BTSの軌跡をたどる (2015年5月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2015-05-21
久しぶりの #KimDaily
오랜만 #김데일리
#防弾少年団 #セルカに隠れたポイント 1.一生懸命#Mカのツイッターに載せる写真を撮る超現実的なイケメン#ジン 2.ヒョン今何してるの? レーザーを撃つ~慌てて合流した超かわいい#シュガ 3.僕は僕の道を行く。最後までうつ伏せになっている少年1?
#방탄소년단 #셀카 숨은 포인트 1.열심히 #엠카 트윗에 올릴 사진찍는 초현실적미남 #진 2. 형 지금 뭐해? 레이저 쏘다~황급히 합류한 짱귀요미 #슈가 3. 나는 나의 길을 간다. 끝까지 엎드려 있는 소년1?
指の間から~少年たちが見えますね~~。#防弾少年団#ヴィ#ジェイホープ、あぁ、このいたずらっ子たち!!! #Mカウントダウン~は#防弾少年団のもっとたくさんの写真がほしいです!!!! #INEEDU、今夜6時本番死守。
손가락 사이로~소년들이 보이네요~~#방탄소년단 #뷔 #제이홉 아휴 이 장난꾸러기들!!! #엠카운트다운~은 #BTS 더 많은 사진을 원해요!!!! #INEEDU 오늘 저녁 6시 본방사수
先ほどの#シュガと#ジン君が写真を撮っていた時~は我が道を行っていたチェックシャツ少年の正体が!!!明らかになるセルカです!! ここでは爽やかな#Vポーズを取っていますね~~。ステージではもっと甘く! 後ほど6時 #MCOUNTDOWN
방금 전 #슈가 #진 군이 사진 찍을 때~는 나의 길을 가던 체크남방 소년의 정체가!!! 밝혀지는 셀카입니다!! 여기선 상큼 #V 포즈를 취하고 있네요~~무대에선 더 상크미로! 잠시 후 6시 #엠카운트다운
マンネだけどサンナムジャの香りが漂う#ジョングク君、マンネではないけど、何かマンネのような感じがする#ジミン君~~!! 重要なのは、2人共格好良くてハンサムで、パフォーマンスで胸キュンさせて大変なことになったということ!
#M COUNTDOWN #BTSのステージ、後ほど!
막내지만 상남자 향기가 슬몃 풍기는 #정국 군 막내는 아닌데 뭔가 찹살똑 막내 느낌 물씬 #지민 군~~!! 중요한 건 둘다 멋있고 잘생기고 퍼포먼스 심쿵하게 하고 난리 났다는거! #엠카 #BTS 무대 잠시 후!
2015-05-21 Mnet M COUNTDOWN
18:00~放送
I NEED U 10:41~
I NEED U (MPDチッケム)
[#今日のバンタン] 花びらポーズが恥ずかしい花束少年団(🌺) 美しい瞬間は依然として進行中~:D M COUNTDOWNに応援に来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました! #アミの_大切な_意見 #サンキュー6_6
[#오늘의방탄] 꽃받침이 쑥스러운 꽃다발소년단(🌺) 아름다운 순간은 여전히 진행 중~:-D 엠카운트다운에 응원하러 와주신 아미들 고맙습니당! #아미의_소중한_의견 #쌩유6_6
皆さん、睡眠は万能薬です。眠ると体調が良くなります。規則的にたくさん寝てくださいね。今日のエムカもみんなお疲れ様でした~~~。
여러분 잠은 만병통치약입니다 잠을 자면 컨디션이 좋아진다구여 다들 잠 규칙적으로 많이 자길 바랍니다 오늘 엠카도 다들 수고했어융~~~
アミに感謝の気持ちをセルカ。
微笑みver、筋肉ver
아미한테 감사의 마음 셀카
웃음이ver , 근육이 ver
明日会いましょう。アミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミ。
내일 봐여 아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미
アミ今日も本当にありがとうございました。
ユンギヒョン、眼鏡よく似合ってるね。
아미 오늘도 너무 고마워요
윤기형 안경 잘어울리네
最初はヒョニヒョンとパクボラムさんの組み合わせが新鮮に感じたんですが、歌が本当にいいですね。
お二人とも声が本当にいいです。 _JM
처음엔 현이형이랑 박보람씨랑 조합이 신기하다 했는데 노래 진짜 좋네요
두분 다 목소리 진짜 좋아요 _JM
@thehyun11
写真がおかしいな。何でだろうぅぅ。
사진이 이상하다 뭐지이이
2015-05-21 RM - tvN 脳セク時代-問題的男ep.13放送23:00~(4.23収録)
＜撮影日不明＞
RM - tvN 脳セク時代-問題的男ep.16収録(6.11放送)
2015-05-21 MBC標準FM 95.9MHz チョン·ジュニョンの退屈打破
放送24:00~(5.19収録)
チョコレート
초콜릿
초콜릿 pic.twitter.com/XBzTKfHqr7
— 방탄소년단 (@BTS_twt) May 21, 2015
2015-05-22 arirang tv Simply K-pop EP.164 放送 am9:00~
(収録日不明)
(5.21)
#INEEDU Boys~~ジミン&ホビ^^ アニジュアニジュ と無限に叫びたくなる#防弾少年団の格好良い7人の男たちは、金曜日の午前9時 #SimplyKpopで見ることができるので本番死守!
