BTSの軌跡をたどる (2013年3月1-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-03-01
今日は三一節です。大韓独立万歳!! KOREA
오늘은 삼일절입니다. 대한독립만세!! KOREA
＜リプ返1通＞
みなさん~、J HOPEですよぉ*^^* 星が輝く夜に希望と末っ子クギのファンタジーコラボログをアップしました。ハハハ。見に来て~見に来て~)-(
＜2.27収録分＞
여러분~ J HOPE 이에요옹 *^^* 별이 빛나는 밤에 희망이와 막내꾸기의 환상 콜라보 로그 올렸어요 하ㅏ하 보러와앙 보러와앙 )-(
＜リプ返13通＞
J-HOPE 希望に満ちた深夜練習をしてきます!! あぁ、華金練習!! ☆-☆
J HOPE 희망차게 새벽연습 하구오께요!! 아뵤 불타는금요일 연습!! ☆-☆
2013-03-02 #RMusic2013
Miguel - (リンクが切れているため曲名不明)
野心的な深夜、ラプモンが野心的にお薦めする歌を一曲聴いてから寝て下さい。麻薬よりも中毒性のある声、Miguel!!
야심한 새벽 랩몬이 야심차게 추천하는 노래 하나 듣고 주무시져. 마약보다 더한 목소리 미겔!! http://youtube.com/watch?v=1U7cTsy9l2I
2013-03-02
こんにちは、シュガですㅎ 僕らのファンの皆さんはダジャレセンスがハンパないですね。わあっ、オタクになる歌を聴いて大爆笑した。
안녕하세요 슈가입니다 ㅎ 우리팬분들은 드립력들이 빵빵 터지시네욬ㅋ 으앙 입덕쏭듣고 빵터졌다능
＜リプ返8通＞
2013-03-04
ラプモンです。戦争のようなwar曜日(月曜日)ですね。また皆それぞれの場所で銃刀を持って熾烈な一週間を過ごすでしょう~! 僕らもカウントが近付いて来るにつれ、もっと頑張りたいという思いです。みんな勝利しましょう~。
랩몬입니다.전쟁같은 war요일이네요. 또 모두들 각자의 장소에서 총칼을 들고 치열한 한주를 보내시겠죠~! 저희도 카운트가 다가오는만큼 더욱 분발하도록 하겠습니다. 모두 승리합시다~
(2AM チョ·グォン)
ショーケースに後輩の防弾少年団たちが応援に来てくれました ^^* ファイティン!
쇼케이스에 방탄소년단 후배들이 응원 와줬어요^^* 화이팅!
@2AMkwon お食事中でしたのに、とても親切に撮って下さって本当にありがとうございました!!
@2AMkwon 식사중이신데 너무 친절하게 찍어주셔서 너무 감사했습니다!!
2013-03-04 J-HOPE & RM - Log(3.5)
2013-03-04 SUGA - Log(3.6)
2013-03-05
春を迎えるシーズン、僕らの耳を溶かしますね!! みんなで一緒に聴いてみましょう~~ 。2AM先輩たちファイティン!*^^*
@BigHitEnt: 2AMのニューアルバム「ある春の日」が遂に公開されました。皆さんは今日一日! 無限リピートすることになるでしょう~ 2AMファイティン!
봄이 오는 시즌, 저희들 귀를 녹이네요!! 우리다같이 들어봐요~~
2AM 선배님들 화이팅!*^^*
@BigHitEnt: 2AM의 새 음반 <어느 봄날>이 드디어 공개됐습니다. 여러분은 오늘 하루! 무한반복하게 될 거에요~ 2AM 화이팅!”
@2AMkwon チョ·グォン先輩、ある春の日、歌がすごくいいです~。
僕らバンタンもよく聴いています!! *^^*
@2AMkwon 조권선배님 어느봄날 노래너무 좋아요~ 저희방탄도 잘듣겠습니다!! *^^*
@BTS_twt 防弾少年団なら…、銃弾を撃ったらバンタンって防ぐの....? 'ㅁ'?
@BTS_twt 방탄소년단이면... 총알 쏘면 방탄이라 막아....? 'ㅁ'?
@2AMkwon いいえ。クォン先輩の弾丸には必ず当たるつもりです。
@2AMkwon 아닙니다 권선배님 총알은 꼭 맞을 예정입니다.
@2AMONG イム·スロン先輩!!! ある春の日、歌がとてもいいと思います!!^^ 僕らバンタンもよく聴いています。
@2AMONG 임슬옹 선배님!!! 어느 봄날 노래 너무좋은거 같아요!!^^ 저희방탄도 잘듣겠습니다
@2AMCHANGMIN チャンミン先輩!! ある春の日、歌がとてもいいと思います@-@ 僕らバンタンも本当によく聴いています!!
@2AMCHANGMIN 창민 선배님 !! 어느 봄날 노래 정말좋은거같아요 @-@ 저희 방탄도 정말잘듣겠습니다!!
@BTS_twt OK、頑張れ!!!!ㅋㅋㅋ 大ヒットさせよう。
@BTS_twt 옹야 힘내라!!!!ㅋㅋㅋ 대박내자
@2AMCHANGMIN はい、いつもすごい!!! ありがとうございます!
@2AMCHANGMIN 네 항상 대박!!! 감사합니다!
