BTSの軌跡をたどる (2014年10月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-10-21 ホルモン戦争Concept Photo公開
#防弾少年団 <#ホルモン戦争> Concept Photo公開!
#シュガ #ジミン #ジョングク
#存在してくれて_本当にありがとう
#방탄소년단 <#호르몬전쟁> Concept Photo 공개!
#슈가 #지민 #정국
(https://facebook.com/bangtan.official)
#존재해줘서_참감사해
#방탄소년단 <#호르몬전쟁> Concept Photo 공개!
#랩몬스터 #뷔
(https://facebook.com/bangtan.official)
#전화좀해줘_내가_밥살게
#방탄소년단 <#호르몬전쟁> Concept Photo 공개!
#진 #제이홉
(https://facebook.com/bangtan.official)
#머리부터발끝까지_최고최고
#방탄소년단 <#호르몬전쟁> Concept Photo
More Photos @ (https://facebook.com/media/set/?set=a.935919776423285.1073741921.561348433880423&type=1&l=87c61c04cc)
방탄소년단 '호르몬전쟁' Concept Photo
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, October 20, 2014
2014-10-21 ヘラルド経済記事
[記事] #防弾少年団 、悪童に変身…「#ホルモン戦争」コンセプトフォト公開。
[기사] #방탄소년단, 악동으로 변신…'#호르몬전쟁' 콘셉트 포토 공개 (http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201410210908507156610_1)
More Photos @ (https://facebook.com/media/set/?set=a.935919776423285.1073741921.561348433880423&type=1&l=87c61c04cc)
2014-10-21 10asia記事(Kstyle)
2014-10-21 #RMusic2014
에픽하이/Epik High - Rich(feat.태양/Taeyang)
この歌。絶妙。
이 노래. 묘해
キム・ピンク~~。
김핑크~~
2014-10-21 Danger -Japanese Ver.-
メインビジュアル公開
#防弾少年団 3rdシングル「Danger -Japanese Ver.-」メインビジュアル公開！#BTS #Danger 詳細はコチラ→http://bts-official.jp
2014-10-21 Kstyle記事
2014-10-21 JUNGKOOK - Log(11.19)
2014-10-21 RM - Log(11.24)
2014-10-21 JIN - Log(11.29)
2014-10-22 ホルモン戦争 MV公開
#防弾少年団 <#ホルモン戦争> MV公開! (+Engsub.)
#방탄소년단 <#호르몬전쟁> MV 공개! (+Eng sub.)
(http://youtu.be/Hhph0_CdUHg)
2014-10-22 mydaily記事(Kstyle)
Check out #BTS 'War of Hormone' MV (http://youtu.be/Hhph0_CdUHg) #호르몬전쟁
こうしていよう~。
이러고있자~
ラプモンだ。昨日メロナがすごく食べたくて、財布を作業室に行く時に持って行ったのに、いざ買って食べようとしたらなかった。それで宿舎と練習室、また会社の作業室、あらゆるところを走り回った。犬の糞も薬に使おうとすればないというが。もちろん僕の財布は
나는 랩몬이다. 어제 메로나를 너무 먹고 싶어서 지갑을 작업실 갈 때 챙겼는데 막상 사먹으려니 없었다. 그래서 숙소와 연습실 다시 회사 작업실 온갖 데를 뛰어다녔다. 개똥도 약에 쓰려면 없다더니 물론 내 지갑이
犬の糞ではないが、無かった。それでずっとマラソンのように走り回っていたら、ヴィが車で見たと言った。どれほどメロナが食べたかったのか、自分でも知らないうちに財布を車のフロントガラスのところに置いたのだった。あぁ。財布は心の中にあるもの。皆さん、物忘れに気を付けよう。
＜개똥도 약에 쓰려면 없다/犬の糞も薬に使おうとすると見当たらない:
ことわざ。必要な時に限って見当たらないという意味。＞
개똥은 아니지만 없었다. 그래서 막 계속 마라톤 뛰어다녔는데 뷔가 차에서 봤다고 했다. 얼마나 메로나를 먹고 싶었는지 내가 나도 모르게 지갑을 차 앞 유리에 올려둔 것이었다. 아. 지갑은 마음 속에 있는 것. 여러분 모두 건망증을 조심하자
そしてメロナとチャルオクススは本当に最高だ。いつかメロナヘアにもしたい。
그리고 메로나와 찰옥수수는 정말 최고다. 나중에 메로나 머리도 하고싶다.
