見出し画像

BTSの軌跡をたどる (2017年7月1-15日)

beforesunrise59

訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。


2017-07-01

2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ 札幌のFC限定イベントブースでVさんのスタンプが待ってます☺✌ いっぱい楽しんでください🎵 #防弾少年団

午後1:00 · 2017年7月1日@BTS_jp_officia

2017-07-01   BTS Live Trilogy Episode III: THE WINGS TOUR ~Japan Edition~
in SAPPORO
@真駒内セキスイハイムアイスアリーナ Day1 18:00~


[#今日のバンタン] #防弾少年団 THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ 長い旅路の終着駅札幌でアミの皆さんに会いました。I•SAPPORO~💕

[#오늘의방탄] #방탄소년단 THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ 대장정의 종착역 삿포로에서 아미들을 만났습니다. 아이삿뽀로~💕

午後9:28 · 2017年7月1日@bts_bighit


2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ 長い旅の最後の札幌でA.R.M.Yに出会えて嬉しいです！I•SAPPORO•U~💕 #防弾少年団 #THEWINGSTOUR

午後9:35 · 2017年7月1日@BTS_jp_official



2017-07-02

2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ 札幌最終日! FC限定イベントブースも最終日です。JUNG KOOKさんの手書きはカードに書いております☺ 皆さん、お疲れ様でした👍 #防弾少年団

午後3:02 · 2017年7月2日@BTS_jp_official

2017-07-02   BTS Live Trilogy Episode III: THE WINGS TOUR ~Japan Edition~
in SAPPORO
@真駒内セキスイハイムアイスアリーナ Day2 17:00~


2017-07-03   edaily記事

[記事] #防弾少年団 、日本 WINGS TOUR Japan Edition 成了…14万5千人のファンの歓声

[기사] #방탄소년단, 日 '윙스 투어 재팬 에디션' 성료…14만 5천팬 환호
http://entertain.naver.com/read?oid=018&aid=0003864738

午前9:35 · 2017年7月3日@BIGHIT_MUSIC


2017-07-03   OSEN記事(Kstyle)


[#今日のバンタン] #防弾少年団 THE WINGS TOUR ~Japan Edition~に参加してくださったアミの皆さん、I•SAPPORO•U~💕 バンタンの大きなハートを受け取ってください!😍

[#오늘의방탄] #방탄소년단 THE WINGS TOUR ~Japan Edition~에 함께 해준 모든 아미들 아이삿뽀로요💕방탄의 왕하트를 받아주세요!😍

午後8:16 · 2017年7月2日@bts_bighit


2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ 一緒に楽しんでくれた全てのA.R.M.YにBTSの愛を捧げます💖 またすぐ会いましょうね😍 #防弾少年団 #THEWINGSTOUR

午後8:26 · 2017年7月2日@BTS_jp_official


愛してます。ありがとうございます。
#JIMIN
#Thanks_Japan

사랑해요 고마워요
#JIMIN
#Thanks_Japan

午後8:11 · 2017年7月2日@BTS_twt


ウアア

우아아

午後8:29 · 2017年7月2日@BTS_twt


💕💜🤢

午後9:01 · 2017年7月2日@BTS_twt


札幌、最高💓👋

삿포로 쨩💓👋

午後9:43 · 2017年7月2日@BTS_twt


おやすみ。

잘자요

午後11:42 · 2017年7月2日@BTS_twt


ホビヒョン、すごくよく食べます #🐯#あいさっぽろ

우리홉이형 너무잘먹어요 #🐯#あいさっぽろ

午前1:16 · 2017年7月3日@BTS_twt

https://x.com/BTS_twt/status/881547123224752133



2017-07-03   新千歳空港 ✈︎ 仁川国際空港


2017-07-03   OSEN記事(Kstyle)



2017-07-04   OSEN記事

[記事]「ソ·テジ絶賛」…#防弾少年団、今日(4日) ‘COME BACK HOME’ リメイク公開

[기사] "서태지 극찬"…#방탄소년단, 오늘(4일) '컴백홈' 리메이크 공개
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003570009

午前9:01 · 2017年7月4日@BIGHIT_MUSIC

2017-07-04   mydaily記事(Kstyle)


2017-07-04   18:00
Come Back Home 音源公開


🏠 #RMusic

午後6:16 · 2017年7月4日@BTS_twt


@supremeboi94 のオシャレなビートが引き立つCome Back Home!! ソテジだなんて!!!!

@supremeboi94 의 멋진비트가 돋보이는 컴백홈 !!서태지라니!!!!

