BTSの軌跡をたどる (2014年6月11-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-06-11 BTS FESTA 2014 Day9
BTS 1st anniversary commemorative photo Part.1
[#BTS_FESTA 2014] BTS 1st Anniversary commemorative photo Part.1
#バンタン1歳記念_バンタン家族写真
#BTS1stBday
[#BTS_FESTA 2014] BTS 1st Anniversary commemorative photo Part.1 (https://facebook.com/media/set/?set=a.858440710837859.1073741906.561348433880423&type=1)
#방탄1살기념_방탄가족사진
#BTS1stBday
[#BTS_FESTA 2014] BTS 1st Anniversary commemorative photo Part.2
(https://facebook.com/media/set/?set=a.858440710837859.1073741906.561348433880423&type=3)
#방탄가족사진
#BTS1stBday
BTS 1st Anniversary commemorative photo Part.2
Posted by BTS (방탄소년단) on Wednesday, June 11, 2014
2014-06-11 #RMusic2014
August Alsina - Porn Star
Chris BrownとTrey Songzの系譜を引き継ぐAugust Alsina.. 。この子は服装もイケてるし何か格好良い。わざと歌をキャッチーにしているような感じもないし、とにかく格好良い男..。これから楽しみ。
크리스브라운과 트레이송즈의 계보를 잇는 August Alsina.. 얘는 그냥 옷빨도 죽이고 뭔가 멋있다. 일부러 노래들을 캐치하게 만드는 거 같지 않기도 하고 암튼 멋이 나는 남자.. 앞으로 기대됨
学校に行ったらウォングンに会った。
학교갔다가 원근이만남
(俳優のイ・ウォングン)
2014-06-11 #RMusic2014
Razah - Rain
練習生の時にお薦めしましたか?? 中2の時から今まで、必ず雨が降ったら聴きたくなる、僕の永遠のキム·クラシック。RazahのRain~~!~
연습생 때 추천했었나?? 중2 때부터 지금까지 꼭 비 오면 듣게 되는 내 영원한 김클래식 레이자의 레인~~!~
2014-06-11 BANGTAN - Log(6.15)
2014-06-11 Oricon News記事
2014-06-12 BTS FESTA 2014 Day10
“ジンシェフの誕生日会”
2014-06-12 NIKE江南Flagship store pre-open event @江南区駅三洞NIKE
STAR NEWS KOREA
2014-06-12 OSEN記事(Kstyle)
2014-06-12 OBS News
【現場映像】防弾少年団「キュートはつらつ、ファイティン」
キム·マルフォイ
김말포이
パク·マルフォイ
박말포이
こんばんは、シュガです。天気が涼しくなってきたシュプ。いいねいいね (≥∀≤)/
안녕하세여 슈간데여 날씨 시원해지고 있슙 조타조타 (≥∀≤)/
2014-06-12 SUGAの視線
シュガの視線 16pic アップロード!! 12時に公開されるシュプDもお楽しみに!
슈가의 시선 16pic 업로드!! 12시에 공개되는 슙디도 기대해주슙!! http://btsblog.ibighit.com
16pic アップ予定したが、2枚の写真がアップされていませんでした。ふふっ…ふふっ….ふぅ…ふぅㅜ うわぁん、もう一回アップした ㅠㅠ
16pic 업로드였지만 2개 사진이 안올라갔더군요 후훗...후훗....후...후ㅜ 으앙 다시 올려놈 ㅠㅠ
[BANGTAN BLOG pic]
一周年バンタン
2014-06-12 MBNstar記事
[記事] 防弾少年団、欧州-南米 初のファンミーティングツアーに乗り出す
[기사] 방탄소년단, 유럽-남미 첫 팬미팅 투어 나선다
6月13日 00:00!
メンバー達のローリングペーパーからラプモンのダンス序列まで!
<BTS クルFM 06.13> coming soon!
#クルFMは_チキンと一緒に
#BTS_FESTA
#BTS1stBday
6월 13일 00:00!
멤버들의 롤링페이퍼부터 랩몬이의 댄스서열까지!
<BTS 꿀 FM 06.13> coming soon!