2014-10-22 V - Log(11.28)
♬BROWN EYED SOUL - Is The Wind/바람인가요
Music Bank World Tour in Mexico City 告知
2014-10-22 韓流ぴあ 11/30号 発売
Catch the 防弾少年団、綴じ込みポスター
2014-10-23 #RMusic2014
Yung Lean - Gatorade (Lido Remix)
ヤバい音楽。ヤバいリミックス。
미친 음악. 미친 리믹스.
#石村湖~に #ラバーダックがいるなら、#エムカには#ラプモンダック~がいる!! 誰がより可愛いのかバトルしてみる? 今日 #MCOUNTDOWN #BTS #ホルモン戦争初公開、今夜6時本番死守しますよね?
#석촌호수~에 #러버덕이 있다면 #엠카 에는 #랩몬덕~이 있다!! 누가누가 더 귀욥나 한번 배틀 붙어봐? 오늘 #엠카운트다운 #BTS #호르몬전쟁 최초공개 오늘 저녁 6시 본방사수 하실거죵?
フイン #ラバーダックが#ジンにぶつかった!!! 幸いなことに#ホルモン戦争による単純接触事故であることが判明しました。今晩6時! 見逃せない #BTS #MCOUNTDOWN ホルモン戦争初公開!! 一緒に観る人こっちにおいで~。
＜フイン: 모피와 친구들(うさぎのモフィ)というアニメに出てくるアヒルのキャラクターの名前＞
후잉 #러버덕이 #진 꿍해쪄!!! 다행스럽게 #호르몬전쟁 으로 인한 단순 접촉 사고로 판명되었어요. 오늘 저녁 6시! 놓칠 수 없는 #BTS #엠카운트다운 호르몬전쟁 최초공개!! 함께 할 사람 요리요리 붙어라~
あなたが#ラバーダックのファンなのか、#BTSファンなのかを区別する方法! どっちが人形でしょうか??? 当ててみてください!! 今夜6時#MCOUNTDOWN #防弾少年団 #ホルモン戦争初公開
당신이 #러버덕 팬인지 #BTS 팬인지 구분하는 방법! 어느쪽이 인형일까요??? 알아맞혀보세요!! 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 #방탄소년단 #호르몬전쟁 최초공개
キュユ~キュウ?キュウ? 皆さん!! #BTS#シュガ君が! 甘いホルモンを噴出しています!! もらって行ってください!! もらって行きます~♡ 今夜6時 #MCOUNTDOWN本番死守すれば、より多くのホルモンをもらえます!
뀨유~뀨우? 뀨우? 여러분!! #BTS #슈가 군이! 달달한 호르몬을 분출하고 있습니다!! 받아가세요!! 퍼가염~♡ 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 본방사수 하시면 더 많은 호르몬을 퍼가실 수 있어요!
#ラバーダック~が居たかったのは石村湖ではありませんでした。#防弾少年団#ジミン~君の頭の上に巣を完~全に!! 作ったんですよ!! そこが気に入った?? 今夜6時#MCOUNTDOWN#ホルモン戦争初公開本番死守。
#러버덕~이 원했던 곳은 석촌호수가 아니었어요. #방탄소년단 #지민~군 머리위에 둥지를 완~전!! 틀었거든요!! 거기가 마음에들어쪄?? 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 #호르몬전쟁 최초공개 본방사수
#ラバーダック、そして#防弾少年団#ジェイホープ~の共通点…本当に…存在してくれてありがとう...。人々を幸せにしてくれてありがとう…。ありがとうございます。今夜6時#MCOUNTDOWNで待ってます~。遅れないでね~~。
#러버덕 그리고 #방탄소년단 #제이홉~의 공통점...참...존재해줘서 고맙구...사람들 행복하게 해줘서 고맙구...감사해요...오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 에서 기다릴게요~늦지마요~~
ポーズ界の革命~。#キムチ~#チーズ~#スマイル~、こういうのより写真の#BTS#Vのように可愛くヴィ~~~してみて下さい! #V~~でもOK!! さぁ、私たちは今こうやるんです! 今夜#エムカ#ホルモン戦争本番死守。
포즈계의 혁명~ #김치~ #치즈~ #스마일~ 이런 것 보다 사진 속 #BTS #뷔 처럼 귀엽게 뷔~~~해 보아요! #V~~도 OK!! 자 우리 이제 이렇게 하는 거예요! 오늘 저녁 #엠카 #호르몬전쟁 본방사수
すみません、#BTSは何しているんですか? #ラプモン君? 何を指導してるんですか? こうしてこうして、パタパタ、#ダンスダンス??? さぁ! もうすぐ#ホルモン戦争初公開! 格好良いステージのために最後まで練習する#防弾少年団。後ほど6時#MCOUNTDOWN!
