BTSの軌跡をたどる (2013年4月21-30日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-04-21 #RMusic2013
Urban Zakapa - Always Be Mine
ラプモンです。桜もそろそろ終わりですよね..。 僕が桜のエンディングよりも、桜を浴びながら聴きたかった曲、Urban Zakapa - Always Be Mineを聴きながら一人で桜を浴びて、春の気分に浸ってきて下さい。今外出しないのは、この天気と週末に対する侮辱だよ。
랩몬임다. 벚꽃 끝물시즌이죠.. 제가 벚꽃엔딩보다도 더 벚꽃맞으면서 듣고 싶었던 노래 어반자카파 - Always Be Mine 들으면서 혼자 벚꽃맞고 봄기분좀 내다 오세요. 지금 안나가는건 이 날씨와 이 주말에 대한 모욕이당
어반자카파 - Always Be Mine http://youtube.com/watch?v=sCyRPsZZ26c
＜リプ返2通＞
2013-04-22
こんばんは、シュガです。今日は天気がすごく良いからシロップになっちゃった :(
안녕하세요 슈간데요 오늘 날씨가 너무 좋았어서 시럽이 되버렸음 :(
シロップはレコーディングをしていました~。ちょっと10分休憩タイム。キャキャ。質問2つだけ受け付けます! (断固)
시럽은 녹음하고있었습니다~ 잠깐 십분 쉬는 타임 캬캬 질문 두개만 받을께요! (단호)
Q: 質問不明
A: 魔性のnutella
1. 마성의 누텔라 캬캬
Q: 質問不明
A: み..み..皆さんの…あ…あ…い..、ち、違います..!!
2. 여..여..러분들의... 사...사...ㄹ..ㅏ... 아 아닙니다..!!
ウンキャキャ。シュガはもう行きます。バイバイ。
응캬캬 슈가는 이만 가보겠슙니다아 빠빠
2013-04-23
皆さん、シュガだよ。タイトル曲の振り付け練習で、1時から今まで踊ってたんですよ? 鉄人三種競技(トライアスロン)より大変だと思います。キャキャ。今シャワーしてレコーディングしようと思うんですが、ナムジュニが先にシャワーしてるので、この時間を利用して質問を2つ受け付けます。ホホ。
여러분 슈간데요 저희 타이틀곡 안무 연습한다고 한시부터 지금까지 춤췄거든요? 철인3종경기보다 힘든거같은데여 캬캬 지금 씻고 녹음가려는데 남준이가 먼저 씻고 있으므로 이시간을 이용한 질문 두개 받을께요 호호
Q: 質問不明
A: シュガヒップ。
1.슈가힙
Q: 質問不明
A: イチゴで行こう。
2.딸기로 가쟈
僕はもうレコーディングをしに。キャキャ。バイバイ。
전이만 녹음하러 캬캬 빠빠
2013-04-24
ジミンです~。昨日は雨が降って、今日はのどかに晴れましたね! レコーディングがあるから春の陽気を楽しめなかったですがㅜㅜ 明日はどうでしょうか? 雨よりはのどかな方がいいんだけど、果たしてㅎ!
지민이에요~어제는 비가왔고 오늘은 화창하게 맑은 날이였네욤! 녹음때문에 봄날씨를 즐기진 못했지만 ㅜㅜ 내일은 어떨까요? 비오는것보다는 화창한게좋은데 과연ㅎ!
2013-04-25
気だるい午後~。セルカアップ!
나아른한 오후~ 셀카투처억!
あ、セルカじゃないね...。とにかくアップ!!
아 셀카가 아니구나...여튼 투척!!
ジミンです! 写真をアップしたいんですが、レコーディングで疲れているのか、顔に吹き出物ができましたㅜㅠ なのでアップ出来ませんㅜ
지민이에요! 사진올리고 싶은데 녹음때문에 피곤했는지 얼굴에 뾰로지가났어요ㅜㅠ 그래서 못올리겠어요ㅜ
2013-04-25 JUNGKOOK - Log(4.26)
2013-04-26
ジミンです!ㅎ
今日も一日元気に過ごしましたか? 僕はとても忙しかったですㅠㅠ でも、これからもっと忙しくなりますよね? 本当に始まるんだなと思うと、
ワクワクもするし緊張もします。ふっ~!
지민이에요!ㅎ
오늘 하루 잘 보내셨어요? 저는 넘 바빴어요ㅠㅠ하지만 이제 더 바빠지겠죠? 진짜 시작되는 것 같아서 설레기도 하고 긴장되기도 해요 훗~!
