BTSの軌跡をたどる (2013年4月1-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-04-01 RM “FREESTYLE 4”
rap monster freestyle 4.
[BANGTAN BLOG]
Rap Monster Freestyle 4
＜エイプリルフールのツイート＞
こんにちは、ラップモンスターです。 実は僕、ラップが下手なんです。
안녕하세요 랩몬스터입니다. 사실 저 랩 잘 못합니다.
期待して下さっていた皆さん、ごめんなさい。
기대했던분들 미안해요;
隠してきた僕のダンスに対する意気込み..その炎..★
今日からダンスモンスターに名前を変えますね。
숨겨왔던 내 춤을 향한 투혼.. 그 불꽃..★ 오늘부터 댄스몬스터로 이름 바꿀게요
힙합이 너무너무 싫어요
ヒップホップが大嫌いです。
今日からラップを控えて、牛追い唱法に転向します。拒否は拒否。
(牛追い唱法：バイブレーションを使いすぎる歌唱法)
오늘부터 랩접고 소몰이창법으로 전향합니다; 거부는 거부염
あ、フォロワーがもう2万人だね! へへ。
아 팔로워가 벌써 2만명이네! 헤헤
ところで、ホソクのダンスは僕が教えた事ご存知ですか、皆さん?
근데; 호석이 춤 제가 가르친건 알고계세요 여러분?
i did teach j-hope dancin and i am still;
皆さん、メガネを交換して下さい。確かに2万人なのに。
여러분 안경좀 바꾸셔야겠어요; 분명히 2만명인데
ジェイホープに、僕の代わりにダンスを頑張れと伝えてください。
最近、もがいているみたいだけど。
제이홉한테 저대신 춤좀 열심히 추라고 전해줘요 요즘 허우적대던데
＜リプ返1通＞
こんにちは、ジェイホープです。僕、実はパン·シヒョクPDの隠し子です。(断固として）
안녕하세요 제이홉입니다. 전 사실 방시혁피디님 숨겨둔 아들입니다.(단호)
こんばんは、シュガです。実は僕、すごくしょっぱいんです。塩みたいに。
안녕하세요 슈간데요 사실 저 굉장히 짜요 소금마냥
こんばんは。今日からシュガからソルトに改名したソルトです!
안녕하세요 오늘부로 슈가에서 솔트로 개명한 솔트입니다!
2013-04-01 J-HOPE & JUNGKOOK - Log(4.4)
2013-04-02
シュガ&ジェイホープ&ラプモン、僕らは今日も徹夜作業中!!
いい音楽を作りますㅎ
슈가&제홉&랩몬 우리는 오늘도 역시 밤샘작업중!! 좋은음악 만들께요 ㅎ
こんな深夜にチョンジョングクまで加勢!!
이 늦은새벽 전쩡꾸기 까지 합세!!
こんにちは、シュガです。ある瞬間からフォロワーが2000人を超えましたね!! パチパチパチ。フォロワーが2222人になったら、皆さんにプレゼントを差し上げます~~!! べ..別に..あ..あげたいからじゃないんだよ!
안녕하세요 슈가입니다 어느순간 팔로워가 2000명을 넘겼군요!! 짝짝짝 팔로워 2222명 이 되면 여러분께 선물을 드리겠습니다~~!! 딱..딱히 주..주고 싶어서 그런건 아니라구!
＜リプ返1通＞
2013-04-03
皆さん、シュガ&ラプモンは今日もタイトル曲を書くために、夜明けに熱意を込めています。うわぁ、僕らに力をください!!
여러분 슈가&랩몬은 오늘도 타이틀곡을 쓰기위해 새벽을 불태우고있습니다 으아아 저희에게 힘을 주시와요!!
グクとジェイホープは今日、知らないうちに同じ色。ハハハ。
꾸기와 제이홉은 오늘 알게모르게 깔맞춤 하하하
2013-04-03 JUNGKOOK - Log(4.7)
2013-04-04
皆さん何してますか? 本当に天気がいいですね!
다들 뭐하세요? 날씨 진짜 좋네요!
こんばんは、シュガです。僕とラプモンは夜ご飯にテジクッパを食べてきました。 キャキャキャ。皆さんは夜ご飯、何を食べましたか?ㅎ
안녕하세요 슈가 입니다 저와 랩몬은 저녁으로 돼지국밥을 먹고왔답니다 캬캬캬 여러분들은 저녁 뭘드셨나요?ㅎ
(ソンドゥク先生)
@BTS_twt 大事なのが抜けてるよ!!!
@BTS_twt 중요한게 빠졌잖아!!!