저기요? #BTS 뭐하세요? #랩몬 군? 뭐 지도 하세요? 이케이케 파닥파닥 #안무안무??? 자! 이제 곧 #호르몬전쟁 최초공개! 멋진 무대 위해서 끝까지 연습하는 #방탄소년단 잠시 후 6시 #엠카운트다운!
2014-10-23 Mnet M Countdown BEGINS
Open Studio 17:00~放送
2014-10-23 Mnet M COUNTDOWN 18:00~放送
War of Hormone ＜個人技パート: JK＞
[BANGTAN BOMB] MAL dance made by j-hope(2015/01/07)
2014-10-23 TV REPORT記事(Kstyle)
[MPD MISSION] (10.30放送)
@MnetMV:MPDのサプライズミッション! #BTS#防弾少年団
一体何を見て驚いたんだろう。なんでこんなに深刻なの? どうして誰も#MPDが深刻だということを分かってくれないの? BTSが驚いた理由、もうすぐ公開します! タイムライン固定!
"@MnetMV: MPD의 깜짝 미션! #BTS #방탄소년단 이 대체 뭘 보고 놀란걸까? 왜이렇게 심각해? 왜 아무도 #MPD 가 심각하다는걸 몰라주지? BTS 가 놀란 이유, 곧 공개하겠긔! 타임라인 고정! "
[#今日のバンタン]
誰のせいで~~? ホルモンのせいで~~!
#ホルモン戦争で帰ってきたバンバンタン! エムカ初放送を見逃した方は、必ず復習することにしましょう!
18歳で全てを知っているというジョングクのウェーブもお見逃しなく@//@*
[#오늘의방탄]
누구때문에~~? 호르몬때문에~~!
#호르몬전쟁 으로 돌아온 방방탄! 엠카 첫 방송을 놓치신 분들은 꼭꼭 복습하기로 해요! 18살에 모든 걸 안다는 정국의 웨이브도 놓치지 말기@//@*
2014-10-23 Mwave Meet & Greet 20:30~
#BTS #BANGTANBOYS is here for @OfficialMwave's MEET&GREET! Tune in at 8:30! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
@BTS_twt
It's party time with#BTS #BANGTANBOYS - tune in now!! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
@BTS_twt #방탄소년단
#BTS #V and #Jimin talking about @BTS_twt's album now! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
#BANGTANBOYS #방탄소년단
It's a rap party with #jHOPE and #SUGA http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
@BTS_twt #BTS #BANGTANBOYS
But oops - #BTS #SUGA dropped his doll! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
@BTS_twt #BANGTANBOYS #방탄소년단
Aaand then V dropped his doll http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100 #oops #BTS #방탄소년단 #BANGTANBOYS @BTS_twt
Polaroids for the TOP Supporters for #BTS #BANGTANBOYS #방탄소년단 http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100 @BTS_twt
It's getting serious in here with #BTS #방탄소년단 #BANGTANBOYS http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100 @BTS_twt
It's #BTS #JIMIN's fave part of MEET&GREET! #musicvideocommentary for #HORMONE! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100 @BTS_twt
Mesmerized by the latest #BTS Video? So is #JHOPE http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
@BTS_twt #방탄소년단 #BANGTANBOYS
Back to picking the winners for the final few pages!! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100 #BTS #BANGTANBOYS @BTS_twt
#BTS #V Is straight chilling with @OfficialMwave
MEET&GREET! http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100
@BTS_twt
An amazing show as always-thanks!! #BTS #bangtanboys http://mwave.interest.me/meetgreet/view/100 @BTS_twt
本当に僕のメロナツイートのせいで、今日メロナ色の髪にしてくれたのかな?..
정말 내 메로나 트윗 때문에 오늘 메로나색 머리를 해준 걸까?..
こんばんは、ジンです。
今日ホルモン戦争初放送!!!!!!
ホルモン戦争はキヨミ、僕はキヨミ、アミもキヨミ、あのフィギュアもキヨミ、全部キヨミ。
안녕하세여 진인데여
오늘 호르몬전쟁 첫방!!!!!!
호르몬 전쟁은 귀요미 나는 귀요미 아미도 귀요미 저 피규어도 귀요미 모조리 귀요미
誰のせいで~~~ジェイホープのせいで~~~、 誰のせいで、アミたちのせいで~~~。今日も愛してます!!
누구 때문에~~~ 제이홉 때문에~~~ 누구 때문에 아미들 때문에~~~ 오늘도 사랑해여!!