#INEEDU Boys~~ 지민&홉이 ^^ 아니쥬 아니쥬 무한 외침 하고싶게 만드는 #방탄소년단 멋진 일곱 남자들은 금요일 오전 9시 #심플리케이팝 에서 볼 수 있으니 본방사수!!
(5.21)
どこがどこが同じなんでしょう~~~か??? 愛すればだんだん似てくると言っていたのに··· >_< この優越した2人の男たち#防弾少年団リダモンとヴィヨミのおぼろげな眼差しが見たいなら金曜日の午前9時 #SimplyKpopをお見逃しなく!
무엇이 무엇이 똑같을까~~~요??? 사랑하면 점점 닮는다고 하더니... >_< 이 우월한 두 남자들 #방탄소년단 리다몬과 뷔요미의 아련 아련한 눈빛이 보고싶다면 금요일 오전 9시 #심플리케이팝 놓치지마세요!
(5.21)
#防弾少年団マンネのグキがこんなにセクシーになるなんて!!?? 1日1日よく成長しているグキの姿も金曜日の午前9時 #SimplyKpopで観ることができますので #INEEDUステージ本番死守!!!
#방탄소년단 막내 꾹이 이렇게 섹시해지기 있기 없기!!?? 하루 하루 잘 커주고 있는 꾹이의 모습도 금요일 오전 9시 #심플리케이팝 에서 볼 수 있으니 #INEEDU 무대 본방사수!!!
(5.21)
昨日もハンサムなジン! 今日もハンサムなジン! 明日もハンサムなジン! いつも間違いないジン! と共にする#SimplyKpop ^^ 金曜日の午前9時 #防弾少年団 #INEEDUのステージを逃したら激しく後悔することを断言します!! ㅋㅋ 後悔しないでください!!
어제도 잘생겼진! 오늘도 잘생겼진! 내일도 잘생길거진! 언제나 옳진! 과 함께하는 #심플리케이팝 ^^ 금요일 오전 9시 #방탄소년단 #INEEDU 무대 놓치면 폭풍 후회 장담합니다!! ㅋㅋ 후회하지 마세요!!
2015-05-22 RM - Yankie氏アルバム参加告知
僕も良い機会なので参加させていただきました。ヤンキーヒョン、ファイティン。
저도 좋은 기회로 참여하게 되었습니다. 얀키형 화이팅.
#Yankie [#Andre] 2nd Full Length Album
Tracklist
2015. 05. 27. 12PM
#얀키 #안드레 #2ndAlbum #정규2집 #20150527 #12pm
Yankie(얀키) _ ProMeTheUs(튀겨) (Feat. Dok2, Juvie Train, Double K, 랩몬스터 of BTS, Topbob, Don Mills)
2015-05-13 OSEN記事(Kstyle)
2015-05-22 KBS Cool FM 89.1MHz
キム・ソンジュの歌謡広場 12:00~放送
“I NEED U” LIVE
バンタンのイケメンたち^^ 私も入れてくれることに ㅋㅋ
방탄 꽃남들^^ 나도 껴주는걸로 ㅋㅋ
2015-05-22 KBS2 Music Bank 18:30~放送
I NEED U
[#今日のバンタン] 今日のMusic Bankも無事に終わりました! 応援に来てくださった皆さん、ありがとうございました! 今日は、ムーンクリスタルパワーメイクアップ!🌙💫
#アミの_大切な_意見
#しかし_セーラームーンを_観てなかった_バンタン😅
[#오늘의방탄] 오늘 뮤직뱅크도 잘 끝냈습니다! 응원해주러 와주신 분들 고맙습니다! 오늘은 문~크리스탈 파워~ 메이크업!🌙💫
#아미의_소중한_의견
#그러나_세일러문을_안본_방탄😅
2015-05-22 Fansign@新道林 21:00~
2015-05-22 日本デビュー1周年記念ショップ告知
#防弾少年団 渋谷マルイとコラボした、日本デビュー1周年記念ショップのオープンが決定！さらにポニーキャニオン防弾少年団SHOPの詳細も発表！詳細はコチラ→http://bts-official.jp
#渋谷マルイ
2015-05-22 Kstyle記事
#防弾少年団 日本デビュー1周年記念フリーミニライブ開催＆4thシングル「FOR YOU」リリースイベント詳細決定！詳細はコチラ→http://bts-official.jp
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「防弾STORY」更新！今日は「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」in TOKYO! リハーサル直前のメンバーの姿を公開！ぜひ、チェックしてみてください☆
2015-05-22 haru*hana vol.30発売
5月22日発売「haru*hana VOL.30」の表紙を公開！表紙を飾ってくれたのは #防弾少年団 です。ピンナップ付き！弊社WEBストアでのご予約はコチラ→http://tnsws.jp/shop/item_detail?item_id=HBHAR6340150522001001（※防弾少年団の生写真付き）
