BTSの軌跡をたどる (2014年3月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-03-21 BTS: 1st Fan Meeting MUSTER VCR『少年의 하루』撮影
うわぁ~>:D
으아~>:D
[140321 Music Bank preview] 学校に行こう、ジョングガ~!!
[140321 뮤직뱅크 preview] 학교가자 정국아~!!
2014-03-21 arirangTV Simply K-pop ep.106 放送13:00~(3.3収録)
こんにちは、僕はキム·詩人です。 昨日、「ソウル詩」を読んで、ハ·サンウク詩人のような詩を一つ思いついた!!! おぉ。
안녕하세요 전 김시인인데요. 어제 서울시 읽다라 하상욱 시인님 같은 거 한 개 생각남!!! 오
＜하상욱 (ハ・サンウク)著：서울 시(ソウル詩)＞
あ、エンター押して、こんな風に文字間隔を空けてアップしたかったのにモバイルだからfail.. 家に帰ってからやってみます。
오 엔터 처셔 이렇게 간격 있게 올리고 싶었는데 모바일이라 fail.. 집에 가서 해볼게요
今日は #サンナムジャ のマクバン T~T どんなステージでアミたちの心を揺さぶるのか! そして大事なバンタンのマンネ、ジミン&ジョングクのスペシャル控室MCまで少しだけ待ってて! ^ㅁ^ #今日何するの_ミューバンのマクバンㅜㅜ #今すぐ_KBS2
오늘은 #상남자 막방날 T~T 어떤 무대로 아미들 마음을 흔들지! 그리고 소듕한 방탄 막내 지민&정국의 스페셜 대기실 MC까지 조금만 기다려! ^ㅁ^ #오늘뭐해_뮤뱅막방ㅜㅜ #지금바로_KBS2
[fancafe]
V
2014-03-21 KBS2 Music Bank 18:30~
상남자
[BANGTAN BOMB] Jimin's kiwi juice CF (narration by j-hope)(2014/05/31)
[BANGTAN BOMB] ZzzzzZ....Z....zz...zzzZ(2014/06/27)
#防弾少年団 にとって本当に楽しい活動だった #サンナムジャ の公式活動が終わりました。さらに良いステージですぐに! 帰ってくることを約束するので、どこにも行かずに少しだけ待っててね~!
#今日のバンタン #なりたいんだ_いつも_君のオッパに
#방탄소년단 에게 정말 신나는 활동이었던 #상남자 의 공식활동이 마무리되었습니다. 더 좋은 무대로 곧! 돌아올 것을 약속드리며 어디가지말고 조금만 기다려~! #오늘의방탄 #되고파_언제나_너의오빠
マクバン!
何だか名残惜しくて、そうですねㅠㅠ
僕は個人的に、僕らよりアミの皆さんの方が苦労されたと思います!
だから、皆さんお疲れ様でした。へへ。
막방!
뭔가 아쉽기도하고 그러네요ㅠㅠ
전 개인적으로 우리보다 아미가 더 수고했디고 생각합니다!
그러므로 모두들 수고하셨습니다 헤헤
こんばんは、シュガです。今日はマクバン…悲しい、シュプシュプ… 。無我夢中でしたが一生懸命やりました!! 僕らよりももっと頑張って応援して下さったアミの皆さん!! ありがとうございます、感謝しています。愛してるよ~~。
안녕하세여 슈간데여 오늘은 막방... 슬픔 슙슙... 정신없이 활동했지만 열심히 했습니다!! 저희보다 더 열심히 응원해주신 아미분들!!고맙고 감사합니다 thㅏ랑해융~~
皆さん、ホビです。もう!!!!!!! 6週間が経ったなんて'ㅜㅜㅜ こんなの悲しいです。あまりに悲しくて、涙が目からではなく耳から出ます….。シクシク(クク) いつも応援して下さって本当に本当にありがとうございます。本当に一生愛してます、アミ。
여러분 홉이에영 벌써 !!!!!!! 6주가 흐르다니'ㅜㅜㅜ 이럴수가 슬퍼요 너무 슬퍼서 눈물이 눈으로 안나오고 귀로 나와요....흐규흐규 (크크) 항상 응원해주셔서 너무너무 감사드리고 진짜 평생 사랑해요 아미
僕のハート、ちゃんと受け取ってもらえましたか、皆さん?? 少しぎこちなかったですが、一生懸命シミュレーションしました。もうマクバンですね!! 残念。一緒にいて下さったアミの皆さん、サンキューベリーマッチ!!
