BTSの軌跡をたどる (2014年3月1-5日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-03-01
ラプモンです。今日は3.1節です。休日なので嬉しいですが、数十年前に国を守ってくださった殉国烈士たちを哀悼する気持ちを持ってみるのも良いと思います~~!
랩몬입니다. 오늘은 3.1절입니다. 휴일이라 좋기도 하지만 몇십 년 전 나라를 지키셨던 순국선열들을 애도하는 마음을 가져보는 것도 좋을 것 같아요~~!
朝はキム·モデル。
아침엔 김마들
はあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁいっ!!!
하아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ잇!!!
2014-03-01 MBCショー!音楽中心
15:55~放送
상남자
#防弾少年団 音楽中心のステージも無事に終えました。有意義な今日、そして春が始まる3月の初日! #今日のバンタン 気を付けてお帰り下さい!
#サイン会で会いましょう
#방탄소년단 음악중심 무대도 잘 끝냈습니다. 의미있는 오늘, 그리고 봄이 시작하는 3월의 첫 날! #오늘의방탄 조심히 들어가세요! #싸인회에서만나요
今日応援して下さったアミの皆さん、アイラブユー。
오늘 응원해주신 아미들 알라뷰
ラプモンです。今日、音楽中心に来て下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました<~~! いつもお陰様で、より自信を持ってステージに立つことが出来ます!
랩몬입니다. 오늘 음악중심에 와주신 아미들 너무너무 고마웠어요<~~! 항상 덕분에 무대에서 더 자신감 넘치게 할 수 이씁니다!
ホビです。今日、音中に来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました。ウハハハハハ。本当に毎回感じるのですが、僕らが頑張って出来る理由は全てアミの皆さんの力強い応援のお陰ですㅠㅠ 本当にありがとうございます。応援して下さる分、もっと格好良い姿をお見せします。愛してます @-@/
홉이에영 오늘 음중 와주신 아미 여러분들 감사해요 으하하하하하하 정말 매번 느끼는데 저희가 힘을내서 할 수 있는 이유는 다 아미 여러분들의 힘찬 응원 덕분이에요 ㅠㅠ 정말 감사합니다 응해주신만큼 더 멋있는 모습 계속 보여드릴께요 사랑해요 @-@/
[Facebook] (5.19)
#防弾少年団 #シュガ#キラキラ@音楽中心
#방탄소년단 #슈가 #초롱초롱 @음악중심
.....! これ以上のシュプ気力はない。
シャキーンシャキーンと起きていたそうです。
今日だけはシュナジャイザー。
(シュプ＋エナジャイザー)
.....! 더이상의 슙기력은 없다.
또랑또랑 깨어있었답니다.
오늘만큼은 슈너자이저!~
制服を脱ぎ捨てた防弾サンナムジャ団!!(ドゥドゥン)
교복을 벗어던진 방탄상남자단!!(두둥)
自由ポーズでした。
자유포즈였습니다.
急にこのポーズで撮りたかった、ジェイホープ&ジミン..
oh 黄金マンネ oh
갑자기 이 포즈로 찍고 싶었던 제이홉&지민..
oh 황금막내 oh
事前収録を終えて熟睡したジョングク。
世界で一番楽な姿勢でzzZ
사전녹화를 마치고 꿀잠에 빠진 정국.
세상에서 가장 편한 자세로 zzZ
そしてジミン。
그리고 지민.
そして(居心地の良い場所に収まった)ジン
그리고 (아늑한 곳에 자리 잡은) 진
そしてラップモンスター。
映像を見ていたヴィは、うとうとしている。
그리고 랩몬스터.
영상을 보던 뷔는 꾸벅꾸벅 조는 중.