#防弾少年団 の特典生写真画像を公開！「haru*hana VOL.30」をTOKYONEWS WEBSTOREでご注文いただいた方のみの特典です。数量限定のためお早めに！ご予約はコチラ→http://tnsws.jp/shop/item_detail?item_id=HBHAR6340150522001001
【次号予告②haru*hanaVol.30は5／22発売】防弾少年団は新曲「FOR YOU」インタビュー＆「誌上ハイタッチ」で彼らの手を実物大で掲載！連載「対決!! 防弾少年団」では“防弾少年団クイズ”と“反応力テスト”で勝負!!
5月22日発売「haru*hana Vol.30」が編集部に届きました！表紙は #防弾少年団 、裏表紙は #GOT7。２組のピンナップ付き！ほか、#FTISLAND #KARA #Apink #BTOB などの撮りおろしも！
【次号予告⑪haru*hanaVol.30は5／22発売】韓国開催イベントは「BTS BEGINS」、「SHINHWA 17th Anniversary Concert－WE」ほか、「ドキドキインド」、「チャンス商会」、「The Lover」「華政」の制作発表の模様をお届け！
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話①】本誌ではメンバーの実物大ハンドフォトを掲載！それにちなんで手相は信じるか聞いてみると―「信じる方です。僕の手相は一直線で繋がっていてとてもいいらしいです」（ラップモンスター）、「信じないです。僕は自分自身しか信じません」（ジン）（続１）
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話①】（続１）「全く信じないです。一度もお金を払って手相を見てもらったことがありません」（シュガ）、「信じます！僕の手相はいいです。なぜか自信があります（笑）」（ジェイホープ）、「見てもらったことがないのでよくわかりません～」（ブイ）（続２）
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話①】（続２）「僕は…（スタッフ：マネー線があるかも？）お、金運があるんですか？不思議だ～。お金を稼がないと（笑）」（ジミン）。ジョングクは本誌で自分の手相について語ってくれました。ぜひチェックを！
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真①】6/17発売の新曲「FOR YOU」の衣装で撮影した集合写真アザーカットを公開！カメラに迫ってくる感じで撮影してもらいました。
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話②】スキンケアには全く興味がないというラップモンスター。「化粧水を使うようになったのも最近です。グループで一番肌がキレイなので（笑）、気を使う必要がなかったんですよね。でも睡眠不足の状態でメイクをしていたら肌が荒れてしまいました」と。
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真②】大好評の誌上ハイタッチ会撮影中のJ-HOPE。満面の笑みで、実際にハイタッチしている動作をしてくれました！
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話③】「I NEED U」のMV撮影で、迫真の演技を見せたブイ。「今回はダンスがなかったので体力的に楽だったんです。（記者：ダンスがあるのもカッコいいです）そんなこと言わないでください！やらなきゃいけなくなるじゃないですか（笑）」と冗談を。
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話④】ファンにどんな言葉をかけてほしい？「前は褒めてくれる言葉が嬉しかったけど、今は日常的な言葉も好きです。気楽に声をかけてもらうのが一番いいです。ファンの皆さんと話をするのは本当に力になりますよね」（シュガ）。
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真④】誌面に掲載したジョングクどアップ笑顔写真と、どちらを掲載するか迷ったのがこちらのカット。こんな風に見つめられたら誰でもイチコロですね！
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真⑤】明日6/17に4thシングル「FOR YOU」を発売する防弾少年団の未公開写真。連載「対決！防弾少年団」の「防弾少年団クイズ」の途中、カメラに向かってVサインのジミン。クイズは余裕!?