#꿀에펨은_치킨과함께
#BTS_FESTA
#BTS1stBday
2014-06-13 BTS FESTA 2014
BTS 꿀 FM 06.13
[#BTS_FESTA2014] <BTS クルFM 06.13> 1st birthday~♪
#1時間_10分を_超えます
#見なければ_イエローカード
#バンタン誕生日おめでとう
#BTS1stBday
[#BTS_FESTA 2014] <BTS 꿀 FM 06.13> 1st birthday~♪
http://youtu.be/jVGoxbU_T-g
(+ Eng. subtitle)
#한시간_십분이_넘어요
#안보면_옐로카드
#방탄생일ㅊㅋ
#BTS1stBday
[BTS 꿀 FM 06.13] 1st BTS birthday 'BTS FESTA 2014'(2014/06/13)
[FanCafe] Bang Talk Last “To A.R.M.Y”
バンタン1歳、おめでとう~~。
A.R.M.Y and バンタン!!ㅎ
これからもよろしくお願いします~~。
방탄 1살 추카추카~~
A.R.M.Y and 방탄!!ㅎ
앞으로도 잘 부탁드려욘~~
こんばんは、シュガです。わぁ…もう1年だなんて...戸惑っています、フフ。トルジャンチ(1歳の誕生日パーティー)をしたことがない僕にとって、人生初のトルジャンチです!! 皆さんありがとうございます。愛してるよん。#バンタン誕生日おめでとう
안녕하세여 슈간데여 와우... 벌써 1년이라니... 얼떨떨하네요 흐흐 돌잔치를 안해본 저로선 인생 첫번째 돌잔치네욧!! 모두들 감사합니다 사랑해융 #방탄생일ㅊㅋ
こんばんは、ジンです。
バンタンがもう1周年だなんてㅠㅠㅠㅠㅠ
1周年だなんて、1周年だなんて!
誕生日おめでとうバンタン、ハハ。
#バンタン誕生日おめでとう
안녕하세여 진인데여
방탄이 벌써 일주년이라니ㅠㅠㅠㅠㅠ
일주년이라니 일주년이라니!
생일축하한다방탄아 하하
#방탄생일ㅊㅋ
ワオオオアイオアアオオオアオオオオイオオオアアオオアオアアンオオイウンア、なんてことだ、喜びを隠せない僕はアアアアアアアアアア。
希望があふれる今日!! アミの皆さん愛してます、バンタン愛してる、一生!! #バンタン誕生日おめでとう
와오어어아이어아아오오오아어어오어ㅏㅇ우오오아아어ㅗ아오아앙오아ㅏㅇ아이럴수가일러수가 기쁨을 감출 수 가 없다나아아아아아아ㅏ아ㅏㅇ 희망이 넘친다 오늘!! 아미여러분들 사랑하구 방탄사랑해 평생!! #방탄생일ㅊㅋ
ジョングクです。ウウウウォオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ。
#バンタン誕生日おめでとう
정국입니다.우우우워어어어어어어어ㅓ어어어어어어어어어어어어어어어어어어ㅓㅓㅇ오오오오ㅇ오오오오오오오ㅇ오오오오어어어어어어어어어어어어어어어ㅓ어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어ㅓ어엉어어어ㅣ어어어오어오ㅓ오어오어오어오어오어어오어어어어어어ㅓ어어어어어어어
#방탄생일ㅊㅋ
オオオオオオオアアアアアアワワワア、バンタンが一年だなんて!! アアアアアッ。
#ヴィ最高
#バンタン誕生日おめでとう
오오오오오오오아아아아아아와와와아 방탄이 일년이라니!! 아아아아앜
#뷔짱
#방탄생일ᄎᄏ
★慶祝★ 6月13日は防弾少年団がデビューして1周年になる日です。1年間力強く走ってきた防弾少年団に拍手を! いつも応援して下さったファンの皆さんにも拍手を! これからもずっと一緒にいて下さい~。
★경축★ 6월 13일은 방탄소년단이 데뷔한지 일년째 되는 날입니다. 일년 동안 힘차게 달려온 방탄소년단에게 박수를! 항상 응원해준 팬 여러분께도 박수를! 앞으로도 쭉 함께해 주세요~
#バンタン誕生日おめでとう
オーイェイ!!!!! 一周年、レッツゴーレッツゴー。
#방탄생일ᄎᄏ 오예!!!!! 일주년 레쓰고레쓰고
#バンタン誕生日おめでとう
オホホホ。
#방탄생일ㅊㅋ
오호호호
#バンタン誕生日おめでとう
#방탄생일ᄎᄏ
#バンタン誕生日おめでとう
#방탄생일ᄎᄏ
朝からジェイホープが僕に面倒なことさせるね…。#バンタン誕生日おめでとう
아침부터 제이홉이 날 귀찮게 하네... #방탄생일ㅊㅋ
行ってきます!
