BTSの軌跡をたどる (2013年10月11-15日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-10-11
#防弾少年団 ジミン&ジョングクがMusic Bankの控室MCに変身します❤️
本番まで少しだけ待っててね~~。
#방탄소년단 지민&정국이가 뮤직뱅크 대기실 MC로 깜짝 변신합니다❤️
본방까지 조금만 기다려~~
短い控室MCだけど、初めてなので。すごく緊張してます。あ、ミスはしません!
짧게 하는 대기실 엠씨지만 처음이라서. 엄청 긴장하고 있어요 아 실수하지 않겠습니다!
2013-10-11 KBS2 Music Bank18:30~放送
N.O
#防弾少年団 今日はMusic Bankでジミンとジョングクの控室MC! メンバーもアミたちも緊張する瞬間でした! 励まして下さったアミの皆さんのお陰で生放送のステージとMCを格好良く終えることが出来ました!
#応募された_ポーズ #挑戦バンタンモデル #小物注目
#방탄소년단 오늘 뮤직뱅크에서 지민이와 정국이의 대기실 MC! 멤버도 아미들도 떨리는 순간이었는데요! 격려해준 아미들 덕분에 생방송 무대와 MC를 멋지게 마쳤습니다! #응모받은_포즈 #도전방탄모델 #소품주목
[Facebook](11.4)
[控室behind] #ジミン#ラップモンスター#ジン
#両翼が舞う_ホンホンホン@Music Bank
#지민 #랩몬스터 #진 #양날개가춤을춘다_홍홍홍 @뮤직뱅크 ▶▷
Melon Music Awards -> http://bit.ly/17UUDU9
[fancafe](11.30)
Music Bank、Simply K-pop(10.15)現場スタッフダイアリーがアップロードされました! 公式カフェにLet's go~
#방탄소년단 뮤직뱅크, 심플리케이팝 현장 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다! 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/54
こんばんは。音楽番組エンディング界の位置選定上級者、ミン・ファン・ニステルローイです。遠くから見ても輝いているアミの皆さんのお陰でミューバンのステージを格好良く終えられました。愛してるよ、アムィイイイ。ウンキャキャ。
＜サッカー元オランダ代表FWルート・ファン・ニステルローイ氏とかけているようです。ポジショニングが上手だったのかも。＞
안녕하세요 음악방송 엔딩계의 위치선정 갑 민반니스텔루이 인데요 멀리서 봐도 빛이나는 아미 여러분 덕분에 뮤뱅 무대 멋지게 마친것 같습니다 사랑해요 아뮈이이이이 응캬캬
今日のミューバンも無事に終えました!!! ありがとうございました、皆さん。僕はラプモンです!! ウーハハ。
오늘 뮤뱅도 무사히 마쳤네요!!! 감사해여 여러분 저는 랩몬입니다!! 우ㅡ하하
来てくださったアミ、視聴して下さった遠くの、また近くのアミの皆さん、ありがとうございました~~。
와주신 아미 시청해주신 멀고 가까운 아미 모두 감사드립니다~~
こんばんは、ジンです。
今日は本当に沢山のアミの皆さんが、「좋은집/良い家、좋은차/良い車」と叫んで下さったお陰でさらに頑張れましたㅎㅎ
いつも応援に来て下さりありがとうございます!!
안녕하세요 진이진
오늘 정말 많은 아미분들이 좋은집 좋은차를 외쳐주셨는데 덕분에 더 힘내서 할 수 있었어요ㅎㅎ
언제나 응원해주러 오셔서 감사합니다!!