제 하트 잘 받음요 여러분?? 좀 어설프긴 했지만 열심히 시뮬레이션 해씁니다. 벌써 막방이네여!! 아쉬워라. 함께해주신 아미들 땡큐베리마취!!
アミの皆さん、こうしてマクバンを迎え悲しいですが、今日アミの皆さんの応援の声は本当に最高でした。
準備ができ次第、早く戻ります.! 必ず待っていて下さい!
아미 여러분 이렇게 막방을 하게 되어서 슬프지만 오늘 아미여러분들의 응원소리는 진짜 최고였습니다
준비 되는대로 빨리 나오겠습니다.! 꼭 기다리셔야 합니다!
今日はマクバンでしたㅠ これから僕らは創立式でお見せする最高のステージに向けて一生懸命練習します。カムバックから音楽放送に来てくださったアミ! いつも応援してくださるアミ! 愛してます。創立式に期待していて下さい>:D (微笑みながら) アンニョン。
오늘 막방을 했습니다ㅠ 이제 우린 창단식때 보여드릴 최고의 무대를 위해 열심히 연습하겠습니다. 컴백부터 음방에 와준 우리 아미! 항상 응원해주는 우리 아미! 사랑해용 창단식 기대해주세요>:D(미소를지으며) 안뇽
最後のステージだったので、さらに大きく応援して下さったアミ~~~、ヒヒ、全て見届けました~。ありがとうございました! 応援の声を聞きながら、マクバンだから何か見せようと思ってみんなハートをバンバン!><
活動期間、すごく楽しかったです。愛してます~。
마지막 무대여서 더 크게 응원해주신 아미~~~히히 다 지켜보고 있었죠~감사드려요! 응원소릴 들으면서 막방이니 뭔가 보여줘야겠다 하고 다들 하트를 팍팍!>< 활동하는 동안 너무 즐거웠어요 사랑합니다~
サンナムジャ The end. .
상남자 The end. .
[fancafe]
J-HOPE, JIN, JIMIN
[fancafe](5.9)
#防弾少年団 サンナムジャ、マクバンのStaff Diaryがアップロードされました。
#방탄소년단 상남자 막방 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다.
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/92
2014-03-22
いい天気だね! -楽しいホプ
날씨가 좋구나! -신난 홉
2014-03-22 OSEN記事(Kstyle)
崩れる
のか
鈍くなる
のか
- キム·ラプモン短編詩集「社会生活」中より-
무너질
거니
무뎌질
거니
김랩몬 단편시집 '사회생활' 中에서 -
(ハ·サンウク詩人)
世間を知っていくのか
世間に病んでいくのか
@BTS_twt (回答)
세상을 알아 가는 걸까
세상을 앓아 가는 걸까
@BTS_twt (답시)
世間が追いつくのか
世間に磨り減らされるのか
@TYPE4GRAPHIC
세상을 따라가는 걸까
세상에 닳아가는 걸까
@TYPE4GRAPHIC
コメントかな？
バトルかな？
やめよう
やめよう
@BTS_twt
댓글일까
배틀일까
그만하자
그만하자
@BTS_twt
直近のに限っては
コメントかも
バトルかも
僕から逃げる
あなた~
@TYPE4GRAPHIC
요즘따라
댓글인듯
배틀인듯
날피하는
너~
@TYPE4GRAPHIC
一から十まで
すべて自分ための声
- キム詩人短編詩集 'ハ·サンウク' 中 -
天気もいいし詩もいいし、楽しいですねㅋㅋㅋ
受け取って下さりありがとうございます。詩人様も皆さんも、良い一日を!!