【VOL.30発売中 #防弾少年団 裏話⑤】ジョングクが実家で飼っている犬の名前は「クルム（雲）」だそう。「空を見て僕が決めました。小さい頃から飼っているので、人の年齢ではもうおじいちゃんです」と。
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真⑥】本日、新曲「FOR YOU」が発売されましたね！今日の未公開写真は差し入れのお餅に興味津々だったジン＆ラップモンスター。ジンは自分が食べるより先にラップモンスターに食べさせていました。
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真⑦】連載内「防弾少年団クイズ」にて、末っ子３人の誕生日を足した数を当てる問題で、爆笑するジンを筆頭に楽しそうなメンバー。ラップモンスター＆ジョングクと、（続く）
【VOL.30発売中 #防弾少年団 未公開写真⑦（続き）】ジン＆シュガ＆ジミン＆ジェイホープ＆ブイです！
2015-05-23 TV REPORT記事
[記事] [Music@Report] 大物の中でも独歩的#防弾少年団…よどみない快進撃
[기사] [뮤직@리폿]거물 사이 독보적 #방탄소년단…거침없는 승승장구
(http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000693117)
もうすぐ僕たち出ますよぉ。
JM
곧 저희 나와요오
JM
2015-05-23 MBC ショー!音楽中心
15:５0~放送
I NEED U
[#今日のバンタナ] 音楽中心のステージも無事に終えました! I need you girl!(girl!) 明日の人気歌謡で会いましょう~😄
[#오늘의방탄] 음악중심 무대도 잘 끝냈습니다!! 아니쥬걸!(걸!) 내일 인기가요에서 만나요~😄
2015-05-23 2015 Dream Concert
@ソウルワールドカップ競技場 (5.30放送）
I NEED U ＋ 흥탄소년단、
J-HOPE ソロダンスステージ、SUGA & RM ラップコラボステージ
[BANGTAN BOMB] UP down UP UP down @ Dream concert(6.29)
[BANGTAN BOMB] BTS Waking-up HOBI CAM @Dream concert(7.6)
[BANGTAN BOMB] j-hope's solo special Dance stage @Dream Concert(7.7)
[BANGTAN BOMB] SUGA&Rap Monster's special collaboration stage @Dream Concert(7.8)
[BANGTAN BOMB] JungKook's CUPID shot- O MY Seagull !(7.14)
ST☆R DAILY NEWS
2015-05-23 OSEN記事(Kstyle)
【Dream Concertリポート④】防弾少年団J-HOPE、GOT7ユギョムのクールなダンスパフォーマンスも！
【Dream Concertリポート⑥】大歓声の中「I NEED U」を披露した防弾少年団。「フンタン少年団」ではハジけた姿も。
【Dream Concertリポート⑦】MFBTYのコラボレーションステージには、B1A4のバロ、防弾少年団のラップモンスター、シュガ、EXOのチャンヨルらが登場！
[#今日のバンタン] @Dream Concert with @OfficialMFBTY
初めて出演したDream Concertで合唱の感動が パッ!👏👏
一生懸命応援してくださった皆さん、ありがとうございました ♥︎3♥︎
#오늘의방탄 @ 드림콘서트 with @OfficialMFBTY
처음으로 나간 드림콘서트에서 떼창의 감동이 뽝!👏👏
열심히 응원해주신 모든 분들 고맙습니당 ♥︎3♥︎
@BTS_twt: Thank you. @DrunkenTigerJK @Yoonmirae @Bizzionary
アミたちよく遊んでたね~。僕がずっと見てたよ。
JM
우리 아미들 잘 놀드라고~ 내가 계속 보고 있었지
JM
우리 아미들 잘 놀드라고~ 내가 계속 보고 있었지
— 방탄소년단 (@BTS_twt) May 23, 2015
JM pic.twitter.com/w06mNMaGa0
応援してくれたアミたち、ありがとうございました。
JM
응원해준 아미들 고마워요
JM
こんばんは、シュガです。みんなお疲れ様でした~~~ 。今日、アミ最高でした~~~~~~!!!! 家に帰ってゆっくりお休みください!!!!
안녕하세여 슈간데여 다들 수고 많았슙~~~ 오늘 아미 짱이였어요~~~~~~!!!! 집에가서 푹 주무시길!!!!
[#今日のバンタン] セルカ :D
#防弾少年団
#ステージの上では_ 最長身ミンシュガ
[#오늘의방탄] 셀카 :D
#방탄소년단
#무대위에선_최장신민슈가
アミたち、遅くまでお疲れさまでした!
