BTSの軌跡をたどる (2015年2月11-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2015-02-11
こんにちは、ジンです。
今回のSTARCASTのコンセプトはかっこつけです。
ハハハ。
안녕하세요 진인데여
이번 스타캐스트 컨셉은 허세입니다
하하하
600日記念でVがやっていたゲーム“Crossy Road”の開発者から
.@BTS_twt 私たちのゲームを楽しんでいただきありがとうございます!
では、これらの仲間はどこに送ればいいですか? ;-)
.@BTS_twt 저희 게임을 즐겨주셔서 감사합니다! 자, 그럼 이 친구들은 어디로 보내드리면 되나요? ;-)
@JigxorAndy ヒョン、韓国語がお上手ですね..。僕はリーダーのRMと申します。
@JigxorAndy 형 한국어 잘하시네요.. 저는 리더 RM이라고 해여.
@JigxorAndy Plz send the dolls to that address. they super cute. were super fanz of ur amazing game. 땡큐 브라더!!
What's up~~~~~ ま！く！は！り！
#防弾少年団 メンバーの似顔絵を本人たちが描いたバンダナ！みなさんも探してみてください♫
2015-02-11 1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP:OPEN YOUR EYES@幕張メッセ幕張イベントホール Day2 15:00~
2015-02-19 Kstyle記事
2015-04-08 Kstyle記事
[#今日のバンタン]「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」2015日本ツアー2回目の公演も大きな応援に支えられ、無事に終えました♪(*^^)
[#오늘의방탄] 「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」 2015 일본 투어 두번째 공연도 큰 응원에 힘입어 잘 끝냈습니다♪(*^^) 今日、本当に楽しかったです！また会いましょー！気をつけて帰ってくださいね〜‼︎
#防弾少年団 WAKE UP:OPEN YOUR EYES 東京公演無事終了しました！次は大阪！名古屋！福岡！防弾少年団が進撃しに行きます！
今日の公演終わりぃぃ。
お腹空いたぁ。
오늘 공연 끄으으읕
배고프다이
お疲れ様でした。
수고하셨습니다
お疲れ様でした!
수고했어요!
ポッポ、チュ。
뽀뽀쪽
天使のふりするなよ;
천사인 척 하지마라;
負けるな、チャングよ。
지지마라 짱구야
愛してます!!!!!!!!!!!!
#僕のもの_アミ
#ホビ
사랑해요!!!!!!!!!!!!
#내꺼들_아미
#홉이
2015-02-12 #RMusic2015
장기하와 얼굴들 - 새해 복/New Year's Luck
最高に良い..。皆さんこれ聴いて下さい。力が湧きます。ヒム(ちから)ナムジュン
짱좋아.. 여러분 이거 들어요 힘남 힘남준
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB 1st ANNIVERSARY! メンバーからの1周年記念コメントが届きました！また、FC限定スペシャル壁紙も会員ページにてダウンロードできますので、チェックしてください！
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB 1st ANNIVERSARY! メンバーからリアルタイムメッセージがFC会員ページのブログに次々とアップ！ファンクラブページにてご確認ください！
2015-02-12 「WAKE UP」発売記念キャンペーンスペシャルイベント@東京 Toyosu PIT
スペシャルトークイベント＆ハイタッチ会(2部制)
MC: 古家 正亨さん
キム·ナムジャ
김남자
やっぱりゴシックを買って、コーディネートしてお見せする時が1番気分がいい~!~ これからもたくさん着ないと。
역시 고딕 사입고 코디해서 보여줄 때가 제일 기분조타~!~ 앞으로도 많이 입어야지
i marymond you
really army
ホプナイトしましょう!
#僕のもの_アミ
#ホビ
홉나잇 합시다!
#내꺼들_아미
#홉이
ホテルで作業をしている途中で、いきなり音楽を消す。 時々このように慣れない静寂に閉ざされると、時計の秒針の音がはっきりと聞こえる。 チクタク..。まだ起きている皆さんも一度耳を澄ましてみて下さい。まるで僕の心臓の音みたい。
호텔에서 작업을 하다가 갑자기 음악를 끈다. 가끔 이렇게 익숙하지 않은 적막에 갇히면 시계 초침 소리가 또렷이 들린다. 딱 딱.. 안 자는 여러분도 한 번 들어보세여. 꼭 내 심장소리 같음
寂しい時に聞くと、すごく寂しい音がする。 今は何か鏡のような音がする。まるで僕とこの世界が入っているような音がする。時計も寂しそう。このようにしてでも、時々聞いてあげて分かってあげないといけない。
쓸쓸할 때 들으면 되게 쓸쓸한 소리가 난다. 지금은 뭔가 거울 같은 소리가 난다. 꼭 나랑 이 세상이 들어있는 거 같은 소리가 남. 시계도 외롭겠다. 이렇게라도 가끔 들어주고 알아줘야 한다
2015-02-13
こんにちは。ジンです。
皆さん食事はされましたか?
