- 지민
2014-04-02 #RMusic2014
Trey Songz - SmartPhones
ラプモンです。スマートフォンが嫌いなあなたたちへ~~。僕が最近、楽しくスマートフォンを使いながら聴いている歌です。Trey Songz - Smart Phones
랩몬입니다. 스마트폰이 싫은 그대들에게~~ 저 요즘 신나게 스마트폰 하면서 듣고 있는 노래임다. Trey Songz - Smart Phones http://m.youtube.com/watch?v=lSk0h2gJ2XI
2014-04-02 STARNEWS記事(リンク切れ)(インタビュー)
[記事]「韓国新人賞4冠王」に輝く防弾少年団に会う
[기사] '韓신인상 4관왕'에 빛나는 방탄소년단을 만나다
ジンです。遂に鶏胸肉を入れていない料理を作ってみました。
진인데여 드디어 닭가슴살을 벗어난 요리를 해봤슴다
あ、豚肉炒めです。
아 제육볶음이에여
2014-04-02 RM・JIMIN
After School Club EP.56 After Show 17:00~放送
こんにちは、シュガです。来たよ、来たよ。セブンが来たよ!! 楽しみだ!! ウヒヒ。
안녕하세여 슈간데여 와쓰요 와쓰요 세븐이 와쓰요!! 기대된다!! 으히히
2014-04-02 Fansign@坪村
何だか久しぶりのセルカ!
뭔가 오랜만인 셀카!
皆さん、今日の坪村ファンサイン会もすごく楽しかったです!!! えへ、この写真を見ながら気を付けてお帰り下さい~.~
여러분 오늘 평촌 팬 사인회도 너무 즐거웠습니당!!! 에헤 여기 이 사진 보면서 조심히 들어가세요~.~
2014-04-02 mydaily記事(Kstyle)
2014-04-03 “Just One Day” Teaser
#防弾少年団 ハルマン(Just one day)Teaser公開!
#방탄소년단 하루만(Just one day) Teaser 공개!
2014-04-03 mydaily記事(Kstyle)
わぁ、4人だ~。
와 네명이드~
今日はオムライス!
오늘은 오므라이스!
@BTS_twt "ハルマン" ジン君が作ったオムライスを食べられたら~ (オフィスまで配達できますか?)
@BTS_twt "하루만" 진 군이 만든 오므라이스 먹을 수 있다면~ (사무실로 배달 가능하나요?)
@BigHitEnt 出来ません。
@BigHitEnt 안대여
@BTS_twt @BigHitEnt ジンのかぼちゃの煮物を応援します**。#今夜は_オムライス
@BTS_twt @BigHitEnt 진의 단호박찜을 응원합니다** #오늘저녁은_오므라이스
アミの皆さんがくださった綺麗な花が届いたので水をあげました!
少し枯れてしまいました..。必ず生き返らせる。
아미 여러분들이 주신 예쁜 꽃들이 와서 물줬어요!
조금 시들었어요.. 꼭 살리겠다.
ヒップホップ評論家キム·ボンヒョンさんの本『ヒップホップ』が出ました~~ 。僕らもすぐに熟読するつもりです!! すごく楽しみです!