2014-03-01 Fansign@一山
2014-03-01 Super JuniorのKiss the Radio放送22:00~(2.26収録)
2014-03-02
ラプモンです。今日7時、弘大プリズムホールで大南協のメンバーたちが Mixtape Showcaseをします~! 予約出来なかった方も時間に合わせて行けば大丈夫ですよ~! 大南協、ファイティンティン。
랩몬입니다. 오늘 7시 홍대 프리즘홀에서 저희 대남협 친구들이 믹스테잎 쇼케이스를 합니다~! 예매 못하신 분들은 시간 맞춰서 가서 하셔도 돼요~! 대남협 화이딩딩
2014-03-02 SBS人気歌謡 15:40~放送
상남자
日差しが心地良い3月の2日目**、春風のように初々しい#防弾少年団 の3週目の放送も無事に終えました。いつも応援して下さるアミの皆さん、ありがとうございます! #日差しを受けたバンタン
햇살이 좋은 3월의 두번째 날** 봄바람처럼 풋풋한 #방탄소년단 의 3주차 방송도 잘 마무리했습니다. 항상 응원해주시는 아미들 고맙습니다! #햇살받은방탄
ラプモンです。今日、僕にとって歴史的だった人気歌謡に来て下さった皆さん、ありがとうございました^^ お疲れ様でした~~！
랩몬입니다. 오늘 저에겐 역사적이었던 인기가요에 와주신 분들 감사합니다^^ 고생하셔써요~~!
(歴史的というのは、前髪をおろしたから??)
自分で見ても本当に言うことを聞かない顔だ。
내가 봐도 진짜 말안듣게 생겼다
アミの皆さん~~ジミンです~。今日も変わらずバンタンを応援して下さって、僕はまたすごく嬉しかったです!! 肩ダンスを自然と踊ってるんですよ?~~ 後ほどサイン会で会いましょう~~~。
아미 여러분~~지민입니다~오늘도 어김없이 방탄을 응원해주셔서 제가 또 기분이 너무좋았어요!! 어깨 춤을 절로 추게 하신다니까요?이따 싸인회에서 만나요~~~
皆さん、ホビです。今日の人気歌謡はご覧いただけましたか? 今日僕の手にモーターを付けましたㅋㅋ... (興奮のあまり.. ジェスチャーが..)もう一度見てもらえば、ささやかな楽しみがあると思います.. ㅋㅋ とにかく、今日も元気一杯応援して下さったアミ、愛してます~。
여러분 홉이에용 오늘 인기가요 다들 보셨나요?오늘 제 손에 모터달았습니다 ㅋㅋ... (흥분한 나머지 ..제스처가..)다시보면 소소한 재미가 있으실거에요.. ㅋㅋ 여튼 오늘도 힘차게 응원해주신 아미 사랑해요 ~
アミの皆さん! 今日も力強い応援をしてくださり本当にお疲れ様でした! サイン会で会いましょう。
아미 여러분! 오늘도 힘찬 응원 해주시느라 정말 고생 많으셨습니다! 우리 사인회 때 봐요.
[fancafe]
JUNGKOOK
[Facebook) (5.19)
髪を下ろしたラップモンスターは純粋 @'ㅅ'@
머리를 내린 랩몬스터는 순둥순둥@'ㅅ'@
一度セルカを撮ってみます。
한번 셀카를 찍어보겠습니다.
2014年にはどうか最適なセルカアングルを見つけてください。(feat. シュガの努力)
2014년에는 부디 최적의 셀카 앵글을 찾길 바랍니다. (feat. 슈가의 노력)
赤髪が本当によく似合うジョングク ◑ 3◑
빨간 머리가 참 잘 어울리는 정국 ◑ 3◑
セルカ職人になるその日まで、シュガの視線マスターのミンシュガさんを応援します**^▽^)/
셀카 장인이 되는 그날까지 슈가의 시선 마스터 민슈가님을 응원합니당** ^▽^)/
そんなに見つめると、心臓がオーイェオーイェイ!
그렇게 바라보시면 심장이 오예오예!