わ~ホビです!!! 今日も元気いっぱい応援して下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。朝早くから応援して下さり、本番まで!! わぁ、アミ最高。
生放送、気持ちよく終えましたね~~@-@/
アミいつも愛してます。(いいね、いいね)
이야~홉이에요!!! 오늘도 힘차게 응원해주셨던 아미분들 정말 감사합니다 아침일찍부터 응원해주시구 그리고 본방까지!! 와우 아미짱
생방송, 기분 좋게 끝 맞쳤네요~~@-@/
아미 항상 사랑해요 (엄지엄지)
キム·社会に不満多し。
김사회에불만많음
今日Muisc Bankの控室MCをしたんですが~先輩たちを紹介する時にすごく恥ずかしくて緊張して、少し離れていたようです! それでも楽しかったですㅎㅎ アミ、今日も来て下さってありがとうございましたㅎ
오늘 뮤직뱅크 대기실 엠씨를 했는데요~선배님들을 소개하려니까 매우 쑥스럽고 떨려서 조금 떨어져 있었던 것 같아요! 그래도 재밌었어요ㅎㅎ 아미 오늘도 와주셔서 고마워요ㅎ
ジミナ、写真は僕が撮ってあげたよね。
書くって言ったのにどうして書いてくれないんだ..。
지민아 사진 내가찍어줬찐
쓰기로 해놓고 왜 안써주냐..
2013-10-11 1st JAPAN SHOWCASE 告知
防弾少年団が12月 7日、日本でショーケースを開催します。日本でも格好良いステージを見せることができるように応援宜しくお願いします。 詳細はフェイスブックで確認！ https://facebook.com/ibighit
【防弾少年団 1st JAPAN SHOWCASE】開催決定!! 12月7日 (土) 渋谷O-WEST 10月12日(土) 12:00よりオフィシャルHP先行受付開始！http://ameblo.jp/bts-jp/
2013-10-10 Kstyle記事
2013-10-12 #RMusic2013
노리플라이 - 그대 걷던 길
こんにちは、ラプモンです。今、いつにも増してすごくしっくりくる歌!!
聴きながら勉強していて、あ、今はこの歌だと感じたのでお薦めします。おぼろげな..(白い星、黒い星) No Reply - 君が歩いた道
노리플라이/No Reply - 그대 걷던 길/The way you walk
안녕하세요 랩몬인데요 지금 그 어느때보다 잘 어울리는 노래!! 들으면서 공부하다가 아 지금은 이노래다 싶어서 추천해요. 아련아련한..(흰별 검은별) 노리플라이 - 그대걷던길
キム·秋の男
김가을남자
こんばんは、シュガです。コートの季節が近付いていますね。
안녕하세요 슈간데여 코트의 계절이 다가오네요
2013-10-12 Fansign@盤浦
2013-10-12 2013障害者文化芸術祭PBC平和放送公開放送18:00~
(10.10開催)
2013-10-12 JIN - Log(10.19）
2013-10-13 JIMIN’s Birthday(18)🎂
[BANGTAN BOMB] Congratulations to Jimin!(10.15)
今日は10月13日! 防弾少年団の魅力担当、腹筋担当、実質的マンネ担当、及び童顔担当のジミン(本名:パク·ジミン、95年生、特技:ダンス)の誕生日です! たくさんお祝いして下さい❤️ #今日生まれたジミン
오늘은 10월 13일! #방탄소년단 의 매력담당 및 복근 담당 및 실질적 막내 담당 및 동안을 담당하고 있는 지민이(본명:박지민, 95년생, 특기:춤)의 생일입니다! 많이많이 축하해주세요❤️ #오늘태어났지민
★慶祝★10月13日は防弾少年団の魅力の塊、ジミンの誕生日です。秋に生まれた秋の男ジミン! お誕生日おめでとうございます~。 Happy Birthday Jimin! #HappyBTSJIMINday @BTS_twt
★경축★ 10월 13일은 방탄소년단의 매력 덩어리, 지민의 생일입니다. 가을에 태어난 가을 남자 지민! 생일을 축하합니다~ Happy Birthday Jimin! #HappyBTSJIMINday @BTS_twt
なんで僕らは笑うと目がなくなるの。 #ジミン誕生日おめでとう
왜 우리는 웃으면 눈이 없어지지 #지민생일ㅊㅋ
#지민생일ㅊㅋ •ㅅ<
#ジミン誕生日おめでとう ヒョン、おめでとうございます。
#지민생일ㅊㅋ 형 축하요
#ジミン誕生日おめでとう @-@/ (泣)ジミンおめでとう
#지민생일ㅊㅋ @-@/ 울 지민이 축하행
#ジミン誕生日おめでとう ジン!
