BTSの軌跡をたどる (2013年9月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-09-21
モングクログ!!
＜9.7収録ログ公開＞
몬꾹 로그!!
2013-09-21 MBCショー!音楽中心放送15:50~
(9.14開催 仁川Sky Festival)
秋夕特集音楽中心で会った#防弾少年団!! 風も心地良く、飛行機が飛んでいくのが見える野外だから、さらに楽しかったステージ♪ 明日会いましょう! #NO
추석특집 음악중심에서 만난 #방탄소년단 !! 바람도 좋고 비행기 날아가는게 보이는 야외라 더 신났던 무대♪ 내일 만나요! #NO
こんばんは、僕はラプモンです。僕が2回目の活動をして、アミの皆さんに出会ってから100日も経って。ただ考え事が多くなって。それで曲を準備しました。(ジョングクのトーンで)今夜。 are u ready 4 something?
안녕하세요 전 랩몬인데요. 제가 두번째 활동도 하고 아미들 만난지 백일도 지나면서. 그냥 생각이 많아져서. 그래서 곡을 준비했어요. (정국 톤으로.) 오늘 밤. are u ready 4 something?
こんばんは、またラプモンです。 最後に曲を修正しながら手紙を読んでいましたが、デビュー前にアップした..フォロワー2千の時、僕が書き足して2万だと言い張った思い出の写真を..。ところであれから5ヶ月間で50倍の10万人ですね。 ヒックヒック、ウルウルㅠㅠ
안녕하세요 또 랩몬인데요 마지막으로 곡 수정하면서 편지들 읽다가 데뷔 전에 했던.. 팔로워 2천일 때 제가 그림판으로 2만이라며 우겼던 추억의 짤.. 그런데 벌써 5달 새 50배 10만명이네요 흙흙 모래모래ㅠㅠ
もう一度感謝の気持ちを噛み締めると共に、僕らのニュースを素早く、こんなにも沢山の方々が受け取るということが、本当に不思議でもあります。100万人、1000万人まで頑張ります。
다시 한 번 감사하는 마음을 가지고 또 저희의 소식을 빨리 이렇게나 많은 분들이 받아본다는 게 참 신기하기도 합니다. 100만명 1000만명까지 열심히 할게요.
2013-09-21 RM “Something” 公開
今夜、皆さんの心も眠りも僕が全部奪う。
Something by Rap Monster.
오늘 밤. 여러분의 맘, 잠. 제가 다 루팡. Something by Rap Monster.
[BANGTAN BLOG audio]
Something by Rap Monster
Lyrics by Rap Monster
Mixed by Rap Monster
Performed by Rap Monster
Original Track : Drake - Something
ビートを聞いた瞬間、あ、これだ、と思って本当に一生懸命作った曲..遂に出ましたね!
どうすれば早いうちに多くの皆さんに感謝の気持ちを込めたプレゼントをひとつ差し上げることが出来るのか.. 悩んだ末に、
やはり僕が一番得意であり、一番見せたい音楽でやるのが..合っていると思いました。
秋夕の間ずっと作業室に篭り、この曲だけに没頭していました。その分良いプレゼントになれば嬉しいです。
Like I said, この歌が皆さんと僕の something でありますように!
비트를 듣는 순간 아 이거다. 싶어서 정말 열심히 만들게 된 곡.. 마침내 나왔네요!
어떻게 빠른 시간 안에 많은 분들에게 고마운 마음을 담은 선물을 한번해 드릴 수 있을까.. 고민하다가
역시 제가 제일 잘 하고, 제일 보여주고 싶은 음악으로 하는게.. 맞는 것 같아서요.
추석 내내 작업실에 와서 이 곡에만 몰입해 있었어요. 그만큼 좋은 선물이 되었으면 좋겠습니다.
Like I said, 이 노래가 여러분과 저의 something이기를!