@sonsungdeuk あ、僕らの精神的支柱、ソンドゥク先生が抜けていました...。先生、愛してます。
@sonsungdeuk 아 우리의 정신적지주 성득쌤을 빼놨네요... 선생님 사랑합니다
@BTS_twt ここで俺も愛してるって言ったら、俺たちちょっとおかしくなるかな?ㅋ
@BTS_twt 여기서 나도 사랑한다 그러면 우리 좀 이상해지나?ㅋ
2013-04-05
植木日です~~ 。我らの山河を青く青く!
식목일입니다~~ 우리강산 푸르게 푸르게!
夏だ!!! oh yeah
여름이다!!! 어예
thx!! haha :)
＜リプ返1通＞
相変わらず練習室で練習!
木は心の中に植えました。
う~恥ずかしい。
어김없이 연습실에서 연습!
나무는 맘속에 심었어요
으~ 오글오글
2013-04-05 J-HOPE - Dance Review#3
華金の夜、皆さんを笑わせるJ-Hopeの希望に満ちたレビューを投稿しました!!
ププ~.~
今日は特別な映像までありますが.. 見なかったら地面を叩いて後悔するでしょう!!
ハハハハ。
불타는 금요일 저녁 여러분들을 웃게 해줄 J Hope의 희망찬 리뷰를 올렸어요 !! 풉~.~ 오늘은 특별한 영상까지 있는데 .. 안보러오면 땅 치고 후회할꺼에여!! ㅏ하하ㅏ하
[BANGTAN BLOG]
J-HOPE Street Dance Review: B-boy
今日も始まるJ-HOPEのストリートダンスレビューB-boy編!! ふふ。
もう3回目のレビューですねㅠㅠ。もう二回しか残っていませんㅠ 残念ですよね??..そうですよね?? ふふ。
僕のレビューが終わる頃、バンタンブログを訪れる多くの方々が
僕のレビューを読んでストリートダンスを好きになり、関心を持ってくだされば
本当にいいと思います。 *^^*
はははははは。ではその日のために!!
希望に満ちたスタート!!!
今日はオールドスクールの最後、ストリートダンスの中で「B-boy」の映像を見ようと思います!! ^^
B-boy!! 大衆の間でもダンサーたちの間でも一番有名な踊りB-boyです!!
かっこよく華やかな動作で、スタイルムーブ、パワームーブなど多様に分けられます。今ご覧になっている映像でそのスタイルを探してみることができるんですが、
R16という世界B-boyバトル映像編集版です!!
それぞれのチームで様々なムーブとフリースタイルパフォーマンスが見られますね~。B-boyダンスの歴史も古く、テレビでもB-boyダンサーたちがバトルをするシーンがたくさん出るので、よくご存知で真似されたかと思います! ふふ。
やはり僕も一度はやってみたいダンスで、とてもかっこいいダンスだと思います。
B-boyみたいな場合は皆さんもご存知だと思います。
本当に有名で歴史のあるダンスなので、人々の認識でもB-boyがストリートダンスを代表するダンスだと思われていることもよくあるんですよ~。ハハ。
それで今日はオールドスクール最後のジャンルなので、総合的にビーボーイで、ロッキングやオールドスクールのジャンルが入っているMVを観てみようと思います〜。
ご覧の映像はWill Smith, Biz Markie, Slick Rick - SoFresh のMVです。
この映像を見ると、先ほどご紹介したようにB-boyとその他様々なオールドスクールの文化が見られます!!!! さらにオールドスクールに親しみやすくなる映像ではないかと思い、このようにお見せしますね*^^*
そして……!!
ここまで紹介したB-boyダンス..。僕らも好きなんですけど??
僕らが一度踊ってみます...。ふっ。
どうでしたか?? ウハハハ。すごく上手でしょう??......@-@
J-HOPE and ジョングク~はB-boyも上手ですよ。ハハハ。
J-HOPEのストリートダンスB-boy編、今日はここまで
-THE END-
____________________________________________________________
2013-04-06
おはようございます。バンタン特派員のシュガです! 今日もタイトル曲を書くために、昼夜を問わずに作業するシュガ&ラプモン。僕はすでにガイド録音をして、ラプモンが(今)ガイド録音をしていますね!! キャキャキャ。以上、作業室よりシュガでした。
안녕하세요 방탄 특파원 슈가입니다! 오늘도 타이틀곡을 쓰느라 밤낮을 설치는 슈가&랩몬 전 이미 가이드녹음을 했고 랩몬이 가이드 녹음을 하고있네요!! 캬캬캬 이상 작업실에서 슈가였습니다
今やっと宿舎到着。僕とラプモンは今から寝ます。皆さんグッドモーニング!!