日差しによく似合うジェイホープのはにかんだ微笑 @//-//@
햇살과 잘 어울리는 제이홉의 수줍은 미소 @//-//@
新学期も防弾少年団と一緒に! (良いスタートが切れましたよね?^^;;)
새학기도 방탄소년과 함께! (잘 시작하셨죠?^^;;)
[fancafe] (4.11)
#防弾少年団 サンナムジャ3週目のStaff Daiaryがアップロードされました ;)
#방탄소년단 상남자 3주차 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다 ;)
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/88
2014-03-02 Fansign@木洞
2014-03-02 SUGA - Log(3.31)
[fancafe] SUGA
サンナムジャ3週目が終わった。音楽番組のステージはいつも楽しい。応援の声が聞こえると本当に元気が出る! 夕方ファンサイン会でファンの皆さんに会って恥ずかしかったけれど.. 楽しかった>< ホビヒョンとサイン会を楽しんで終えた。ファンの皆さんに会う度に、もっと頑張らなければならないという気持ちになる。 -ジミン
상남자 3주차가 끝났다.음방 무대는 언제나 즐겁다.응원소리가 들리면 정말 힘이 난다! 저녁엔 팬싸에서 팬들을 만났는데 쑥스러웠지만..재밌었다>< 홉이형과 싸인회를 즐기고 마무리를 했다.팬분들을 만날 때마다 더 열심히 해야겠다는 생각이 든다. -지민
2014-03-03
朝は、キム·コンセプト。
아침엔 김컨셉
2014-03-03 JUNGKOOK 高校入学式
(ソウル公演芸術高等学校)
[EPISODE] Jung Kook went to High school with BTS!(3.5)
[140303入学式preview] 黄金マンネグキの入学式!!
兄さんたちは朝から疲れて死にそうㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[140303 입학식 preview] 황금막내 꾸기의 입학식!! 형들 아침부터 힘들어 쥬금 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[140303入学式preview] ありふれた97年生まれの息の詰まる後ろ姿!!
[140303 입학식 preview] 흔한 97년생의 숨막히는 뒷태!!
今日はチョン総務の奢り!!!!!!!!!!!!!!! @-@/ キャ~~~~~~~~~~~~~。
오늘은 전총무가 쏜다!!!!!!!!!!!!!!! @-@/ 끼야~~~~~~~~~~~~~
入学しました。
입학 했습니다.
こんにちは、シュガです。久しぶりに制服を見たら僕も着たくなりました!!
안녕하세요 슈간데여 오랜만에 교복을 보니 저도 교복을 입고 싶네욧!!
2014-03-03 #RMusic2014
ScHoolboy Q - Gangsta
こんにちは。キム·ストレス発散したいㅎです。ストレス解消にいい音楽があるので紹介します。バケットハット、今年の男です。
SchoolboyQ - Gangsta あぁ、楽しい。
안녕하세요 김스트레스풀고파헝ㅎ헏인데요 스트레스 풀기 좋은 음악 있어서 가져와ㅏ습니다. 벙거지 올해의 남자죠. Schoolboy Q - Gangsta 아 신난당
[fancafe]
JIMIN, JUNGKOOK
Simply Kpopを情熱的に好きでいてくださる、防弾少年団マネージャーさん!!! 防弾少年団ファイティン!!!
Simply Kpop을 열정적으로 좋아해주시는 #방탄소년단 매니저님!!! 방탄소년단 파이팅!!!