#バンタン誕生日おめでとう
잘 다녀오겠습니다!
#방탄생일ᄎᄏ
行ってきます。 #バンタン誕生日おめでとう
잘 다녀오겠습니다 #방탄생일ᄎᄏ
#今日のバンタン RT
#오늘의방탄 RT@BTS_twt: 잘 다녀오겠습니다 #방탄생일ᄎᄏ
バンタンの誕生日を祝ってくださり、ありがとうございます。そしてもう僕らは2周年に向けて。
#バンタン誕生日おめでとう
방탄의 생일을 축하해주셔서 고맙습니다. 그리고 이제 저희는 2주년을 향하여.
#방탄생일ㅊㅋ
2013-06-13 仁川空港 ✈︎ Sheremetyevo
(時差6時間)
[facebook]
#防弾少年団の誕生日を祝って下さったたくさんのアミたちに感謝の言葉を伝えます!❤️
#BTS_FESTA #私が書くプロフィールpart_3
防弾少年団の目標は?
#방탄소년단 의 생일을 축하해주신 많은 아미들에게 감사의 말씀을 전합니다!❤️
#BTS_FESTA #내가쓰는프로필part_3
방탄소년단의 목표는?
(https://facebook.com/media/set/?set=a.857232077625389.1073741905.561348433880423&type=3&uploaded=1 )
2014-06-13 “So 4 More” 公開
[#バンタンmusic] So 4 More by 防弾少年団 公開!
#BTS1stBday
#バンタン誕生日おめでとう
#so4more
[#방탄뮤직] So 4 More by 방탄소년단 공개! http://btsblog.ibighit.com
#BTS1stBday
#방탄생일ㅊㅋ
#so4more
[BANGTAN BLOG audio]
So 4 More by 방탄소년단
So 4 More (2014)
Lyric by Rap Monster, SUGA & j-hope
Beat Remake by Slow Rabbit
Melody by Slow Rabbit & Supreme boi
Mixed, Mastered by Yang Ga @ BIG HIT STUDIO
*Original Track: Pro Era - Like Water
Sophomore、そして
So 4 more.
この2つの言葉に、僕らの1年の全てが込められています。
いつも一緒にいてくれてありがとうございます。
We Young Forever
- Rap Monster
Sophomore, 그리고
So 4 more.
이 두 말에 저희의 모든 1년이 담겨 있습니다.
언제나 함께 해주셔서 감사합니다.
We Young Forever
- Rap Monster
[#BTS_FESTA 2014] <So 4 More> Episode
#BTS_FESTA_終わり
#楽しい_祭りになったことを_願います♥︎
#so4more
#バンタン_もう_2年生
[#BTS_FESTA 2014] <So 4 More> Episode (+ Eng. subtitle)
http://youtu.be/LchUwgPashw
#BTS_FESTA_끝
#즐거운_축제였길_바랍니다♥︎
#so4more
#방탄_이제_2학년
[EPISODE] BTS (방탄소년단) 1st anniversary - so 4 more(2014/06/13)
ラプモンです。So 4 More は実は1ヶ月半くらい前に書いた曲です。4つのショーを撮影しながらいろいろ混乱していたし、その時は依然として音楽的にも人間的にも孤独で疎外されているという思いが強く、その感情を拭い去ることが出来そうになかったんです。でも、今振り返ってみると1ヶ月半の間にもう
랩몬입니다. 소포모어는 사실 한 달 반쯤 전에 쓴 곡입니다. 4가지쇼를 하면서 여러가지 혼란스러웠고 그 때 여전히 음악적으로 인간적으로 외롭고 소외됐다는 생각이 많이 들었는데 그 감정이 씻겨질 거 같지 않았어요 근데 지금 돌아보니 한 달 반 새에 벌써
ほとんど忘れましたね。いざ1周年になって聴いてみたら、あ、僕はああだったんだなという気持ちです..。これほど大きい事だったと思います。今、1周年の歌詞を書くなら、遥かに幸せで希望に満ちた感じ?! こうやって成長するんだと思います。
많이 잊어버렸네요. 막상 1주년이 되고 들어보니 아 내가 저랬었나 싶네요.. 이만큼 벌써 큰 거 같아요. 지금 1주년 가사 툭 쓴다면 훨씬 행복하고 희망차게 쓸 거 같은 느낌?! 이렇게 성장하는 거 같습니다.