午後6:41 · 2017年7月4日@pddogg


BTS의 ‘컴백홈’(Come back home)를 들어보세요!
멜론 https://goo.gl/JCfG6C
지니뮤직 https://goo.gl/fGP1Ze
네이버 뮤직

午後6:43 · 2017年7月4日@SEO_TAIJI


2017-07-04   OSEN記事

[記事] 帰り道の新曲: ソ·テジ + #防弾少年団 、ヤバい組み合わせの誕生…
‘COME BACK HOME’ 

[기사] 퇴근길 신곡: 서태지 + #방탄소년단, 미친 조합의 탄생…'컴백홈'
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003570353

午後7:56 · 2017年7月4日@BIGHIT_MUSIC

(Kstyle)


実は原曲自体が名曲なので、プレッシャーの大きい作業でした。「トロフィーに私の名前を入れて、カムバックホーム」という歌詞は ビルボードミュージックアワード受賞後、初めての作業なので気分よく書きました。ツアーの合間に作りましたが、多くの方々に楽しく聴いていただきありがとうございます!! #カムバックホーム #カムバックホプ🎶

사실 원곡 자체가 명곡이다보니 부담이 컸던 작업이었어요. '트로피에 내 이름 박고 컴백홈'이라는 가사는 빌보드 뮤직 어워드 수상 후 첫 작업이라 기분 좋게 썼어요.투어 틈틈이 만들었는데 많은 분들이 좋게 들어 주셔서 감사합니다!! #컴백홈 #컴백홉 🎶

午後8:54 · 2017年7月4日@BTS_twt


発表されてから20年が過ぎた曲ですが、洗練されたトラックなので本当に驚き、最大限原曲の感性を生かしながら、バンタンのカラーを溶かすことが出来るよう沢山努力をしました。実は大先輩の曲なので、少しプレッシャーにもなっていましたが、オフィシャルにリメイク出来てこの上ない光栄です。

발표된 지 20년이 넘은 곡이지만 세련된 트랙이라 정말 놀라웠고, 최대한 원곡의 감성을 살리면서 방탄의 컬러를 녹일 수 있게 애를 많이 썼습니다. 사실 대선배님의 곡이라 조금 부담이 되기도 했지만, 오피셜하게 리메이크할 수 있어 무한한 영광입니다.

午後10:36 · 2017年7月4日@BTS_twt


2017-07-05   ヘラルドPOP記事

[記事] ソテジXバンタン①:「22年ぶりリメイク」#防弾少年団だから出来た ‘COME BACK HOME’ 

[기사] 서태지X방탄①: "22년만 리메이크" #방탄소년단 이라 가능한 '컴백홈'
http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002936073

午前10:01 · 2017年7月5日@BIGHIT_MUSIC


[記事] ソテジXバンタン②: #防弾少年団 「ビルボード受賞後初作業..この上ない光栄」

[기사] 서태지X방탄②: #방탄소년단 "빌보드 수상 후 첫 작업..무한한 영광"
http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002936074

午前10:03 · 2017年7月5日@BIGHIT_MUSIC


2017-07-04   Bon Voyage Season2 Ep.2配信


2017-07-04   スメラルド ブログ開設


札幌公演も終わり、もう #バンタン に会いたくなっているファンの皆さん！今夜11時半からは『 #防弾少年団 ベストコレクション from“THE SHOW”vol.2』TBSチャンネル1でOA！バクステ癒されるよ( ˙-˙ )♡ http://tbsch.eng.mg/457a7

午後0:00 · 2017年7月4日@tbschannel



2017-07-05   新BI  LOGO ANIMATION公開

#BTS (#방탄소년단) - LOGO ANIMATION
(https://youtu.be/qx27yTK_KXw)

午後0:00 · 2017年7月5日@BIGHIT_MUSIC

2017-07-05   毎日経済記事

[記事] #防弾少年団 、ファンクラブARMYと繋がった新BI公開「扉を開けて進む青春」

[기사] #방탄소년단, 팬클럽 아미와 연결된 새 BI 공개 “문을 열고 나아가는 청춘"
http://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0003973387

午後1:12 · 2017年7月5日@BIGHIT_MUSIC


2017-07-05   OSEN記事(Kstyle)


新しいBI(Brand Identity)を本当に気に入っています。僕も楽しみで、皆さんに1日でも早くお見せしたかったんです。何より僕たちとアミが1つになった姿なのでより一層意味があって嬉しいです!! 😁💕