2013-09-22 SBS 人気歌謡サノク
おはようございます、シュガです。今日インガのサノク!! 早くから来て並んで下さっているアミの皆さんㅠㅠ 本当にありがとうございます。シュプシュプ。感動の涙ㅠ 雨が降りそうだから、必ず傘をさして下さい!! 雨に濡れたらダメダメ、ダメですよ。
안녕하세요 슈간데여 오늘 인가 사녹!! 벌써 부터 와서 줄서 계시는 아미분들 ㅠㅠ 너무 감사합니다 슙슙 감동의 눈물 ㅠ 비올거 같으니까 꼭 우산 챙기세요!! 비 맞으면 아니아니 아니되오
うわ~お餅だ。
우앙 떡이당
アミたち、必ず本番死守して下さい @-@/❤️
아미들 본방사수 꼭 하세요 @-@/❤️
2013-09-22 SBS人気歌謡15:40~放送
N.O
サノクから本番までお付き合いいただいたアミの皆さんと、八道江山♪ 各地で放送を観ながら応援して下さったアミの皆さん-! 今日の#防弾少年団のステージはどうでしたか? Everybody Say~ good good ^ㅁ^)b
사녹부터 본방까지 함께해준 아미들과 팔도강산♪ 각지에서 방송을 보며 응원해준 아미들-! 오늘 #방탄소년단 무대는 어땠나요? 에블바리쎄~ 굳굳 ^ㅁ^)b
[Facebook] (10.2)
[控室behind]130922人気歌謡アップデート! ☞
#愛してる_ナムジュナ
[대기실 비하인드] 130922 인기가요 업데이트! ☞
#사랑해_남주나
[fancafe](10.26)
9月22日人気歌謡STAFF DIARYがアップロードされました!
公式カフェへ Let's go!
#방탄소년단 9월 22일 인기가요 스텝 다이어리가 업로드되었습니다! 공카로 고고씽! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/44
2013-09-22 Mini Fanmeeting(車から)
へへ。こうやって放送後に会えてすごく嬉しかったです~。たとえ車からだったとしても。次はちゃんと一度会いましょう~!! それから、今日は本当にお疲れ様でした。アンニョン >:D
헤헤 이렇게 방송후에 보니까 완전 좋았어요 ~ 비록 차에서했지만 다음엔 제대로 한번봐요~!! 그리구 !! 오늘 너무 고생하셨어요 안녕>:D
いつも愛しいアミの皆さん、
皆さんが最高です。
いつもありがとうございます!
언제나 내 사랑 아미들,
여러분이 최고에요.
언제나 감사해요!
こんにちは、シュガです ㅎ 今日は朝からのサノクに本番まで、お付き合いいただいたアミの皆さん、愛…愛...いや… 好きです。シュプシュプ。シュガ感動して泣くㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 오늘 아침부터 사녹에 본방까지 함께 해주신 아미분들 사...사... 아니... 좋아합니다 슙슙 슈가 감동 먹어서 우럭 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
こんばんは、ジンです。
今日、人気歌謡に来て下さったアミの皆さん、本当に最高!!
アミの皆さんがいて下さって幸せです。ありがとうございます!
안녕하세요 진이진
오늘 인기가요 와주신 아미 여러분 완전 짱짱!!
아미분들이 있어서 행복해요 감사합니다!
ラプモンです。来て下さったアミの皆さん、いつも感謝しています。ありがとうございます。手紙を今全部読んでいるのですが、本当に沢山のことを考えます..。ごめんなさい、そしてありがとう。本当に!
랩몬입니다 와주신 아미분들 항상 감사하고 감사합니다. 편지들 지금 다 읽고 있는데 참 많은 생각이 드네요.. 미안하고 고마워요 진짜!
ホビです@-@/ 今日は朝早くから来て下さり、事前収録で元気よく応援して下さって、本当にありがとうございました~~。終わってから少しの時間でしたが、アミの皆さんに会えて、本当に本当に嬉しかったです。ククク。今日も希望ナイト@-@)
홉이에용 @-@/ 오늘 아침 일찍 부터 와주셔서 사전녹화때 힘찬응원 해주신거 너무 감사드려요~~ 끝나고 잠깐의 시간이였지만 우리 아미들봐서 정말정말 좋았습니당 크크크 오늘도 희망나잇 @-@)
2013-09-23
ちびっ子ジミニジン。
꼬꼬마 지민이진
こんにちは、ラプモンです。おぉ、初のファンサイン会が一山の僕の家の前だなんて、故郷の匂いがしていいですね^^ ハハ。美しい一山で会いましょう。
안녕하세요 랩몬인데요 오호 저희 첫 팬싸가 일산 저희 집 앞이라니 고향냄새 맡고 좋겠네요^^ 하하 아름다운 일산에서 봐여
2013-09-23 #RMusic2013
The Internet - Dontcha
こんばんは。真っ暗になるまで遊びたい、キム·ビックリです。
ビックリした時に聴きたい歌..じゃなくて、僕が最近よく聴くOdd Futureのこの方々の歌をお薦めします。ハハ。The Internet - Dontcha
안녕하세요 깜깜할때까지 놀고싶은 김깜놀인데요. 깜놀할때 듣고 싶은 노래..는 아니고 제가 요즘 자주 듣는 오드퓨쳐의 이 분들 노래 추천할게여.. 하하
The Internet - Dontcha https://youtube.com/watch?v=28JAS1ZUUqw… …
＜Odd Future（オッド・フューチャー、正式名称: Odd Future Wolf Gang Kill Them All、オッド・フューチャー・ウルフ・ギャング・キル・ゼム・オール、略称: OFWGKTA）とは、アメリカ合衆国ロサンゼルスで2007年に結成されたオルタナティブ・ヒップホップ集団である。ラッパーやR&Bシンガー、音楽プロデューサー等が在籍している。リーダーはタイラー・ザ・クリエイター。フランク・オーシャン、アール・スウェットシャツ、ジ・インターネット等を輩出している。
出典: wikipedia＞
2013-09-24
[fancafe]
デビュー後初めてファンの皆さんと一緒に誕生日を迎えたジョングク君とラップモンスター君の誕生日STORYがアップロードされました :)
幸せいっぱいの現場! 公式カフェで確認して下さい!