ご飯を食べないと力が出ないそうです。
わぁ、不思議だ。
なので、美味しいものを召し上がってください。
안녕하세요 진인데여
다들 식사는 하셨나요
밥을 안먹으면 힘이 안난대요
와 신기하다
그러니 식사 맛있게 하세요
2015-02-13 #RMusic2015
ELO feat.The Quiett - Your Love
良い。
좋음
wake up!
2015-02-13 1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP:OPEN YOUR EYES@大阪フェスティバルホール Day1 19:00~
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR WAKE UP:OPEN YOUR EYES 大阪初日！
[#今日のバンタン] 1st JAPAN TOUR WAKE UP:OPEN YOUR EYES
大阪公演を無事に終えました! *\(^o^)/* 日本ツアーは続きます~。日本のアミたち、ウェイカァァップ!~ (ホプトーンで@-@)
[#오늘의방탄] 1st JAPAN TOUR WAKE UP:OPEN YOUR EYES 오사카 공연을 잘 마쳤습니다! *\(^o^)/* 일본 투어는 계속 됩니다~ 일본 아미들 웨이꺼어어업!~ (홉 톤으로@-@)
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」in OSAKA!! 大阪のアーミー！とても熱かったです！おおきに〜^^
night of osaka.
旅行来た~。
여행와쏘~
@BTS_twt おやすみなさい
@BTS_twt 잘자유
2015-02-13 10asia記事(Kstyle)
2014-02-14
今日はバレンタインデー。
男性ファンの皆さんだけ見てください。女性ファンの皆さんは見たらダメダメ
오늘은 발렌타인데이
남자팬들만 보세요 여자팬들은 보면 안돼안돼
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB 新規A.R.M.Y募集中！
本日ご来場するお客様！ぜひ、ファンクラブブースにお立ち寄りください！
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB フェスティバルホールにて絶賛継続手続き受付中！継続特典パスポートケースにはメンバーの直筆サインがランダムで入ってます！ファンクラブブースにぜひ、お越しください！
2015-02-14 1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP:OPEN YOUR EYES@大阪フェスティバルホール Day2 15:00~
[#今日のバンタン] <WAKE UP:OPEN YOUR EYES> 今日の公演も楽しんでもらえましたか?
[#오늘의방탄] <WAKE UP:OPEN YOUR EYES> 오늘 공연도 재밌게 잘 즐기셨나요? 大阪での公演が無事に終わりました！次はどこー? 名古屋でまた会いましょー！(*^◯^*)/
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」大阪公演も無事終了！大阪のアーミーほんまにありがとう！！ほなまたね〜
チョコレートチョコレートもぐもぐもぐ。
#ホプコレート
#アミの_ホビ
#WAKE_UP
#お疲れお疲れ
초콜릿초콜릿 냠냠
#홉콜릿
#아미꺼_홉이
#WAKE_UP
#수고수고
ドラキュラシュプ。
드라큘라슙
お疲れ様です、皆さん!
수고했어여 모두들!
わあ、外に出たらホテルの夜景が最高だ。JM
와 써 나오니깐 호텔 야경이 짱이다JM
[BANGTAN BOMB] Hide and seek with JM, V, JK (#1)(2016/01/13)
[BANGTAN BOMB] Hide and seek with JM, V, JK (#2)(2016/01/14)
2015-02-15
キム·夜
김밤
@阪急東中通商店街
ウヘヘヘ。
으헤헤헤
あ、僕ジェイホープに盗撮された;;;;;;;;;;
아 나 제이홉한테 도촬당함;;;;;;;;;;
@BTS_twt 何だよ、盗撮とは。盗撮.. 呆れて天を仰ぐ..。撮ってほしいと言われて撮ってあげたんだけどㅋㅋㅋㅋ
@BTS_twt 무슨 도촬은 도촬.. 어이가 하늘로 가네 .. 찍어 달라고해서 찍어드렸구만 ㅋㅋㅋㅋ
(カトク)
シュガヒョン「ホプ、写真を」
ソクジン時
석진시
こんばんは、シュガです。半身浴をする時にオレンジの香りの入浴剤を入れたんですが、発泡ビタミンのようにプツプツ音がするから、あれ? これ発泡ビタミンみたいなんだけど? と思い、半身浴をしながら洗顔したら、リアルに発泡ビタミンの味がした。おぉ、ペロペロ。
안녕하세여 슈간데여 반신욕하는데 오렌지향 입욕제를 넣었는데여 발포비타민처럼 부글부글 거리길래 어 이거 발포비타민 같은데? 하고 반신욕하면서 세수하는데 레알 발포 비타민맛 남 오올 할짝할짝
ううっ....!!