새로운 BI가 정말 마음에 들어요. 저 역시 기대돼서 여러분께 하루라도 빨리 보여드리고 싶었어요. 무엇보다 우리와 아미가 하나로 연결된 모습이라 더욱 의미가 있고 기분이 좋습니다!! 😁💕

午後0:45 · 2017年7月5日@BTS_twt


photo by vante #君は作業中 #人生全盛期男

photo by vante #그대는작업중 #인생이리즈남

午後2:10 · 2017年7月5日@BTS_twt


2017-07-05    'Come Back Home' MV公開

#BTS (#방탄소년단) 'Come Back Home' MV
(https://youtu.be/rldPIHTfqWA)

午後6:34 · 2017年7月5日@bts_bighit

＜オリジナルMV＞
서태지와 아이들(Seotaiji and Boys) - 컴백홈(COME BACK HOME) M/V


2017-07-06   スポーツ朝鮮記事

[記事] 米 Fuse TV・Billboad「#防弾少年団、‘COME BACK HOME’ 現代的に再解釈」

[기사] 美 퓨즈TV·빌보드 " #방탄소년단 '컴백홈' 현대적으로 재해석"
http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003117729

午後2:19 · 2017年7月6日@BIGHIT_MUSIC

2017-07-06   OSEN記事(Kstyle)


2017-07-08   mydaily記事(Kstyle)


2017-07-05   Kstyle記事



2017-07-06   [weibo] JUNGKOOK

我们正努力准备下张专辑中!
会给大家展现帅气的模样的

weibo BTS_members



2017-07-07   mydaily記事

[記事]「2017年上半期オールキル」…#防弾少年団、韓・日の音楽チャートを総なめ

[기사] "2017 상반기 올킬"…#방탄소년단, 韓 ·日 음악차트 휩쓸었다
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002931188

午前11:34 · 2017年7月7日@BIGHIT_MUSIC

(Kstyle)


2017-07-07   TV REPORT記事(Kstyle)


2017-07-07   #RMusic2017
정인 - 장마/Rainy Season
Epik high - 우산 (Feat. 윤하)

ぜひ聴いて 🌧 #RMusic

꼭 듣습니다 🌧 #RMusic

午後6:51 · 2017年7月7日@BTS_twt


2017-07-07   スマート学生服 Instagram
[インスタグラム JK直筆サインCDイベント]
(2016年7月撮影)



2017-07-09

みんな、僕に力を。

얘들아 힘을 조

午後5:56 · 2017年7月9日@BTS_twt


2017-07-09   中央SUNDAY記事

[記事] SNSに随時アップされる共感メッセージ、グローバルファンの心を盗む

[기사] SNS에 수시로 올리는 공감 메시지, 글로벌 팬심 훔치다
http://m.entertain.naver.com/read?aid=0000027500&oid=353&lightVersion=off

午後0:41 · 2017年7月9日@BIGHIT_MUSIC


2017-07-09   TV REPORT記事(Kstyle)


午後11:00 · 2017年7月9日@BTS_twt


#バンタン 最新ライブのTV初独占放送まであと7日！RAP MONSTERからメッセージ♪「（こんなに早く）コンサートが放送されるのは初めてなので、みんなドキドキしています^^」編集がんばるからね٩(ˊᗜˋ*)و見てね http://tbsch.eng.mg/41602 #防弾少年団

午前0:00 · 2017年7月9日@tbschannel



2017-07-10   [V LIVE plus チャットルーム] V


早く放送を始めてください! 待っている人が沢山います。#サムマイウェイ#15話

빨리 방송시작해주세요! 기다리는사람 너무많아요 #쌈마이웨이#15회

午後9:27 · 2017年7月10日@BTS_twt

一人待ちくたびれて寝ちゃった。

한명 기다리다 잡니다

午後9:37 · 2017年7月10日@BTS_twt

笑いをこらえるのが本当に大変だった、フハフハ。

웃음참느라 진짜 힘들었다 후하후하

午後9:52 · 2017年7月10日@BTS_twt

https://x.com/BTS_twt/status/884394965945548800?s=20


#バンタン 最新ライブのTV初独占放送まであと6日！SUGAからのメッセージ♪「TBSチャンネルをご覧の皆さん！次のツアーでは、直接会場に来て見ることになりますよ！」ｶｺ(*ﾟ∀ﾟ)ｨｨ! 16日（日）午後8時です♡♡ http://tbsch.eng.mg/29ac6 #防弾少年団