あぁ! 顔がきれいになったら写真を一枚アップします。大丈夫ですよね?ㅎㅎ
아참 ! 얼굴 깨끗해지면 사진하나 올릴게요. 괜찮죠?ㅎㅎ
こんばんは、僕はシュガ。レコーディングの途中で、Pdogg PDがMVの監督とミーティングをしに行ったので、少し休んでいます。質問2つ受け付けるシュガ、キャキャ。
안녕 난 슈가 녹음도중 피독피디님이 뮤직비디오 감독님과 미팅하러 가셔서 잠깐 쉬고 있습니당 질문 두개 받겠슈가 캬캬
(Supreme Boi)
@BTS_twt 今、スピーカーを出して使ってもいいですよね??
@BTS_twt 지금 형 스피커 꺼내서 써도되죠??
@supremeboi94 いや、僕のスピーカーを、何でそれ売らないといけないんだよ。
@supremeboi94 아 님 내스피커는 왜영 그거 팔아야하는건뎅
(リプ返1)
Q: 最近一番よく聴く歌は??
A: 僕たちのタイトル曲…。
요즘 가장 자주 듣는 노래는??
1. 우리 타이틀곡...
Q: デビュー曲はどんなコンセプトなの?ㅋㅋㅋ
A: 当然ヒップホップじゃないですか? ウンキャキャ。
데뷔곡무슨컨셉이에요?ㅋㅋㅋ
2.당연히 힙합아니겠습니까?응캬캬
今日は、質問に答え終わったけど時間がまだあります。
もっと遊ぼう、遊ぼう。ふふ。
오늘은 질문에 답을 다했은데 시간이 더 남네요 더 놀쟈놀쟈 흐흐
いや皆さん、みんな「ヌナはどう？ 」「オッパ、私どうですか?」 とおっしゃっているんですが、こういうツイートに困ることなんて有り得ないし、めちゃめちゃ嬉しいです :)
아니 여러분 다들 누나 어때? 오빠 저 어때요?? 막 이러시는데 이런 트윗날리시면 곤란은 개뿔 너무너무 좋습니다 :)
う~ん、暑くてシロップになりそう...。
으 더워서 시럽이 될꺼같다...
＜リプ返1通＞
ラプモニのレコーディングをするミンPD~。
랩모니 녹음 받는 민피디~
2013-04-26 JIMIN - Log収録(4.29)
2013-04-27 “2 COOL 4 SKOOL”ジャケット撮影
[EPISODE] 2 COOL 4 SKOOL debut single jacket photo shooting(6.13)
[BANGTAN BOMB] 楽しいシュプ&ジン&グクのダンス(6.20)
こんばんは、シュガです ㅋ 僕らは今、アルバムジャケット撮影をしにスタジオに来ています~。 ジンヒョンが何回も後ろで自分の名前を入れてほしいってトントン叩いてきます。ほら~!ㅋㅋ ヒョンの名前入れてあげましたよㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요 슈가입니닷 ㅋ 저희는 지금 앨범자켓촬영하러 스튜디오에 와있습니다~ 진형이 자꾸 뒤에서 자기 이름넣어달라고 툭툭치네영 옛다~!ㅋㅋ 형이름 넣어 드림ㅋㅋㅋㅋ
2013-04-28
昨日撮影が終わりました!
みんな初めてのジャケット撮影なので緊張もし、ワクワクもしました! 撮影は良い雰囲気で無事に終えましたㅎㅎ 気になりますよね???
어제 촬영끝냈는데요!
다들 첫 자켓촬영이라 긴장하기도 설레하기도했어요! 촬영은 기분좋게 찍고 잘 끝냈어요ㅎㅎ궁금하시죠???
2013-04-29
こんばんは、シュガです。バンタンはラップ、ダンスパフォーマンスで相手の機先を制さないといけないので、一日にダンスを8時間以上踊っています~~ 。ハハ。明日からはダンスする時、ギアをセカンドぐらいに入れないといけないようです...。ダンスは愛です。シュプシュプ。
안녕하세요 슈간데요 우리 방탄은 랩 댄스 퍼포먼스로 상대방의 기선을 제압해야 하므로 하루에 춤을 여덟시간 이상씩 추고 있답니다~~ 하하 낼부턴 댄스할때 기어 세컨드 정도는 시전하고해야할듯여... 댄스는 사랑입니다 슙슙
@BTS_twt お疲れ様。
@BTS_twt 고생했다
2013-04-30 SUGA - Log(5.5)
[次の記事]