#방탄소년단 데뷔 후 처음으로 팬 분들과 함께 생일을 맞이 한 정국군과 랩몬스터군의 생일 STORY가 업로드 되었습니다 :) 행복 가득한 현장! 공카에서 확인하세요! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/34
こんにちは、シュガです。雨が降って肌寒いですね。皆さん風邪に気を付けて下さいね ㅎ
안녕하세요 슈간데여 비오고 나니 쌀쌀하네요 다들 감기 조심하세요 ㅎ
2013-09-24 arirangTV Simply K-pop ep.81放送13:00~(9.17収録分)
#防弾少年団 キヨヴィの愛のハートプレゼント❤️ 今日Simply Kpop KST13:00 見逃しちゃダメ??? ^^
#방탄소년단 귀요뷔의 사랑의 하트 선물❤️ 오늘 Simpli Kpop KST 13:00 놓치기 있기 없기??? ^^
#防弾少年団 マンネグクの愛のハートは外せませんよね?? >_<
#방탄소년단 막내 꾹이의 사랑의 하트가 빠질수 없겠죠?? >_<
髪を整えました•_-
머리 다듬다듬했다요•_-
[fancafe]
V
2013-09-24 アジア経済記事
[記事] バラエティーよりステージを選んだアイドル
[기사] 예능보다 무대를 택한 아이돌 http://bit.ly/15ouW2K
2013-09-24 SVS-MTV新人王防弾少年団ep.4 放送17:00~
WINNER-ジョングク-
위너. -정국-
今日、「スカッとバンタン」でジョングクに対してすごく叫んだけど、
こうやってジョングクと歌の練習をする仲ですよ?^^
ジョングガ! ヒョンと仲良くしようよ?~
返事して..。
오늘 속풀이방탄에서 정국이를 엄청 외쳤지만
이렇게 정국이와 노래 연습하는 사이랍니당?^^ 정국아
형이랑 가까워 지자잉?~
대답해..
2013-09-24 #RMusic2013
옥상달빛 - 하드코어 인생아
こんばんは。一日たりともキム·ダジャレを我慢できないキム·名不虚伝(名に恥じない)です。今日は僕の混乱した気持ちを一気に整理してくれる、
옥상달빛/OKDAL - 하드코어 인생아/Hardcore Life
안녕하세요 하루도 김드립을 못 참는 김불허전인데요. 오늘은 제 혼란스러운 마음을 단 한번에 정리해주는.
옥상달빛 - 하드코어 인생아 http://youtube.com/watch?v=veLFAZFOmaQ
わぁ皆さん、ホビです..。 チャンネルバンタン、皆さんは楽しくご覧いただけましたか??? すごく面白いですね、本当に~。キャ@-@..
明日ヴィと真剣に話をしてみようと思います。ヴィ~~@-@)
気分がヴィヴィだね。
와우 여러분 홉 이에용 .. 채널방탄 다들 잘 보셨나요???
너무 재밌네요 참 ~ 키야 @-@..
내일 우리 뷔랑 진지하게 이야기를 해볼려구요 뷔~~ @-@) 기분이 뷔뷔하네
@BTS_twt ヒョン、僕は気分がホプホプです ⊙д⊙..; 真剣な話は大丈夫です.....。
@BTS_twt 형 전 기분이 홉홉하네요⊙д⊙..; 진지한 얘기는 괜찮아요.....
