BTSの軌跡をたどる (2013年11月1-5日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-11-01
おはようございます、ラプモンです。外が見えないスタジオで12時から作業して、終わってあくびをしながら出たのが9時(...) とにかく家に帰って、もらった手紙を読んでいたら、ウルッㅠㅠ また僕の愛が爆発しますね。いつも本当に本当にありがとうございます。もっと頑張っていい音楽をお聴かせします。アミ最高。
안냥하세요 랩몬입니다. 밖이 안 보이는 스튜디오에서 열두시부터 작업하다가 마무리하고 하품하며 나왔는데 아홉시(...) 암튼 집에 와서 받은 편지들을 읽는데 흐ㅠㅠ또 제 사랑이 터지네요 항상 정말정말 감사드립니다. 더 힘내서 음악할게요 아미 짱짱.
寒いので風邪を引かないように気を付けて下さい。
僕はもうダウンを着ています。(作業する時は帽子もかぶる)
추운데 감기 조심 하십시오. 저는 벌써 패딩을 착용한답니다 (작업할 때 모자도 뒤집어씀)
ところでどうして女性の方は、みんな一様に字が綺麗なんですか?? 僕は男にしては綺麗な方ですが、とても敵いません..。うらやましい..。とにかく、僕はしばらく睡眠を取りに..。学校でも家でも会社でも、みんなファイティン~~。
ティンギリティンティンガティン~~。
근데 왜때문에 여자분들은 다들 글씨가 한결같이 이쁜가요?? 전 남자치고 이쁜 편인데 이거 명함도 못 내밀겠어요.. 부럽다.. 암튼 전 잠시 수면 취하러.. 학교든 집이든 회사든 모두들 화이딩~~ 딩기리딩딩가딩~~
金浦空港に向かっています。今日はBig Hitのスタッフとランチしました。ちなみに今回はメンバーには会っていませんが、昨日は日本語のレッスンだったそうです。先日の日本プロモーションからさらにやる気が出ているようで。ジョングクは上のクラスに入ったそうです。これから期待して下さい〜！
目が···ミミズクになった。
눈...부엉이됨
こんにちは、ジンです。
退屈だからご飯でも作ってみましょうか。
メニューをお勧めしてください。
안녕하세요 진인데요
심심한데 밥이나 만들어 볼까요
메뉴 추천해주세요
そうですね。鶏胸肉のチャーハンを作って食べます..。
ありがとうございます...。
はぁ........。
그래요 닭가슴살 볶음밥 해먹을게요..
고마워요...
하........
??内釜どこ行った。
??밥통어디감
2013-11-01 記事(リンク切れ)
[記事] 新人ボーイグループ「バラエティスター」は誰
[기사] 신인 보이그룹 ‘예능스타’는 누구 http://bit.ly/1cqaL7S
2013-11-01 JIMIN - Log(11.13）
[fancafe] JIMIN
キム~~君に~~惚れた~~。(副題:君も惚れてくれないと、頭を二つに割ってしまう..)
<ウェブトゥーン恋愛革命「君に惚れた」の真似>
김~~너에게~~반했음~~(부제:너도 안 반하면 머리를 둘로 쪼개버ㄹ..)
でも自信を持ってアップしてみたけど、写真がちょっと怖いですね。
こんな深夜にお詫び申し上げます ^^*
근데 자신있게 올려놓고 보니까 사진이 좀 무섭네요. 새벽에 사과드립니다. ^^*
あ、そして久しぶりに真剣なキムログのキムログ! 練習が終わった後に汗をかいて..うん..。
＜11.17収録分＞
아아 그리고 간만에 진지한 김로그의 김로그! 연습 끝난후에 땀뻘뻘하고 막 찍어서.. 음..