今はただ全てに感謝していて幸せです。これからもたくさん辛い事や、傷付くこともあるかと思いますが、大丈夫だと思います。みんなファイティン。
지금은 그저 모든 게 감사하고 행복합니다. 앞으로도 많이 아프고 다치겠지만 괜찮을 거 같아요. 모두 화이팅
僕たち無事に到着しました。
ここはまだ日が昇っていますね! 不思議。
(ホビヒョン、父の微笑み~~)
＜現地 13日19:11＞
저희 잘 도착했어요~~
여긴 아직 해가 떠있네요! 신기신기
(홉이형 아빠미소~~)
2014-06-14 Tokyo FM. やまだひさしのラジアンリミテッドF
放送 am3:00~(6.6収録)
2014-06-14
(モスクワ: 14日 am10:30)
こんにちは、シュガです。韓国であまりにも不規則な生活をしているからか、時差ボケなどない。すごく適切な時間に寝て、すごく適切な時間に起きる^^
안녕하세여 슈간데여 한국에서 너무 불규칙하게 살아서 그런지 시차적응 따윈 필요엄슴 굉장히 적절한 시간에 자서 굉장히 적절한 시간에 일어남^^
これからが始まりだよ!!
이제부터 시작이야!!
僕も。
나도
2014-06-14 モスクワ韓国文化観光大祭典
祝賀コンサート Day1
@All-Russian Exhibition Center
(2014-06-03 OSEN記事(Kstyle))
No More Dream, N.O, 進撃の防弾, Boy In Luv
ダンスコンテストの審査
2014-06-15
昨日はKiss Day だったんですよね?.. ケラケラケラ。
어제가 키스데이였다면서요?..껄껄껄
ロシアのご飯を食べているところ。
러시아 밥먹는중임
ロシアはちょっと寒い。
＜＠モスクワ 赤の広場 国立歴史博物館＞
러시아는 좀 춥다
わぁ、団体ログが公開されたそうです。
＜6.11収録分＞
헐 단체로그가 떴대여
わぁ ㅜㅜ 修正しましたㅜㅜ もう一度アップされたそうです!!!
헐 ㅜㅜ 수정했어요ㅜㅜ 다시 올라왔대요!!!
赤の広場。
붉은광장
僕が先頭に立つよ。
내가 앞장설게
2014-06-15 取材
onni magazine, K-plus magazine
2014-06-15 モスクワ韓国文化観光大祭典
祝賀コンサート Day2
No More Dream, N.O, 進撃の防弾, Boy In Luv, アリラン
(6.16)
[#今日のバンタン] ロシア·モスクワで開かれた韓国文化観光大祭典の祝賀公演を無事に終えた防弾少年団! 大きな声援を送ってくださったロシアのアミの皆さん、ありがとうございました (⌒▽⌒)♥︎
#実は_昨日の_バンタン
#誇らしいバンタン
[#오늘의방탄] 러시아 모스크바에서 열린 한국문화관광대전 축하 공연을 잘 마친 #방탄소년단! 큰 응원 보내주신 러시아 아미들 고맙습니다 (⌒▽⌒)♥︎
#사실은_어제의_방탄
#자랑스러운방탄
2014-06-16 アジア経済記事
[記事] ロシアにも韓流.. '防弾少年団' 公演は大混雑
[기사] 러시아에도 한류.. ‘방탄소년단’ 공연 북새통
[BANGTAN BOMB] Nick Name T-shirts! (95z cam #1)(7.18)
2014-06-16 #RMusic2014
주영/JooYoung - 네게 난
君にとって僕は~~~hoo~~~yeah! どんな存在だったのか~~
僕はこの hoo~yeah の部分が大好きだ。
네게 난~~~ 후~~~예! 어떤 의미였는지~~ 난 저 후 예 가 너무 좋다.