@2AMjinwoon ジヌン先輩!! ある春の日、歌がとてもいいと思います!! 僕らバンタンも本当によく聴いています *^^*
@2AMjinwoon 진운선배님 !!어느봄날 노래 너무너무 좋은거같아요 !! 저희방탄도 정말잘듣겠습니다 *^^*
百万年です、ラプモンです。初めて僕とジェイホープの94ラインがログも撮ったんですが、僕らの思い出を生かすことを兼ねて強制的に視聴しましょう。選択権などはいつもないこと、お分かりですよね？
＜3.4収録分＞
백만년입니다 랩몬입니다. 처음으로 저와 제이홉 94라인이 로그도찍고했는데 우리 추억도 살릴겸 강제로 시청한번하시죠. 선택권따위는 항상 없는거 아시죠?
Hi this is RAP MONSTER, me and J HOPE did a log so juss watch it. sorry its korean. actually im planning to do a full-english log. plz wait
＜リプ返1通＞
2015-03-06 #RMusic2013
Macklemore & RyanLewis - Same Love
ラップモンスターです。同性愛に関する曲。歌詞を知らずにそのまま聴いてもいいけど、歌詞を見て聴くと更に2倍いい歌。
Macklemore & RyanLewis - Same Love お薦めです。
랩몬스터입니다. 동성애에 관한 노래. 가사를 모르고 그냥 들어도 좋지만 가사를 보고 들으면 두배는 더 좋은 노래. Macklemore & Ryan Lewis - Same Love 추천합니다.
＜リプ返1通＞
天気が春そのものですね。14度だなんて..。素晴らしいから遊びに行きましょう、僕ら。うわぁぁ。
날씨가 걍 봄이네요 14도라니.. 놀라우니까 놀러가요 우리 으아으아아
＜リプ返3通＞
2013-03-06 JUNGKOOK - Log(3.7)
2013-03-07
@supremeboi94 ほらね、何て格好良いんだ。アルバムが全部格好良い。
@supremeboi94 거봐라 을마나 멋지냐 앨범이 다 멋짐
@BTS_twt@supremeboi94 この子たち同性愛者?
@BTS_twt@supremeboi94 얘네 동성애자?
バンPDが僕に同性愛者なのかってㅠㅠ
방피디님이 저보고 동성애자냐시네요ㅠㅠ하
“@hitmanb:@BTS_twt@supremeboi94 얘네 동성애자?”
@bts_twt@supremeboi94 いや、Macklemore & Ryan Lewisが同性愛者なのかって?
@bts_twt@supremeboi94 아니 매클모어&라이언루이스가 동성애자냐구?
@hitmanb@supremeboi94 ああ、いいえ。ただ同性愛を支持してる人たちです~。 歌詞の最後の部分に damn right i support it.
@hitmanb@supremeboi94 아아아니요 그냥 동성애 지지자들입니다~ 가사 마지막부분에 damn right i support it.
音楽があって本当に幸せだと思います。いきなりだけど。
음악이 있어서 참 행복한 것 같네요. 뜬금없지만
2013-03-08
いよいよ!! また僕らの耳を溶かしますね。本当に沢山聴きます~。
@BigHitEnt: イム·ジョンヒが2年ぶりに発表するシングル「久しぶり」がついに公開されました。本当に久しぶりに会うイム·ジョンヒの声!
沢山愛してください。
드디어!! 또 한번 저희 귀를 녹이네요 정말잘듣겠습니다~“
@BigHitEnt: 임정희가 2년 만에 발표하는 싱글 '오랜만이다'가 드디어 공개됐습니다. 정말 오랜만에 만나는 임정희의 목소리! 많이 사랑해 주세요”
＜リプ返1通＞
こんばんは。大邱のオッパ、シュガです。皆さん、何をしていますか~~。
안녕하세요 대구 오빠야 슈가 입니다 다들 뭐하고 계신가요~~
＜リプ返8通＞
いよいよ春が来ましたね。鼻先をかすめる黄砂の匂いが春であることを知らせてくれますね。
드디어 봄이왔네요 코끝을 스치는 황사냄새가 봄인걸 알려주네요
＜リプ返4通＞
2013-03-08 J-HOPE - Log(3.11)
2013-03-09 SUGA's Birthday(20)🎂
幼い頃はただ誕生日が嬉しかったのに、もう嬉しくないですね。こんばんは、1才歳をとったシュガです!
어릴땐 마냥 생일이 좋았는데 이젠 좋지만은 않네요 안녕하세요 한살더먹은 슈가입니다!
誕生日おめでとう! RT
생축! RT @BTS_twt: 어릴땐 마냥 생일이 좋았는데 이젠 좋지만은 않네요 안녕하세요 한살더먹은 슈가입니다!
@hitmanb ありがとうございます!!ㅠㅠ
@hitmanb 감사합니다!!ㅠㅠ
2013-03-09 SUGA - Log(3.10)
うわぁ、華金。友達がクラブで踊っている時、僕らは練習室で踊る!! おっしゃっ!!
으아 불타는 금요일 친구들은 클럽에서 춤출때 우린 연습실서 춤춘다!! 빠샤!!
2013-03-10 RM “FREESTYLE 2”
ラプモンです。ブログにフリースタイル2を公開しました。
ところでみんな何してますか??
랩몬입니다. 블로그에 프리스타일 2 공개하였습니다. http://bts.ibighit.com.
그나저나 다들 뭐해요??
[BANGTAN BLOG audio]
Rap Monster Freestyle 2
＜リプ返11通＞
久しぶりのジン。
오랜만이진
今日はなんと4人も登場しますね..。대 to the 박.. (ヤバい)。SUGAヒョンの誕生日を迎えるログがアップされたみたい? ボリュームが小さいです。
＜3.9収録分＞
헐 오늘은 무려 넷이나 등장하네요.. 대 to the 박.. SUGA형 생일을 맞는 로그가 올라온듯? 볼륨이 작아요
[次の記事]