하나부터 열까지
다 날 위한 소리
-김시인 단편 시집 '하상욱' 中 -
날씨도 좋고 시도 좋고 재미있네요 ㅋㅋㅋ받아주셔서 감사합니다 시인님과 여러분 모두 좋은 하루!!
@BTS_twt こちらこそ、ありがとうございます、アイドルさん。お幸せに~。
@BTS_twt 저도 감사합니다 아이돌님. 행쇼~
こんにちは、シュガです。大邱行くぞぉ、キイイヤヤヤ~~~!!
안녕하세여 슈간데여 대구간드아앙 끼이이야야야~~~!!
2014-03-22 WAPOP K-Dream Concert
@大邱頭流公園E-WORLD
Boy In Luv , No More Dream, 進撃の防弾
シュガで大邱と。
슈가에서 대구랑
大邱での公演、本当に楽しかったです!
大邱に来た記念にマクチャンを食べて行くことにしたんですが、その味が!! めっちゃ美味しい!
バタッ..。
대구 공연 정말 재밌었어요!
대구 온 기념으로 막창먹고 가는데요! 맛이!! 엄청 맛있다!
깨꼬닥..
ラプモンです。今日はWAPOPすごく楽しかったです!! 苦労して待って下ったアミの皆さん、ありがとうございました。気を付けてお帰り下さい~。
랩몬입니다 오늘 와팝 넘넘 재미써요!! 기다리시느라 고생한 아미들 고마워요 조심히가요~
やっぱり大邱ですね!!! 本当に歓声が熱かったです~~~。すごく楽しかったです。力強い応援、本当にありがとうございました @,@/
- 気分最高のホプ
역시 대구지!!! 정말 함성 뜨거웠어여~~~ 너무 재밌었어요 힘찬 응원 너무 감사해요 @,@/
-기분 짱 좋은 홉
こんばんは、シュガです。大邱よ、アンニョン、バイバイ..ㅠㅠ 公演に来て下さった全ての皆さんありがとうございました~~。声援最高。フフ。
안녕하세여 슈간데여 대구야 안녕 빠빠..ㅠㅠ 공연에 와주신 모든분들 감사해용~~함성소리 짱짱 흐흐
2014-03-22 haru*hana vol.23 発売
【ブログ更新しました】「『haru*hana vol.23』防弾少年団の撮影メイキング動画を公開！ 」
【本誌VOL.23 防弾少年団裏話①】「Boy In Luv」のダンスが本当に気に入っているというジミン＆ジョングク。練習のときからとても楽しかったようで、二人いわく、“踊れば踊るほど気持ちよくなる踊り”だそうです。
【本誌VOL.23 防弾少年団裏話②】「Boy In Luv」の時の髪型についてシュガは、「本当は紫色にするつもりだったんです。でも、何度か染め直している中で茶色になってしまって、あまり以前と変わらなくなってしまったんですが、これ以上やると大変だから…とこの髪色になりました」と。
【本誌VOL.23 防弾少年団裏話③】シチュエーション回答への記入時、使っていたボールペンが書けなくなってしまったブイは、「新しいボールペンをください！」と発音バッチリの日本語でスタッフにお願い。日本デビューへ向けて、日本語も上達中のようでした。
また、連載「対決！防弾少年団」のシチュエーションコメント対決用に、いろんな表情を見せてくれたメンバー。撮影舞台裏をとらえた未公開写真を公開！ まずは「やるぞ！」ポーズの７人です☆
連載「対決！防弾少年団」の未公開写真その２。アンケート回答中のジョングク＆J-HOPE！
【本誌VOL.23 防弾少年団裏話④】誌面に掲載した「自分のボーカルの満足度はまだ50％ぐらい」というジョングクの話を聞いていたジミンは、「ジョングクは普段もボーカルについて研究して努力するタイプ。家でも車の中でもいつも練習しています」（続く）
（続き）「メインボーカルだから、うまくやりながらも満足できずにプレッシャーを感じて、もっと一生懸命しようとしているんですよ。メンバーもそういう姿を見ながら感動しています」と、末っ子の頑張りについて話してくれました。