2014-03-03 arirangTV Simply K-POP収録
ep.105(3.14放送)
상남자
ep.106(3.21放送)
상남자
キムラプモンです。今日、シムケに来てくださったアミの皆さん、お互い本当にお疲れ様でした~~! 待機中に溜まった手紙を読んでいるのですが、皆さんとても可愛いですㅋㅋㅋ 気をつけてお帰り下さい~。
김랩몬입니다. 오늘 심케 와주신 아미들 같이 넘 고생하셔써요~~! 대기하면서 밀린 편지들 읽는데 여러분 넘 귀엽ㅋㅋㅋ 조심히 들어가요~
こんばんは、シュガです。Simply K-pop に来て下さったアミの皆さん!! めちゃくちゃお疲れ様でした!! 夜遅いので気をつけてお帰り下さい。分かりましたか?? お疲れ様でしたぁ。
안녕하세요 슈간데여 심플리케이팝에 와주신 아미분들!! 대애박 수고하셨어요!! 늦은밤 조심히 들어가요 알겠죠?? 수고했숑
アミ~~~、今日もアリアリラン~~、楽しくステージを終えて
帰りますㅎ 今日も応援して下さってありがとうございました! 写真も一緒に撮ったよ~ㅎㅎ お疲れ様でした。気をつけてお帰り下さい~~。아미~~~오늘도 아리아리랑~~즐겁게 무대 끝내고 가네요ㅎ 오늘도 응원해주셔서 감사해요! 사진도 같이 찍었지롱~ㅎㅎ 고생하셨고 조심히 들어가세요~~
今日入学式に一緒に来てくれたヒョンたちのお陰で、さらに楽しい時間になりました。うちのヒョンたちが最高だと思います。本当に有難いし、愛してます。
みんなチャジャン麺美味しかったですよね?
美味しそうに食べている姿を見て僕は本当に嬉しかったです。あぁ、いいね!
오늘 입학식에 함께 와준 형들 덕에 더 즐거운 시간이었습니다. 우리 형들이 짱인 것 같습니다. 너무 고맙고 사랑하빈다.
다들 자장면 맛나게 먹었죠?
맛있게 먹는 모습에 제가 참 뿌듯했습니다. 아따 마 좋네!
うちの末っ子!
우리 막둥이!
こんばんは、キム·大統領です。僕が今当選したと、あちこちからお祝いの電話をたくさんいただいて^^ あぁ、ありがとうございます。恥ずかしいですねㅎㅎ あぁ、上手く統治します^^
＜2014年3月3日放送開始SBS月火ドラマ『신의 선물/神様がくれた14日間』中の韓国大統領名がキム・ナムジュンだったようです＞
안녕하세요 김대통령인데요. 제가 방금 당선됐다고 여기저기서 축하 전화를 많이 주셔서^^ 아 감사합니다. 부끄럽넿ㅎㅎ 아이 좋은 지배 할게요^^
ホビです。今日は本当に楽しい一日でした。うちのマンネの入学式があって、それから皆さんと一緒にSimply K-pop Yeah~~~~。今日、応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました。いつも言ってますが愛してます..... ㅠ それからうちの末っ子も入学おめでとう、こいつ、クククク >~<
홉이에영 오늘은 참 재밌는 하루였네요 우리 막둥이 입학식도 있고 그리고 여러분들과 함께 심플리 케이팝 예에~~~~ 오늘 응원해주신 아미분들 감샤합니다 항상 말하지만 사랑합니다..... ㅠ 그리고 우리 막둥이도 입학 축하해 짜식 크크크크 >~<
久しぶりに学校へ行ったから楽しかった!
오랜만에 학교가니 즐거워쪙!
Yop. 今日一日はマンネの入学式でスタート。入学を喜ぶマンネを見ていて楽しかった。今日も変わりなくファンの皆さんの前で楽しく公演をしたが、悔いが残る部分があまりにも多くて反省。明日は今日よりもっと気合いを入れないと。-ジミン
욥 오늘의 하루는 막내의 입학식으로 시작. 입학한다고 좋아하는 막내를 보고 즐거웠음. 오늘도 어김없이 팬들 앞에서 즐겁게 공연을 했지만 아쉬운 부분이 너무나 많아서 반성. 내일은 오늘보다 더 뽜이팅있게 해야지. -지민
2014-03-04 SBS-MTV THE SHOW
18:00~放送
2014-03-04 TV REPORT記事(Kstyle)
2014-03-04 SBS-MTV THE SHOW 収録
(3.11放送)
상남자
今日、THE SHOW に来て下さったアミの皆さん、力強く応援してくださってすごく幸せでしたshow。アミの皆さんのお陰で無事に終えられたshow~。いつも愛してます。
ジェイホープ、アミ、幸せにshow~~@~@/
오늘 더 show 와주신 아미분들 힘찬 응원해주셔서 너무 행복했show 아미 여러분들 덕분에 잘 끝 마칠 수 있었show~ 항상 사랑합니다
제이홉 아미 행show~~@~@/
今日のバンタンたちの公演は楽しんでもらえましたか。明日もバンタンたちの公演は続くので、明日も熱い歓声をお願いします。以上、ジミンでした。
ありがとうございました。ピ~~~~---。
ㅋㅋㅋ 今日もありがとう、アミ~~。
오늘은 어찌 방탄이들의 공연은 즐거우셨습니까. 내일도 방탄이들의 공연은 계속될 터이니 내일도 뜨거운 함성 부탁드리겠습니다. 지금까지 지민이었습니다
감사합니다. 삐~~~~---
ㅋㅋㅋ오늘도 고마워요 아미~~
ラプモンです。一日中 THE SHOW の収録と本番に参加して下さった
アミの皆さん、本当にありがとうございました。お陰様で元気を出してステージに立てました..! また観て下さった皆さんも、本当にありがとうございました!