이제야 숙소도차악 저와 랩몬은 이제서야 잡니다 여러분 굿모닝!!
2013-04-06 JIMIN - Log(4.8)
2013 -04-07 #RMusic2013
Tete - Floral Rain
ラップモンスターです。依然としてタイトル曲作業に邁進する中、しばらく頭を冷やします。降り注ぐ穏やかな雨にぴったりの美しい曲が流れて幸せですね。
랩몬스터입니다. 여전히 타이틀 작업중에 매진하다 잠시 머리를 식힙니다 내리는 잔잔한 비랑 어울리는 아름다운 노래가 나와서 행복하네요. Tete - Floral Rain
ログを撮りにきて一枚~。
作業しているSUGAヒョン!
ハートは僕の気持ちですㅋㅋ
로그찍으로와서 한장~
작업하고있는 SUGA형!
하트는 내마음이에요ㅋㅋ
人々は出勤する時間! でもシュガ&ラプモンはやっと退勤できるよ。キャキャ。
남들은 출근할시간! 하지만 슈가&랩몬은 이제야 퇴근하지 캬캬
ほう、フォロワーがもうすぐ2222人になりますね。
僕は準備できています。キャキャ。
호오 팔로워가 곧있음 2222명이 되겠군요 전 준비가 되있습니다 캬캬
(パンPD)
何の準備?ㅋ RT
무슨 준비?ㅋ RT
@BTS_twt: 호오 팔로워가 곧있음 2222명이 되겠군요 전 준비가 되있습니다 캬캬
@hitmanb フォロワーが2222になったら ファンの皆さんにプレゼントをすることにしました。ハハ。
@hitmanb 팔로워 2222되면 팬분들께 선물드리기로 했습니다 하하
2222人突破!!
2222명 돌파!!
2013-04-07 SUGA “Dream Money”
しばらく勿体ぶっていたシュガのラップ! 2222名突破記念プレゼントです!!
プレゼントを受け取るには http://bts.ibighit.com :)
한동안 뜸했던 슈가의 랩! 2222명 돌파기념 선물입니다!! 선물을 받으시려면 http://bts.ibighit.com :)
[BANGTAN BLOG]
SUGA - Dream Money
Performed by : SUGA
Lyrics by : SUGA
Original Track : T.i - trap back jumpin
数多のラッパーたちがswag自慢ばかりしてる間に
俺はドリームリストを一つ、二つと叶えていきます
peace out!
수많은 랩퍼들이 swag을 뽐내기 빠쁠때
전 드림리스트들을 하나둘씩 이뤄갈껍니다
peace out!
シュガの新しいラップ!! ブログでご確認ください:)
슈가의 새로운 랩!! 블로그에서 확인하세요 :) http://bts.ibighit.com
J-HOPEヒョンとマンネとKeone madridさんのワークショップに行く途中~。
J hope 형이랑 막내랑 Keone madrid 워크샵가는길~
Keone And Marie And バンタン!ㅎ
Keone And Marie And 방탄!ㅎ
2013-04-09
夜中の練習中、一人ぼっちで~。
새벽연습중 홀로~
＜リプ返1通＞
今日は急に寒くなりました~。
風邪を引かないように気を付けて下さい!!ㅠㅜ 僕はレッスン前に喉をほぐしているところです~。
오늘 갑자기 추워졌죠~
감기조심하세요!!ㅠㅜ 저는 수업전에 목 푸는 중이에요~
＜リプ返1通＞
2013-04-10
진
寒いので、みんな暖かくして過ごして下さい。-ジン
추우니까 다들 따뜻하게다녀요 -진
2013-04-10 SUGA - Log
何でもよく食べる僕は、ご飯を食べることができずに空腹を我慢するこの時間が本当に嫌いです.,ㅜㅜ お腹空いたよ! あ、僕はジミンです ㅎ
식성좋은 전 밥먹지도못하고 배고파야하는 이시간이 참싫답니다.,ㅜㅜ배고파요! 아 전 지민이에요 ㅎ
こんばんは、シュガです~。作業中に頭を冷やすことを兼ねて音楽を聴いています。春にぴったりの曲をお薦めします。聴いてると何でこんなに涙が出そうなんでしょうか? シュプシュプ。
김윤아/Kim Yoon A - 봄날은 간다/One Fine Spring Day
안녕하세요 슈가입니다~ 작업도중에 머리식힐겸 음악을 듣고있습니다 봄에 잘어울리는 곡 추천드립니다 듣는데 왜이렇게 눈물이 날거같죠? 슙슙
[次の記事]