午前0:00 · 2017年7月10日@tbschannel


2017-07-10   Flower Smeraldo Blog ＃1



2017-07-11   Bon Voyage Season2 Ep.3配信

🤙🌄🤙

午後11:20 · 2017年7月11日@BTS_twt


2017-07-11   [V LIVE plus チャットルーム] RM


#バンタン 最新ライブのTV初独占放送まであと5日！JINからのメッセージ♪「日常に疲れている方、ストレスを感じている方、そんな時は #防弾少年団 のコンサートが一番です^^ 思い切り楽しんでください！」長男だね d(>_< ) http://tbsch.eng.mg/4c416

午前0:00 · 2017年7月11日@tbschannel



2017-07-12   BTS MEMORIES OF 2016 告知

#BTS (#방탄소년단) 'BTS MEMORIES OF 2016' DVD PREVIEW SPOT
(https://youtu.be/eG3wHnCNFuY)

午前0:00 · 2017年7月12日@bts_bighit


[お知らせ] #BTS MEMORIES OF 2016 DVD+PHOTOBOOK 発売のご案内 (+JPN)

[공지] #BTS MEMORIES OF 2016 DVD + PHOTOBOOK 출시 안내 (+JPN)
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/383

午後0:00 · 2017年7月12日@bts_bighit

#BTS 「BTS MEMORIES OF 2016」 DVD発売及び予約受付開始に関するご案内！詳細はコチラ⇒

午後6:35 · 2017年7月13日@BTS_jp_official


[投票] <2017今年ブランド大賞> 今年の歌手候補に#防弾少年団が挙がりました👏🏻👏🏻 「人物」を選択し、「選択部門に投票するgo!」で防弾少年団を表示してください‼ アミたち、ファイト!! ٩( ᐛ )و

[투표] <2017 올해의 브랜드 대상> 올해의 가수 후보에 #방탄소년단 이 올랐습니다👏🏻👏🏻 '인물' 선택하고 '선택부문 투표하기 go!'에서 방탄소년단에게 투표해주세요‼ 우리 아미들 빠이팅!!٩( ᐛ )و
http://abk.kcforum.co.kr/2017/research/index.php#vote

午後4:01 · 2017年7月12日@bts_bighit


new mon studio 😵

午後6:47 · 2017年7月12日@BTS_twt


#バンタン 最新ライブのTV初独占放送まであと4日！J-HOPEからのメッセージ♪「コンサートでは皆さんに僕のエネルギーをお見せします！TBSそして #BTS 運命です^^」気づかなかった…放送できてありがたや(*_ _)ﾍﾟｺﾘ http://tbsch.eng.mg/d0fb9

午前0:17 · 2017年7月12日@tbschannel


2017-07-12   Flower Smeraldo Blog ＃2



2017-07-13

新しい作業室。

새 작업실

午後4:06 · 2017年7月13日@BTS_twt


2017-07-13   #RMusic2017
Daniel Caesar - Get You feat. Kali Uchis

いいね。#RMusic

좋다. #RMusic

午後6:27 · 2017年7月13日@BTS_twt


2017-07-13   smart学生服blog


#バンタン 最新ライブのTV初独占放送まであと3日！JIMINからのメッセージ♪「日本でのツアーは久しぶりだし、良い知らせもあったのでプレッシャーを感じすぎないよう頑張ります。いつも感謝しています。大好きです♡」(ё_ё)きゅん http://tbsch.eng.mg/48a6f

午前0:00 · 2017年7月13日@tbschannel



2017-07-14

😊
#JIMIN

午後9:42 · 2017年7月14日@BTS_twt


2017-07-14   Rolling Stone India記事


#バンタン 最新ライブのTV初独占放送まであと2日！Vからのメッセージ♪「たくさんの応援に感謝しています。おかげでビルボードで受賞し、オリコン1位になれました。お返しを準備してきたので、コンサートで会いましょう！」（＊＾＿＾）ﾉ♡ http://tbsch.eng.mg/a8f4e

午前0:00 · 2017年7月14日@tbschannel



2017-07-15

#バンタン 最新ライブいよいよ明日TV初独占放送！JUNG KOOKからのメッセージ♪「心から感動を与えられる歌手になりたいです！たくさんのA.R.M.Yの皆さんに早くコンサートを見てもらいたい。一緒に楽しい時間を過ごしたい」マンネ http://tbsch.eng.mg/c1d8b

午前0:00 · 2017年7月15日@tbschannel


＜撮影日不明＞

BTS’ Life in Seoul 撮影



[次の記事]


いいなと思ったら応援しよう！