랩몬입니다. 종일 더쇼 녹화와 본방에 참여해준 아미들 너무 고맙습니다 덕분에 힘을 내서 무대할 수 있습니다..! 역시 지켜봐주신 분들도 너무 고마워요!
[fancafe]
JIMIN
2014-03-05
おはようございます、ジンです。
朝からみんな大変だと思いますが頑張って下さい!
ジョングギが僕の肩にもたれて寝ているから、肩に力を入れているㅠㅠ
안녕하세요 진인데여
아침부터 다들 힘드시겠지만 힘내셔요!
전 정국이가 제 어깨에 기대서 자느라 어깨에 힘주고 있음ㅠㅠ
ショーチャンのサノクも終わったんだけど..これから何しようかな..?
-テテ:ご飯..? 行く..?
쇼챔 사녹도 끝났는데.. 이젠 뭐하지..?
-태태:밥..?고..?
2014-03-05 MBC Music Show Champion 18:00~放送
상남자
[BANGTAN BOMB] 'Don't tease me' dance by BTS (방탄소년단)(2014/03/10)
2014-03-05 OSEN記事(Kstyle)
#今日のバンタン 花冷えに気を付けて下さい。遠いところまで朝早くからサノクに来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました! 本番で防弾少年たちを応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました! Thank you <3 #日差しを浴びたバンタン
#오늘의방탄 꽃샘추위를 조심하세요. 먼 곳까지 아침 일찍 사녹에 와주신 아미들 고맙습니다! 본방으로 방탄소년들을 응원해주신 아미들 고맙습니다! 쌩유<3 #햇살받은방탄
[Facebook] (5.31)
#방탄소년단 #진 #뷔 @쇼챔피언
あちこち集まってくる町のお兄さんたちst.
여기저기 모여드는 동네 형들st.
<神がBTSを作る時> をした日です。
<신이 방탄소년단을 만들 때>를 했던 날입니다.
練習でやった(？)バージョン大公開!
神様がジミニを作る時!
연습으로 했던(?) 버전 대 공개!
신이 지민이를 만들 때!
神様がサンナムジャシュガを作る時!
신이 상남자 슈가를 만들 때!
神様がジョングギを作る時!
신이 정국이를 만들 때!
zzZZのような姿勢で眠りについたシュガとジョングク!
zzZZ 같은 자세로 잠이 든 슈가와 정국!
そんな2人を見つめる父の微笑み、ラップモンスター(20歳、リーダー)
그런 둘을 바라보는 아빠미소 랩몬스터(20세,리더)
団体写真も撮ってみます。
단체사진도 찍어봅니다.
寝起きで顔の浮腫みをとり始めたジョングク。
자고 일어나 부은 얼굴 붓기 빼기 시작한 정국.
手を握るのは嫌だと指を伸ばしてみたけど、手を握ったジミン。
振り付けチーム長と課長、仲良くしてね❤️
손 잡기는 싫다고 손가락을 펴보지만 손을 잡힌 지민.