#지민생일ㅊㅋ 찐!
#ジミン誕生日おめでとう
パク·ラプモンファン様、誕生日おめでとうございます。
#지민생일ㅊㅋ 박랩몬팬님 생일추카해영
アミの皆さん~~。今日のファンサイン会、本当に本当に楽しかったです~。 練習していたのでツイートするのを忘れていました。今日誕生日を祝って下さった皆さん、ありがとうございました~。バンタン愛してます❤️
아미 여러분~~오늘 팬싸인회 정말정말 즐거웠어요~ 연습하느라 트윗하는걸 깜빡했어요 오늘 생일 축하해주신 모든 분들 감사드리구요~ 방탄 사랑합니당❤️
[facebook]
ジミンの誕生日記念未公開写真大放出! ハードの中身を残らず掘り起こしました＠°▽°＠未公開写真を見に行く❤️
#防弾少年団 #今日生まれたジミン #ジミン誕生日おめでとう
지민이 생일 기념 미공개 사진 대 방출! 지기의 하드 탈탈 털었습니다＠°▽°＠ 미공개 사진 보러가기❤️
#방탄소년단 #오늘태어났지민 #지민생일ㅊㅋ
#防弾少年団 #ジミン#今日生まれたジミン#ジミン誕生日おめでとう
#방탄소년단 #지민 #오늘태어났지민 #지민생일ㅊㅋ
#오늘태어났지민 #지민생일ㅊㅋ ♥ 19번째 지민이 생일입니다!
Posted by BTS (방탄소년단) on Saturday, October 12, 2013
(10.15)
#防弾少年団 #ジミンの誕生日は過ぎたけど、沢山の方々が誕生日を祝って下さり、楽しい時間を過ごした今年19歳のジミン! (そして#V ^^;)
#ケーキは_全部_やったじゃないですか
#방탄소년단 #지민 이 생일은 지났지만 많은 분들이 생일을 축하해주시고 챙겨주셔서 즐거운 시간을 보낸 올해로 19살의 지민이! (그리고 #V ^^;) #케이크가_다_했잖아요
[fancafe](10.15)
#防弾少年団 #ジミンの誕生日祝い、現場STAFF DIARYがアップロードされました:) #そのまま_過ぎる_と_思った#緊張_緩めない様に_しよう
#방탄소년단 #지민 생일축하 현장 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :) #그냥_넘어갈_줄_알았지 #긴장_늦추지_말자 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/39
ジミンとバンタンの oh両翼oh の活躍が目立った#BANGTANBOMB が最短時間再生数7万回を突破したことを知ってるかなぁ!
ダンスのせいで頭の中がクラクラ~.~
지민이와 방탄의 oh양 날개oh 의 활약이 돋보였던 #방탄밤 이 최단시간 조회수 7만을 돌파했다는거 알랑가몰라! 댄스 땜에 온통 머릿속이
어질 어질 ~.~ http://youtu.be/QUry0K0KE78
2013-10-13 J-HOPE & JIMIN - Log(10.17)
あ、今日は何の日かは分からないけど、急に豚足が食べたくなった!!!!
@ジミン@bts_twt
아 오늘이 무슨 날인지는 모르겠는데 갑자기 족발이 먹고 싶다!!!!