힙합 평론가 김봉현 님의 책 힙합 이 나왔습니다~~ 저희도 곧 정독할 계획입니다!! 너무 기대돼요! @kbhman
ウウウ..ウアアアア!!! キューベースウウウウウ…!!! (ブルブル)
으으으..으아아아아!!! 큐베이스으으으으으...!!!!(부들부들)
どうしてCubaseを買ってきたのに入れられないの....。ああMacBook AirにはCD-ROM(driver) が無いんでした…。ああ(怒り)
왜 큐베이스를 사왔는데 먹지를 못하니.... 아아 맥북에어에는 씨디롬이 없던 거시였씀니다... 아아 (분노)
Steinbergのホームページにクライアントがあると聞いてダウンロードしたんですが….。(version)7を購入すれば7.5は無償アップデートしてくれるって、わぁんわぁん。それで7.5をダウンロードしたら、わぁんわぁん、8ギガもあるの、わぁんわぁん。
스테인버그 홈페이지에 클라이언트 있다고 해서 다운받았는데.... 7사면 7.5 무상 업데이트 해준다면서 엉엉 그래서 7.5 다운 받았다고 엉엉 8기가나 되는거 엉엉
でも何で7.5だとシリアルコードを読み込めないの? わぁんわぁん。それでまた7をダウンロードしたんだよ…。8ギガもあるのに、わぁんわぁん。ところで何で一度にダウンロードできないんだよ、わぁんわぁん。 今、何回目のエラーなの、わぁんわぁん。
근데 왜 7.5라고 씨리얼코드가 안먹는거니 엉엉 그래서 다시 7다운 받아짜나...8기가나 되는거 엉엉 근데 왜 한번에 다운받질 못하는거니 엉엉 지금 몇번째 오류니 엉엉
僕ももう格好良く作業室じゃなく、移動中でも作業出来るかなと思ったのに…わぁんわぁん。ビートだけでも移動しながら作ろうとしたのに、わぁんわぁん。放送局や外国に行っても簡単に作業しようと思ったのに、わぁんわぁん。
나도 이제 멋지게 작업실 말고 이동하면서 작업할수 있나 싶었는데... 엉엉 비트만이라도 이동하면서 만들라 했는데 엉엉 방송국이랑 외국가서도 간단하게 작업할라 했는데 엉엉
わぁんわぁん、装備も全部買ったから、わぁんわぁん、もう君だけ機能すればいいんだって、わぁんわぁん、Chromeをやっつけよう。君勝手にダウンロードを中止させるなって、わぁんわぁん。
엉엉 장비도 다샀다고 엉엉 이제 너만 돌아가면 된더고 엉엉 크롬을 쥬깁시다 니멋대로 다운로드 중지시키지 말라고 엉엉
Appleの感性に改めて驚く。download windowを見ていて正常にdownloadされているから少し眠っていたら、download 完了したふりをするなんて有り得ない。download 中止になったファイルじゃないか!!!! アオッㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애플의 감성에 또 한번 놀란다 다운로드창 보고있으면 제대로 다운되면서 잠깐 잠드니까 다운완료된척 연기하기 있기없기 다운 중지된 파일이자나!!!!아옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
あと1分だからもう少し頑張って、Chrome、わぁんわぁん。
1분 남아써 조금만 힘내 크롬아 엉엉
落ち着くために一旦ハーブティーを飲もう、フーフー。
진정에 도움이 되는 허브티를 일단 마시자 후아후아
ヒヒヒ、良い相手だった。
히히히 조은 상대 여따
(Pdogg PD)
@BTS_twt 早く歌詞を書け、シュガ。
@BTS_twt 어서가사써라 슈가야
#防弾少年団 写真集2014 BTS'NOW' (BTS in THAILAND) 予約販売のご案内
#방탄소년단 화보집 2014 BTS 'NOW' (BTS in THAILAND) 예약판매 안내
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/111
2014-04-03 JIN & J-HOPE
Super Juniorの Kiss the Radio 22:00~放送
今日のシュキラどうでしたか?? すごく緊張しましたが、リョウク先輩とオクサンタルビ(屋上の月光)先輩が上手く引っ張って下さり、ラジオ出演楽しめたと思います。ハハハ。シュキラ最高! ここまで、ひよこホープでした。ありがとうございました。(恥かしい)
오늘 슈키라 어땠나요?? 긴장도 많이 했지만 워낙 려욱선배님과 옥상달빛 선배님께서 잘 이끌어 주셔서 재밌게 라디오 했던 것 같아요 하하하 슈키라 짱 !지금까지 병아리 홉이였습니다감사합니다.(민망)
こんばんは、シュガです。たくさん寝たし、Cubaseもちゃんと機能してる!! 練習頑張れそうです!! 練習しにGo Go!!
안녕하세여 슈간데여 잠도 많이 잤고 큐베이스도 잘돌아가고!! 연습열심히 할수있겠슙!! 연습하러 꼬꼬!!