【本誌VOL.23 防弾少年団裏話⑤】振付が一番大変だった曲は？との問いに「We are Bulletproof PT.2」。と答えたジミン＆ジョングク。「練習生の時から練習してきたのですが、本当に吐きそうでした。メンバーの一人は泣く寸前までになって…。体力的にも大変です」
【本誌VOL.23防弾少年団裏話⑥】差し入れのピザを開けてみたジョングク、日本語で「おいしそう？」と一言。食べていいですよ、とすすめると「あとで、みんなで食べます」と自信のなさそうな日本語で答えてくれました。
連載「対決！防弾少年団」の未公開写真その３。「オッパと呼ばれたらどんな顔をする？」というお題で“照れる”演技をしているジミン！こちらの様子はメイキング動画でも公開中☆http://youtu.be/h8ZTzRbCGAg http://p.twipple.jp/a10h9
2014-03-22 韓流ぴあ 2014年4/30号 発売
Catch the 防弾少年団、綴じ込みポスター
2014-03-23
お昼にはモニでしょ、ウハハ。
점심엔 모니지 으하하
今日、ホビヒョンが僕の帽子に落書きをした--+... 一日中帽子のことばかり考えていた。はぁ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ-ジミン
오늘 홉이형이 내모자에 낙서를했다--+... 하루종일 모자생각만 났다. 하아..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ-지민
キム·大極
김태극
ペチギヒョンたちの1年2ヵ月ぶりの音源!!「浮かれていたんだ」が出ました。音源がヤバイですね。ウハハ。ヒョンたち、ファイティン~~!!
배치기 형들의 1년 2개월만의 음원!! '뜨래요'가 나왔습니다 음원 대박이네요 으하하 형들 화이팅~~!!
2014-03-24
アルバムを見ていてタイでグラビアを撮影した時の写真を見つけました ㅎㅎ またプールに飛び込みたい..。うわ~~早く夏になってほしいㅜ
ヒョンたちは暑そうですね ㅎㅎ
사진첩을 구경하다가 태국 화보 촬영할 때 사진을 발견했어요ㅎㅎ 또 수영장에 몸 던지고 싶다..우왕~~ 빨리 여름이 왔으면ㅜ 형들은 더워보이네요 ㅎㅎ
ジムは僕には本当に合わないみたい..。
헬스는 나랑 진짜 안맞는듯..
2014-03-25
こんにちは、ジンです。
今日学校に行ってきたんですけどね、友達が見当たりません..........ㅠㅠㅠㅠ どこへ行ったの、みんな。
안녕하세요 진인데요
오늘 학교에 다녀왔는데 말이죠 친구들이 안보여요..........ㅠㅠㅠㅠ어디갔니 친구들아
皆さん、ミッキーは最近運動しているそうです….。
僕よりいい体だね。ミッキーを見て残りの火曜日も幸せにね。
@-@/
여러분 우리미키 요즘 헬스하나봐요....
몸이 나보다 좋네 미키보며 남은 화요일 행쇼
@-@/
2014-03-25 Kstyle記事
2014-03-25 Japan Official Fanclub Video Message
[ARMYへのメッセージ」
ラプモンです。時間があっという間に過ぎていきます。もう創立式が目前に迫っているので、ますます忙しなくなりそうですㅠㅠ 皆さんも時間を上手に使えていますか? 忙しいと何も考えられなくなるけど、僕は最近、自分の夢と本質を忘れないように努力中。どんな時でもみんなファイティン~~。あなたは大切な存在だから~。
랩몬입니다 시간이 너무 빠르게 가요 벌써 창단식이 코앞인데다 갈수록 더 정신이 없네요ㅠㅠ 여러분의 시간도 잘 가고 있나요? 바쁘다보면 아무 생각 없어지는데 전 요즘 제 꿈과 본질을 잊지 않으려 노력 중. 어떤 시기든 모두 파이팅~~ 당신은 소중하니까~
(撮影日不明)NO MORE DREAM-Japanese ver.- Album jacket shooting
(撮影日不明)NO MORE DREAM-Japanese ver.- MV shooting
[次の記事]