@BTS_twt そうだね @-@.. 僕ら明日、N.Oの振り付け頑張ろう..。希望ナイトしてね @-@) アミの皆さんも希望ナイトです~。よく眠れそう。キャ~。
@BTS_twt 그랭 @-@.. 우리 내일 엔오 안무 열심히하자 .. 희망 나잇 해 @-@) 우리 아미분들도 희망 나잇 이에요~ 잠 잘 오겠다 캬~
あ!! それからプルコギ弁当は美味しい弁当。
グッド@-@b
아 !! 그리고 소불고기 도시락은 맛있는 도시락
굿 @-@b
2013-09-25
ハハ..朝から誤ってツイートボタンを押してしまいました.. 。ミスしたついでに写真を一枚アップします~。今日は早くに出勤しました~^^ 気を付けて来て下さい、アミの皆さん~。
하하..아침부터 실수로 트윗 버튼 눌러버렸네용.. 실수한김에 사진하나 올릴께용~오늘 일찍 출근했어요~^^ 조심히 와요 아미들~
在防弹少年团Yahoo网页, 您可以看到各个成员的自我介绍视频! Check out #BTS Yahoo Taiwan web page! You can enjoy special video of BTS http://bit.ly/1eh8yew #NO
こんにちは、ラプモンです。格好良く撮れそうです。
@Deepflow39 hes the best!!
＜Deepflow(Ryu Sang-gu/류상구): CEO of the hip hop record label Vismajor Company＞
안녕하세요 랩몬인데요. 멋지게 나올 것 같아요.
@Deepflow39 hes the best!!
ラプラ.bts
랩라.bts
2013-09-25 arirangTV After School Club EP.24 17:00~放送
2013-09-25 MBC Music Show Champion
18:00~放送
N.O
[BANGTAN BOMB] Rapper Jimin & V and Rap monster!(10.29)
2013-09-25 OSEN記事(Kstyle)
#防弾少年団 格好良い、格好良い、頭からつま先まで<3
防弾少年たちの音楽を応援して下さるアミの皆さんは可愛い、可愛い♪
気を付けてお帰り下さい!
#방탄소년단 멋져 멋져 머리부터 발끝까지<3 방탄소년들의 음악을 응원해주시는 아미들은 예뻐 예뻐 ♪ 조심히 들어가세요!
ホビです~。今日アミの皆さんの歓声、わぁ~最高でした。アミ愛してます。希望希望 @-@:
홉이에영 ~ 오늘 아미들 함성 소리 와~우 짱짱이였어요 아미 싸랑해요 희망희망 @-@:
こんばんは、シュガです ㅎ 朝早くからサノクに来て下さり、本番までお付き合い下さったアミの皆さん!! 本当にありがとうございました。愛してます~~。チュッチュッチュッ。
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 아침일찍부터 사녹 와주시고 본방까지 와주신 아미분들!! 너무 감사하고 사랑해요 ~~ 쪽쪽쪽
ラプモンです。今日、ショーチャンに来て下さったアミの皆さん、いつもありがとうございます~~~! 最高!! へへ。もっと頑張ります^^
랩몬입니다 오늘 쇼챔 와주신 아미들 항상 고마워요~~~!짱짱!! 헤헤 더 열심히할게요^^
アミの皆さん、今日は楽しかったですか~?? ㅎㅎ 僕も放送で、それから終わってからも、アミの皆さんに会えてすごく嬉しかったです~。
こうやってずっと一緒に過ごしましょう •_-
아미분들 오늘 재밌으셨나요~?? ㅎㅎ 저도 방송에서 그리고 끝나고도 아미분들보니 기분 완전조아써요~ 이렇게 계속 함께해요•_-
今日も僕らに会いに来て下さって、本当に本当にありがとうございました。 皆さんのお陰で、いつも元気モリモリですㅎ
本当に最高です、アミ! -ジョングク-
오늘도 저희 보러 와주셔서 정말정말 감사드립니다. 여러분들때문에 항상 힘이 불끈불끈하네요ㅎ
정말 짱이에요 아미! -정국-
ジンです。今日来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました!!
天気もそろそろ寒くなるので、気を付けてお帰り下さい。
愛してます!
진이진 오늘 와주신 아미 여러분들 너무 감사합니다!!
날씨도 슬슬 추워지는데 조심히 들어가세요
사랑해요!
キムデザイナーは明日の朝学校があるので早く寝ます。グッバム~!
김디자이너는 내일 아침 학교를 위해 일찍잘게요 굿밤~!
[次の記事]