2013-11-02 Fansign@鍾路 13:00~
こんにちは、シュガですㅎ ここは漣川(ヨンチョン)です~~ 。もうすぐステージに上がります。後で会いましょうㅎ ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 여기는 연천입니다~~ 곧 무대에 올라가용 좀 이따 봐요 ㅎ 응캬캬
2013-11-02 農・特産物大市場公演@漣川
No More Dream ＋ N.O
こんばんは、ラプモンです。漣川まで来て応援して下さった皆さん、本当にありがとうございました~~! 今日のファンサイン会もすごく楽しかったです。ウハハ。
안녕하세요 랩몬입니다. 연천까지 와주셔서 응원해주신 분들 넘 감사해여~~! 오늘 팬싸도 너무 즐거웠습니다 으하하
こんばんは、ジンです。
今日、僕ら防弾少年団を見に来て下さった全てのアミの皆さん、ありがとうございました。ハハ。夕食の時間なので、美味しいものを必ず食べて帰って下さいね~。
안녕하세요 진입니다
오늘 저희 방탄소년단 보러와주신 모든 아미 여러분들 감사합니다 하하
저녁시간인데 맛있는거 꼭 챙겨드시고 들어가세요~
2013-11-02 J-HOPE - Log(11.5）
進撃の防弾を練習中。ニャンコと子供たち @-@/
진격의 방탄 연습중 냥이와 아이들 @-@/
[fancafe] J-HOPE
2013-11-03 Fansign@蚕室
2013-11-03 JIN & JUNGKOOK - Log(11.25）
2013-11-04 #RMusic2013
Krewella - Live For The Night
皆さん、おはようございます。今、作業室から退勤中のキム退退退退退退テェテェテェトェトェトェ勤です。朝は気だるいですよね? なので楽しく一日をスタートしてほしいという思いで、矛盾していますがお薦めします。 Krewella - Live for the night
여러분 안녕하세요 지금 작업실서 퇴근중인 김퇴퇴퇴퇴퇴투테테ㅜ테퉤퉤퉤근인데요. 아침에 뻐근하죠? 그래서 신나게 하루 스따또하시라고 아이러니하게 추천합니다. Krewella - Live for the night
こんにちは、シュガです。もう11月だなんて、シュガは泣くㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ どうして時間が早く過ぎるんですか?? ㅠㅠㅠㅠㅠ泣。
안녕하세여 슈간데여 벌써 11월이라니 슈가 우럭 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 왜때문에 시간 빨리가여?? ㅠㅠㅠㅠㅠ 우럭
見守っています。
지켜보고이따.
僕にも、軽い運動をして自販機で300ウォンの柚子茶を買って飲んでいた時代があったよね..。それじゃ..･ω･
나도 간편한 운동을 마치고 자판기에 300원짜리 유자차를 뽑아먹던 시절이 있었지.. 고럼..･ω･
2013-11-05 #RMusic2013
푸른새벽 - 푸른자살
この青い夜明けに起きている全ての皆さんにお薦めします。
푸른새벽/青い夜明け - 푸른자살/青い自殺
이 푸른 새벽 깨 있는 모든 분들께 추천합니다. 푸른새벽 - 푸른자살 http://m.youtube.com/watch?v=uXhBiTFKySg
今日一日も、みんな幸せに過ごして下さい!! オッシャ!!
오늘 하루도 모두들 행복하게 보내세여!! 빠쌰!!
『だけど、防弾少年団が進撃したらどうなるか!! 』
皆さんいよいよ明日、進撃ですね \@-@/
皆んな進撃の準備はできましたか?? キャキャ。行こう~~~~。
今は一生懸命練習中!!
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까!! 여러분 드디어 내일 진격이네용 @-@/ 다들 진격할 준비 되셨죠?? 캬캬 가자아아~~~~
지금은 열심히 연습중 !!
皆さん、ラプモニとシュガヒョン、頑張って仕事をしてます···、 キャキャキャ。あっ!! あれ知ってますか？ 今、ホビのログが出たこと…。キャキャキャキャ。早く見に来て下さい。
여러분 랩모니 슈가형 열심히 (일)하는즁 ... 캬캬캬 아!! 그거 알아요??? 지금 홉이 로그뜬고.... 캬캬캬캬 얼른 보러오세요
ジョングクです~。今、『進撃の防弾』の練習をしています。 明日大きな歓声を聞けると思ったら心臓がバウンスバウンスしますね。 一生懸命やっているので楽しみにしていて下さい。 明日会いましょう。アジャアジャファイティン。
정국인데요~ 지금 진격의 방탄을 연습하고 있는데요. 내일 크나 큰 함성소리를 들을 생각에 심장이 빠운스 빠운스 하네요. 열심히 하고있으니까 기대 많이 해주세요. 내일 만나요. 아자아자 빠이팅
2013-11-05 OSEN記事(Kstyle)
2013-11-05 RM - MBC標準FM95.9MHz
シンドンの退屈打破収録(11.8放送)
キムシムタに行って来たんだけどでも初めて一人で行ったので写真を撮るのを忘れていてメイクしてもらったことも忘れていてそれできれいな服を着ていたのに残念だから練習室に来て撮った写真。
김심타갔다왔는데근데처음혼자가서사진찍는걸까먹고메이크업받은건까먹고그래서옷이쁘게입어놓고아쉬워서연습실와서찍은사진.
わぁ、でも僕も奥二重です、皆さん。
홀 근데 저도 속쌍 있습니다 여러분.
(撮影日不明)
[BANGTAN BOMB] Attack on BTS at dance practice(2013/11/23)
[BANGTAN BOMB] Attack on BTS at dance practice 2(2013/12/11)
[次の記事]