楽しい時間を過ごして帰ります。
ありがとう、ロシア! また会いましょう、アミたち!!!@-@/
즐거운 시간 보내고 갑니다
고마워요 러시아! 다음에 또 만나요 아미들 !!!@-@/
本当に冗談抜きでホビヒョン愛してます。こんな写真、Good Good 最高最高いい男。
진심 장난아니고 홉이형 사랑해요 이런사진 굿굿짱짱끅끅맨
thank you Russia for da great energy and passion that u gave us. this gon be a rlly great memory 4 all of us. thx!:3
アルバート通りは美しかった。
아르바트거리는 아름다웠다
あぁ、ホビヒョンのカメラがいいね..。あぁ、ホプ希望、あぁ、ヒョン。
아 홉이형 카메라가좋네.. 아홉 희망 아 형
@BTS_twt ハハ… :) リンゴ一口分 5s 、褒め称えよ!!!!
@BTS_twt 하하 ... :) 사과 한입 한 5s 찬양하라!!!!
(15、16日に訪れた場所)
ロシア国立歴史博物前、赤の広場、アルバート通り、雀が丘
2014-06-16~17 Sheremetyevo ✈︎ 仁川空港
2014-06-17
皆さん、僕らは無事に到着しました。今日一日も希望Day :)
여러분 저희는 잘 도착했습니다 오늘 하루도 희망데이 :)
2014-06-17 #RMusic2014
Birdy - Wings
いいね~~。
좋구나~~
僕は疲れてない、フフ。
난 안피곤함 후후
前回のラジオでの罰ゲームを行いました! 作業室に持って行ってログも撮りました!!
- ジミンより
＜6.2収録のログ公開＞
저번 라디오에서의 벌칙을 수행했답니다! 작업실로 들고 가서 로그도 찍었어요!!
-지민올림
2014-06-17 #RMusic2014
신해철/Sin Hae Cheol - 민물장어의 꿈/Dream of a freshwater eel
キム·たまに聴くと元気が出る歌。
김가끔들으면힘나는노래
2014-06-18
#太極戦士 バンタンも応援します!!
#태극전사 방탄도 응원합니다!!
(2014 FIFAワールドカップ in ブラジル 韓国 vs ロシア)
素晴らしい試合でした!
お疲れ様でした!! #太極戦士ファイティン \@-@/
멋진 경기였습니다!
고생하셨습니다!! #태극전사 화이팅 @-@/
2014-06-18 Oricon News記事
僕は今日もキム・作業..。僕がメロディーを書く時は、ほぼ音楽を初めて聴いてから正確に思い出し、ビートを消してすぐに整理する方ですが、今日も一つ早く出来上がって気分がいい。ただ整理していると、この進行も悩むし、あれも悩むし..全部よく聴こえて
나는 오늘도 김작업.. 내가 멜로디를 쓸 때는 거의 음악을 처음 들었을 때 바로 떠올려내고 비트 끄고 곧장 정리를 하는 편인데 오늘도 하나가 빨리 나와주어서 기분이 좋다. 다만 정리하다 보면 이 진행도 고민되고, 저것도 고민되고.. 다 좋게 들려서
気掛かり..。だからジョングクが必ず必要だ。僕が絵(イメージ)さえ描けば横で具体化させでくれる ㅋㅋ 今日も早く寝れると思わないで、ウハハ。君は僕とガイドを(録音)しなければならない。
걱정.. 그래서 정국이가 꼭 필요하다. 내가 그림만 그리면 옆에서 구체화를 시켜준다ㅋㅋ 오늘도 일찍 잘 생각은 마라 우하하 넌 나와 가이드를 해야 해
2014-06-19 #RMusic2014
이문세/Lee MoonSae - 기억이란 사랑보다
飛行機で観た映画~。音楽がすごく良くて記憶に残っている。
「HER」も観ましたが、“The Moon Song” もすごく良い~~!~
＜映画: 남자가 사랑할 때/ 傷だらけのふたり OST＞