안무 팀장님과 과장님 친해지길 바라 ❤️
ステージに向かう途中に思い出のゲーム機がありました。
WOW、楽しい~!
무대로 가는 길에 추억의 게임기가 있었습니다.
WOW 씬나~!
他の歌手の方々と一緒に対決もしました。
다른 가수분들과 함께 대결도 했습니다.
敬虔な座り方でゲームをするジミンと
ポーズだけは★★★★★レベルほど余裕のあるシュガ。
경건하게 앉아 게임을 하는 지민과
포즈만큼은 ★★★★★레벨 만큼 여유로운 슈가.
通りすがりの町のお兄さんたちの入れ知恵スタート!:-)
지나가던 동네형들 훈수 두기 시작!:-)
しばし束の間、楽しい時間でした。(波動~拳)
잠시 잠깐 즐거운 시간이었습니다.(아도~겐)
今日のショーチャン!!!!! すごく楽しかったです。わぉ~~~。
やっぱりチャンチャンチャンだよ。すごく楽しかった~~|~~ アミの皆さんの力強い応援が、さらに僕らを盛り上げてくれていると思います。いや~~、ありがとうございます。いつも愛しています。
以上、希望的存在、楽しいホプでした @.@
오늘 쇼챔!!!!! 너무 챔(재) 미 있었어요 와우~~~
역시 챔챔챔이야 너무 챔있어~~|~~ 아미분들의 힘찬 응원이 더 우리들을 챔있게 하는 것 같아요 이야~~ 감사합니다 항상 사랑해요
이상 희망적인 존재 챔이홉 이였습니다 @.@
[fancafe]
J-HOPE
ラプモンです。今日、ショーチャンに来て下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました。一山から遠い方が多いと思いますが<~! ありがとうございました。観て下さった方々もみんな!
랩몬입니다. 오늘 쇼챔에 와주신 아미들 너무너무 감사해요 일산 머신 분들이 많을텐데<~! 감사합니다 봐주신 분들도 모두!
こんばんは、シュガです。始業、開講しても応援に来て下さったアミの皆さん!! すごくすごく感謝してること分かってますよね?? do it do it chu~~。ありがとう、愛してるよん。
＜f(x) - Chu~♡ ＞
안녕하세요 슈간데여 개학과 개강에도 저희 응원와주신 아미분들!! 넘흐 넘흐 감사드리는거 알죠?? 두잇두잇 츄우~~ 고맙고 싸랑해용
この格好良い後ろ姿が誰なのか、言わなくても分かりますよね? ジミンですよ~~~??!!ㅋㅋㅋ 僕の後ろ姿を見て頑張って下さいね ㅎㅎ 元気出るでしょう?!! 僕はアミの皆さんの歓声のお陰で元気が出るんだから!!><
이 멋있는 뒤태가 누군진 말 안해도 알겠죠? 지민이랍니다 네~~~??!!ㅋㅋㅋ 제 뒤태보시고 힘내시라구용ㅎㅎ 힘 나겠죠?!! 저는 우리 아미들 함성 덕분에 힘났는데!!><
今日ご飯を食べながらキム·コンセプト兄さんと、練習生を経てデビューし、歌手になったことを常に感謝しながら活動しなければならないという話をした。こうしてステージに立ち、メンバーたちと一緒にいられることに、改めて感謝の気持ちを抱いた。 -ジミン
오늘 밥먹으면서 김컨셉 형이랑 얘기했는데, 연습생을 하고 데뷔하여 가수가 된 것을 항상 감사하며 활동해야한다는 얘기를 했었다. 또 한번 이렇게 무대를 서고 멤버들과 함께 있다는 것에 감사함을 느꼈다. -지민
(撮影日不明)同じ日
[BANGTAN BOMB] Let's test BTS' nerve!(2014/05/30)
[BANGTAN BOMB] Special BANGTAN BOMB 8- Playing the guitar(2016/06/07)
[次の記事]