2014-04-04 JIN & J-HOPE - Log(4.12)
ラプモンです。作業する合間に徹夜してキム·ボンヒョン@kbhman さんの本を全部読みましたが.. 非常に論理的で鋭いですね。曖昧だった僕の頭の中の概念が一瞬にして整理された感じです。恐らく読んだ方は、僕が愛するこの文化と、僕が普段話していること、
랩몬입니다. 작업하는 틈틈이 밤새서 김봉현 @kbhman 님의 책을 다 읽었는데.. 대단히 논리적이고 날카롭네요. 애매하던 제 머릿속의 개념들이 일순간 정리된 느낌입니다. 아마 읽어보시는 분들은 제가 사랑하는 이 문화와 제가 평소에 얘기하는 것들,
僕が歌詞で伝えていること、音楽に対する僕の姿勢と考えをもう少し理解していただけるのではないかと思います。もう朝ですが、強く印象に残ったのでツイートしてみます。読んでる間ずっと気分が良かったです。
제가 가사에서 얘기하던 것들과 음악을 대할 때의 제 태도와 생각들을 조금 더 이해하실 수 있지 않을까 싶네요. 벌써 아침인데 인상이 크게 남아서 트윗해봅니다. 읽는 내내 기분이 좋았어요.
[シュガの視線 - ハルマン] 日付が分からない…。高画質は午後に!! プレビューはミンシュガ!!! (≥∀≤)/
[슈가의 시선 - 하루만] 날짜를 모르겠다... 고화질은 오후에!! 맛보기는 민슈가!!! (≥∀≤)/
こんにちは、ジンですが..。
昨日、ラジオを聞いて下さった方々にみんな感謝していますとツイートをしたんですが…それはどこに行ったんでしょうかㅠㅠㅠㅠ どうして見当たらないんでしょうㅠㅠㅠㅠㅠ ふぅ。皆さん、お昼美味しく召し上がってください.........。
안녕하세요 진인데여..
어제 라디오 들어주신분들 모두 감사하다는 트윗을 했는데...그게 어디로갔을까요ㅠㅠㅠㅠ왜안보이지ㅠㅠㅠㅠㅠ휴 모두 점심 맛있게드셔요.........
昼ご飯を食べて運動しましょう。
人は健康であってこそです。
점심먹고 운동합시다
사람은 건강해야댐
2014-04-04 Japan Official Staff Blog 更新
「SUGAから直筆メッセージが届きました。」
2014-04-04 シュガの視線
[シュガの視線 - ハルマン] 10pic アップデート!!
気になる方はhttp://btsblog.ibighit.comへGo Go~~!!
[슈가의 시선 - 하루만] 10pic 업데이트!! 궁금하신 분들은 http://btsblog.ibighit.com 로 꼬우꼬우~~!!
[BANGTAN Blog pic]
シュガの視線 - ハルマン
キム·バカ;
김바보;
皆さん、僕だけ寒いの?ㅠㅠ
님들 나만추움?ㅠㅠ
期待してもいいよ、レッツゴー。
기대해도 좋아 레쓰고.
2014-04-05 JUNGKOOK - Log(5.11)
お、ブログにログあり!! 全部あり!! oh oh
＜3.27 収録のログ公開＞
오 블로그에 로그있음!! 다 있음!!oh oh
2014-04-06 #RMusic2014
Tinashe - 2 On (Explicit) ft. SchoolBoy Q
久しぶりのキム·BGM!! キム·どんぐり6個!! Rihanna以来ハマった女性ボーカルはいなかったけど、Tinashe..本当にセクシーで魅力半端ない..歌もいいね..。途中のScHoolboy Qの歌詞も最高だし..はい..。Tinache - 2On
간만에 김배경음악!! 김도토리6개!! 리아나 이후로 팍 꽂히는 여자보컬 없었는데 티나쉬.. 진짜 섹시하고 매력 장난 아님.. 노래도 좋음.. 중간에 스쿨보이큐 가사도 짱이고.. 네.. Tinache - 2 On http://hiphople.com/subtitle/2015660
一日を終えて帰る道は....すごくお腹がすいた..。やれやれㅋㅋㅋㅋ 最近腹筋運動を疎かにしすぎた。なくなる前に復活させておかないとㅜㅜ..ㅋ - ジミン
하루를 끝내고 돌아가는 길은.... 너무 배가 고프다.. 이런ㅋㅋㅋㅋ요즘 복근운동에 너무 소홀히 했다. 녹기전에 복구시켜놔야지ㅜㅜ..ㅋ -지민
[次の記事]