最高、最高、最高、明日会いましょう~。
シュガヒョンが視線を強奪しますね..。
아미들 늦게까지 고생 많으셨어요!
짱짱짱 내일 봐요~
슈가형이 시선을 강탈하시네..
2015-05-24 #JKDailyMuisc
Kehlani - You Should Be Here
完全に良い。
jk
완전좋음
jk
@BTS_twt え、お前何だよ..。
@BTS_twt 어 너 모냐..
皆さん、Kehlani は急浮上したシンガーソングライターです。全曲お聴きください。
여러분 켈라니는 급뜬금 등장한 싱어송라이터로서 사랑입니다 전곡을 들으세여
2015-05-24 SBS 人気歌謡 15:40~放送
I NEED U
[#今日のバンタン] 君は美しい ( ͡° ͜ʖ ͡° )-☆ すごく冷たい( ͡T ͜ʖ ͡T) ~* 今日の人気歌謡のステージを、もしもご覧になっていない方がいたら復習しましょう! 😄
#日曜日が_終わる #明日は休日ㅎㅎ
[#오늘의방탄] 넌 알흠다훠 ( ͡° ͜ʖ ͡° )-☆ 넘흐 차가훠 ( ͡T ͜ʖ ͡T) ~* 오늘 인기가요 무대 혹시 안 본 분들이 있다면 복습하기로 해요!😄
#일요일이_끝나간다 #내일휴일ㅎㅎ
2015-05-24 Fansign@狎鴎亭
[fancafe](7.10)
#防弾少年団 花様年華 pt.1 I NEED U 最後のファンサイン会エピソード
#방탄소년단 화양연화 pt.1 I NEED U 마지막 팬사인회 에피소드 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/174
2015-05-25 #RMusic2015
Onra - We Ridin'(feat. Daz Dillinger & Olivier Daysoul)
この半年間で聴いたHip Hopの中で最高だ。
근 반년간 들었던 힙합 중 최고다.
2016-05-25 #JKDailyMusic
Eels - I need some sleep
良い
jk
좋다
jk
手紙を読んだら、いつも感謝の気持ちで一日一日を過ごしてます。今日は長い言葉はなしで! ありがとうございます。好きです! - RM
편지들 읽으면. 늘 감사한 마음으로 하루하루를 보냅니다. 오늘은 긴 말 말고! 고마워요 좋아해요! - RM
Good night? ハ。
굿바암? 하
@BTS_twt 一日の終わりをジミニの写真と共にできて、長男はすごく気分がいいです。グッドナイト。
@BTS_twt 하루의 끝을 지민이의 사진과 함께해 맏형은 기분이 매우 좋습니다 굿나잇
2015-05-25 Fansign@釜山
2015-05-25 Fansign@大邱
[STARCAST]
#防弾少年団の福不福 Teaser – 七人の勝負師がやってきた!?
[#스타캐스트]
#방탄소년단 의 복불복 Teaser – 일곱명의 승부사가 떴다!?
(http://tvcast.naver.com/v/399245)
@bts_bighit「防弾少年団の福不福」本編は5月27日、NAVERで独占公開!
#これは_果たして_何でしょうか
#防弾少年団の福不福
@bts_bighit 본격적인 <방탄소년단의 복불복>은 오는 5월 27일 NAVER를 통해 독점 공개!
(link:: http://me2.do/xFkqv5jB)
#이건_과연_뭘까요
#방탄소년단의복불복
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「教えて！防弾少年団！Season2」更新！今日はJUNG KOOKから回答です！ぜひ、チェックしてみてください☆
2015-05-25 EAT JIN#2 公開
データが豊富にある、ご飯を食べるキムソクジン。
자료가 낭낭한 밥먹는 김석진
[BANGTAN BLOG jin]
150525 ご飯を食べるキムソクジン
(5.1撮影??)
皆さん、ご飯は食べましたか?
僕の「ご飯を食べるキムソクジン(EAT JIN)」の動画は、
たくさんアップデートされる予定です。
これからもたくさんの愛をお願いします、フフン。
모두 밥은 드셨나요?
저의 밥먹는 김석진의 영상은 낭낭하게 업데이트 될 예정입니다
앞으로도 많은 사랑 부탁드립니다 후훙
2015-05-26 #JKDailyMusic
Eels - Can't Help Falling In Love
jk
懐かしのアイスクリームフォン(ガラケーの形をしたスマホ)の画質
추억의 아이스크림폰 화질
[次の記事]