No No No 誰のせいで、
ジミンのせいで!! 誰のせいで? ジミンのせいで!!
노노노 누구때문에
지민때문에!! 누구 때문에? 지민때문에!!
本日付ジンニム。
오늘자 진님
アミは最高のプレゼントだよ、プレゼントだよ~~!!
아미는 최고의 선물이야 선물이야~~!!
皆さん、家に無事に着きましたか。 僕は明日ミューバンなので、早く寝ようと横になりました。今日は本当に初放送だったんですが、こうやって僕らを見に来て下さってありがとうございました。僕らは明日、すごく素敵な衣装で楽しくステージをするので、明日楽しみにしていて下さい。おやすみなさい。ポッポ、チュ❤️v
여러분 집에 잘 들어가셨나요. 저는 내일 뮤뱅을 위해 일찍 자려고 누웠어요. 오늘 정말 첫 방송인데 이렇게 저희 보러와 주셔서 고맙고 저희 내일 완전이쁜의상으로 재밌게 무대 할 테니까 내일 기대해주세요. 잘자요 뽀뽀 쪽❤️v
アミの皆さん?! 僕がちょっと来るの遅かったですよね?! すみません:)
ホルモン戦争でカムバックしたんですが、わぁ、やっぱりアミの皆さんの歓声はすごかったです。すごいです。
明日また皆さんに会うために、僕は早く寝ます。
ベッドも片付けたんですよ。ハハハ。グッナイ!
아미 여러분?! 제가 좀 늦게왔죠?! 죄송합니다 :)
호르몬 전쟁으로 돌아왔는데 이야 역시 아미들의 함성은 대단했어요. 대단합니다.
내일 또 여러분들을 보기 위해서 저는 얼른 자겠습니다.
침대도 치웠다구요. 하하하 굿나잇!
あ、ジョングクです:)
아 정국이에요:)
2014-10-24
#防弾少年団 3rdシングル「Danger -Japanese Ver.-」ジャケ写真公開！初回盤は“#TOKYOTRIBE ” #井上三太 氏によるイラスト！#BTS 詳細はコチラ→http://bts-official.jp
2014-10-24 Kstyle記事
#ホルモン戦争でカムバックした防弾少年団がMusic Bankで、ステージだけでなく控室インタビューにも出るというのは本当ですか? はい、事実です。
放送開始からお見逃しなく。本番死守!
少しだけ待ってて! ≧∇≦
#ピンク少年団
#호르몬전쟁 으로 컴백한 방탄소년단이 뮤직뱅크에서 무대 뿐만 아니라 대기실 인터뷰도 있다는 게 사실인가요? 네, 사실입니다.
방송 시작부터 놓치지 말고 본방 사수!
조금만 기다려! ≧∇≦
#핑크소년단
2014-10-24 KBS2 Music Bank
18:30~放送
War of Hormone ＜個人技パート: RM＞
[#今日のバンタン]
少年はピンクでしょ! ピンクピンクした防弾少年団のMusic Bank #ホルモン戦争カムバックステージ! そして、ナム…じゃなくて、片翼ラップモンスターの個人ダンスも!!! サノクから本番までお付き合いいただき、ありがとうございました <3
[#오늘의방탄]
소년은 핑크지! 부농부농했던 방탄소년단의 뮤직뱅크 #호르몬전쟁 컴백무대! 그리고 남...달랐던 한 쪽 날개 랩몬스터의 개인댄스까지!!! 사녹부터 본방까지 함께 해주셔서 고맙습니다 <3
[BANGTAN BOMB] Rapmon's Dance lesson(2014/11/08)
#防弾少年団 [141024] ミュージックバンクの事後収録は、ファンの入場なしに非公開で行われます。ファンの皆さんは修正されたお知らせをご確認ください。
#방탄소년단 [141024] 뮤직뱅크 사후녹화는 팬 입장없이 비공개로 진행이 됩니다. 팬 여러분은 수정 된 공지를 확인해주시기 바랍니다.