@지민 @bts_twt
こんばんは、ジンです。
そうです、豚足の話は僕が投稿しました...。元々誕生日には豚足を食べるんじゃないんですか? へへ。
안녕하세요 진입니다
그래요 족발얘기 제가썼어요... 원래 생일날에는 족발먹는거 아닌가요? 헤헤
2013-10-13 #RMusic2013
노리플라이 - 끝나지 않은 노래
キム_音楽_推薦botです。自分自身が感性に飢えている! という皆さんは、No Replyの歌を聴いて下さい。僕のように涙しそうな感じを受け取って下さい。No Reply - 終わらない歌
김_음악_추천봇입니다. 자기가 감성에 메말랐다! 하시는 분들은 노리플라이 분들의 노래를 들으시면 됩니다. 저와 같은 울컥하는 느낌을 받기 바라요. 노리플라이 - 끝나지않은노래
2013-10-13 MBC特集コンサート
2013ソウル多文化祝祭
@ソウル市庁広場特設ステージ(10.19放送)
N.O ＋ No More Dream(映像には入っていません)
2013-10-13 TVREPORT記事(Kstyle)
[fancafe]
JIMIN, J-HOPE
こんばんは、皆さん。僕はラプモンです。皆さん何してますか、遅くに~~? 僕は something 以来の作業中で、世界で一番幸せを感じています。僕の頭の中の感性の世界にご招待します。皆さんcome come、おいでおいで~。
안녕하세요 여러분 저는 랩몬인데요. 다들 뭐하나요 늦게~~? 전 something 이후의 작업중 세상에서 제일 행복하네요. 제 머릿속 감성세계에 초대합니다 여러분 컴컴 드루와드루와~
こんばんは、シュガです。僕も作業中です。80%まで作業したので、期待していて下さい。ウンキャキャ。
안녕하세여 슈간데여 저도 작업중입니다 80%작업했으니 기대해주세여 응캬캬
2013-10-14
これはすっぴんシュプ。
이거슨 쌩얼이슙
ホプホプホビです @-@/ 今ラジオに行くところです!!!
記念にセルカをアップ!! ところでこの指は誰のでしょうか??
홉홉홉이에용 @-@/ 지금은 라디오 하러 가는중 !!! 기념으로 셀카투척!! 근데 이 손가락은 누굴까요??
2013-10-14 SBS PowerFM
パク・ソヒョンのラブゲーム18:00~放送
チャング、お手!
짱구 손!
2013-10-14 RM & V - Log(10.22)
2013-10-15 10asia記事
[インタビュー] 防弾少年団、君の夢は何? -10asia
[인터뷰] 방탄소년단, 네 꿈은 뭐니? -텐아시아 http://tenasia.hankyung.com/archives/174516
(Kstyle)
キム·だるい火曜日というのを見て、頑張ってほしいと思ってアップしましたが、一度見たら何だか強制的に頑張らないといけないような...(略)bts
김나른한화요일보고힘내시라고올렸는데일단보면뭔가강제로힘안내면안될거같은사...(생략)bts
2013-10-15 arirangTV Simply K-pop ep.84放送13:00~(9.30収録)
2013-10-15 新人王防弾少年団ep.7放送17:00~
2013-10-15 MTV THE SHOW収録
(10.22放送)
N.O
2013-10-15 TV REPORT記事(Kstyle)
2013-10-15 arirangTV Simply K-pop
ep.85収録(10.22放送)
N.O
ラプモンです! シムケに来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。ウハハ。来られなかったアミの皆さんにも、全員会いたいです! thx for coming 2 see us and i miss yall ~ luv ya <3
랩몬입니다! 심케에 와주신 아미들 너무 고마웠어요 으하하 못와주신 아미들도 다 보고싶어요! thx for coming 2 see us and i miss yall ~ luv ya <3
(10.21)
センスあるジミンの鏡セルカ!! ㅋㅋ
この前誕生日だったと聞いてステージに上がる前、控室でメンバーたちとスタッフの皆さんの誕生祝いソングが.. 響き渡ったという... 後日談がㅋㅋㅋ
뭘 좀 아는 지민이의 거울셀카!! ㅋㅋ 얼마전 생일이었다는 얘기를 듣고 무대 오르기전 대기실에서 멤버들과 저희 스탭분들의 생일 축하송이.. 울려 퍼졌다는... 후문이 ㅋㅋㅋ
[次の記事]