비행기에서 봤던 영화~ 음악이 너무 좋아서 기억에 남는다. 허도 보았는데 문송도 너무 좋아~~!~
「記憶というのは愛より悲しい」という言葉、何か違うような気もしながら頷いて..。とにかく僕に何だかすっと入ってくるような歌詞だったので探してみたんですが、やはりタイトルが「記憶というのは~~愛より~~」。
기억이란 사랑보다 더 슬프다는 말이 뭔가 아닌 거 같으면서도 끄덕끄덕하고.. 아무튼 나에게 뭔가 훅 하고 들어오는 그런 가사여서 찾아봤는데 역시나 제목이 기억이란~~ 사랑보다~~
防弾少年団のキャラクター人形が23日16時「Mwave」で行われるオンラインファンミーティング「MEET&GREET BTS Summer package」内で初公開されます。可愛い注意報! #BTS
방탄소년단의 캐릭터 인형이 23일 16시 'Mwave'에서 진행되는 온라인 팬미팅 'MEET&GREET BTS Summer package'를 통해 최초 공개됩니다. 귀여움 주의보! #BTS
アルバムの整理中に発見した写真に絵文字を付けてみた。
사진첩을 정리하다 발견한 사진에 이모티콘을 붙여보아따
2014-06-19 #RMusic2014
Maxwell - Pretty Wings
人々は僕が歌をお薦めしたら、「私はポップソングは聴かない~、理解出来ないじゃん~」というが、僕も歌詞を知らないまま聴く歌が多い。好きになってから詳しく聴いて調べるんだよ。ただその感性を感じるだけで、言語は重要じゃない!
사람들은 내가 노래를 추천하면 난 팝송은 안 들어~ 이해 못 하잖아~ 라 하지만 나도 가사를 모르고 듣는 노래가 많다. 좋아지고 나서 자세히 듣고 알아보는 거지. 그냥 그 감성들을 느끼는 거지 언어가 대수인가!
そしてその歌が好きになると英語の勉強も莫大になる。それでも英語をこれだけ話せるのは、3分の1が音楽のお陰ではないかと思う。ずっと繰り返し表現を探して歌詞を調べて。
그리고 그 노래들을 좋아하게 되다보면 영어 공부도 엄청나게 된다. 그나마 영어를 이만큼 하는 것은 3분의 1이 음악 때문이 아닌가 싶음. 계속 맴도는 표현 찾아보고 가사 알아보고.
音楽はただそれ自体が一つの言語だと思う.!
음악은 그냥 그 자체로 하나의 언어라고 생각한다.!
見守っている。
지켜보고이따.
2014-06-20 #RMusic2014
Juelz Santana - There It Go(The Whistle Song)
気分がすごく良くなる歌を聴きながら踊って、リズムに乗って首を動かせば僕がまさに世界の支配者。
기분 짱 좋아지는 노래 들으면서 막춤추고 고개 까딱까딱하면 내가 바로 세계 지배자
行ってきます:)
다녀오겠습니당 :)
2014-06-20 金浦空港 ✈︎ 羽田空港
2014-06-20 AEON Dream Gate Fes 2014 リハーサル
髪が短くなったから、高校の時に戻ったみたい。
머리 짧아지니까 고등학교때로 돌아간거 같다
公演リハーサルで一日の日程終わり~。
공연 리허설까지 하루일정 끝~
飛行機でぐっすり寝てしまったので、行ってきますと言えていないままでしたね。 ㅜ 無事に到着して、今日のスケジュールも無事に終えました。
最終日の日程までしっかりやって帰ります~。
早く寝て下さい~。
비행기에서 정신없이 자느라 다녀온다는 말을 못하고 왔네요. ㅜ 잘 도착해서 오늘 스케쥴도 잘 끝냈어요.
마지막 날 일정까지 잘 마무리하고 돌아가겠습니다~
일찍들 주무세요~
2014-06-20 #RMusic2014
피터팬컴플렉스/Peterpan Complex - You Know I Love You
You know I love you, right?
グッナイ。
굿나잇
[次の記事]