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbak/186
2014-10-24 KBS2 Music Bank
収録(10.31放送)
War of Hormone ＜個人技パート: SUGA＞
(10.31)
[#今日のバンタン]
#ホルモン戦争は最高の~プレゼントだよ、プレゼントだよ! Music Bankのステージも無事に終えました。(自称)愛嬌0%大邱サンナムジャ、シュガの個人技を見逃したら後悔するよ~（≧∇≦）♥︎
[#오늘의방탄]
#호르몬전쟁 은 최고의~ 선물이야 선물이야! 뮤직뱅크 무대도 잘 끝냈습니다. (자칭) 애교 0% 대구 상남자 슈가의 개인기 놓치면 후회하게될껄~（≧∇≦）♥︎
はい..今日ミューバンをご覧になれなかった方はぜひ観て下さい。ずっとGIF生成のために昨日からイメージトレーニングを寝る時にもしました。来て下さった全ての皆さん、感謝、感謝! クウェッ。
네.. 오늘 뮤뱅 못 보신 분들은 꼭 보세여 평생 움짤 생성을 위해 아제부터 이미지 트레이닝 잘 때도 연습했습니다. 와 주신 모든 분들 감사감사! 꽥
人間の欲にはキリがない。クウェッ。
僕はダンスの神、ダンスの王! oh oh
나는야 춤신춤왕! oh oh
初心に返って挨拶してみます。
こんばんは~、今日も来て下さったファンの皆さん、本当にありがとうございました。
アミのせいで、あ~おかしくなりそう \@-@/ チュ。
초심 살려서 인사해볼께요
안녕하세홉 ~ 오늘도 와주신 팬 여러분들 정말 감사합니다
(아미)땜에 (아미)치겠다 \@-@/ 쪽
Music Bankに来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました~。引き続き僕ら一味違ったステージをお見せしますので、また会いましょう!!! ポッポ、チュ❤️v
뮤직뱅크까지 와주신 우리 아미분들 감사합니다~ 계속 저희들 색다른무대로 보여드릴테니까 또봐요!!! 뽀뽀 쪽❤️v
こんばんは、シュガです。ミューバンのホルモン戦争!! 応援に来て下さったアミの皆さん、最高最高!! 応援の声も最高最高!! 僕らはご飯を食べに来ました。みんな、おやすみなさい。
안녕하세여 슈간데여 뮤뱅 호르몬전쟁!! 응원와주신 아미분들 짱짱!!응원소리도 짱짱!!
저흰 밥먹으러 왔슙 다들 굿밤되세영
ホルモン戦争を応援してくれるアミたち、アイラブユー、ハハ。
ホルモン戦争が起こる前に僕は寝る!
おやすみ、アミ。
호르몬전쟁을 응원해주는 아미들 알라뷰 하하
호르몬 전쟁나기전에 난 자겠음!
잘자여 아미
Yo 今日は清純な感じで写真を撮りましたㅋㅋ
今日応援に来て下さったアミ、本当に楽しかったし、
個人技タイム、次の番が誰なのか期待していて下さい~。
Yo 오늘은 청순하게 사진찍었어요ㅋㅋ
오늘 응원와주신 아미 정말 즐거웠고
개인기 타임 다음 타자는 누구인지 기대해주세요~
アミの皆さん、こんばんは!
今日も最後までお疲れ様でした!
明日お祭りにいらっしゃる時は気を付けてお越し下さい!
グッナイです。
ジョングクでした!
아미여러분 안녕하세요!
오늘도 끝까지 고생 많으셨어요!
내일 축제 오실때 조심히 오세요!
굿나잇요!
정국이었어요!
2014-10-25 Debut 500th Day
2014-10-25 [Fancafe Episode] 今日は防弾少年団デビュー500日!
2014-10-25 J-HOPE - Log(11.30)
500日!
お陰様で幸せです。ありがとうございます。-ラプモン。
500일!
덕분에 행복해요 감사합니다.- 랩몬
2014-10-25 MBC ショー! 音楽中心 放送15:45~(10.18収録分)
2014-10-25 咸安郡青少年一心祭
1. Danger
2. No More Dream
3. War of Hormone
4. Like(좋아요)
冬が目の前までやって来ました! 僕は冬が嫌いですが、冬の匂いは好きです。体も心も少し丈夫になる準備をしなければなりません。冬の練習(リハーサル)。あぁ、春よりもときめいて、冬!!
겨울이 코 앞까지 왔어요! 나는 겨울은 싫지만 겨울 냄새가 좋습니다. 몸도 마음도 조금 단단해질 준비를 해야겠죠. 겨울연습. 아아 봄보다 설레이어라 겨울!!
2014-10-26 #RMusic2014
Lil Eddie - Statue
僕にとって一番冬っぽい歌。真冬の黒いコートに黒いズボン、黒いブーツを履いて黒いマフラーで雪が降った一山を彷徨っていた自分が思い浮かぶ歌。
나에게 가장 겨울같은 노래. 한겨울 까만 코트에 까만 바지에 까만 부츠 신고 까만 목도리로 눈 내린 일산을 헤매던 내가 떠오르는 노래.
[次の記事]