으윽....!!
シュガです…。絶対1度会ってみたかったのに全く見かけなかった…。ううっ…死ぬ。
슈간데여... 꼭 한번 보고싶었는데 코 빼기도 못봤구나... 으윽... 쥬금
ううっ…!!
으윽...!!
可愛すぎてしんどいので寝ます…アンニョン…。
귀염사당해서 자러감... 안녕...
2015-02-16
にぃぃぃぃぃく。
고오오오오오기
こんばんは、シュガです。入浴剤から生姜茶の匂いがします。生姜茶の中に入った気分。
안녕하세여 슈간데여 입욕제에서 생강차 냄새가 나네여 생강차 안에 들어온 기분임
2015-02-17 2015 BTS LIVE TRILOGY
EPISODE I. BTS BEGINS Teaser
2015 BTS LIVE TRILOGY EPISODE I. BTS BEGINS teaser
(http://youtu.be/7bbCk_qDAaE)
#방탄소년단 #BTSbegins
2015-02-17 OSEN記事
[記事] 「#防弾少年団の始まり」…単独コンサートteaser映像公開
[기사] "#방탄소년단 의 시작"…단독콘서트 티저 영상 공개
(Kstyle)
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」in NAGOYA!! 一緒に防弾少年団を応援してくれる新規A.R.M.Yを募集しています！ファンクラブブースにお立ち寄りください！
2015-02-17 1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP:OPEN YOUR EYES@Zepp Nagoya 19:00~
[#今日のバンタン] 名古屋でのWAKE UP! 公演も無事に終えました^ㅁ^
ジェイホープ君の誕生日を迎え、サプライズでお祝いして下さったアミの皆さん、ありがとうございました! 頭からつま先まで最高~最高~👍
#ホプDay_d_1 #ホビ誕生日おめでとう
[#오늘의방탄] 나고야에서의 WAKE UP! 공연도 잘 끝냈습니다^ㅁ^ 제이홉군의 생일맞이 깜짝 축하해주신 아미 여러분 고맙습니다! 머리부터 발끝까지 최고~최고~👍
#홉데이_d_1 #홉이생일ㅊㅋ
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」in NAGOYA!! 初名古屋公演！無事終了！
J-HOPEの誕生日も一緒にお祝いできて、でーらうれしいがや〜！また会いましょう！
終わったぁぁぁぁぁ。
끝났다아아아아아
ホビヒョンとHipHopコラボ。
홉이형이랑 힙합 콜라보
2015-02-18 J-HOPE’s Birthday(21)🎂
2015-02-18 J-HOPE - Log(3.19)
アンディヒョン、ありがとうございます..。ご親切に..。でもヒョン、僕ら방탕じゃなくて방탄だよ..。
앤디 형 고마워여.. 친절해.. 근데 형 우리 방탕 아니고 방탄임..
2015-02-18 名古屋 → 福岡
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」ファイナル福岡公演を全国34劇場にて生中継！詳細はコチラ→http://liveviewing.jp/contents/bts/
今日から幸せな連休が始まりました。久しぶりに会うご家族や親戚と👵👴👶 楽しい時間をお過ごし下さい! 福をたくさん受けることも忘れないで下さい。それでは、素敵な連休をお過ごし下さい🐏
오늘부터 행복한 연휴가 시작됐습니다. 오랜만에 만나는 가족, 친척분들과 👵👴👶 즐거운 시간 보내세요! 복 많이 챙기는 것도 잊지 마세요. 그럼, 멋진 연휴 되세요🐏
みんな何してますか~。
今日は旧正月連休~~~~ 、そして希望Day!!!
美味しいものを沢山沢山食べて、新年福も沢山もらって下さいね~。
僕のことも思い出してね~。
#HappyHopeDay
#新年_福_沢山_もらってください
다들뭐하시나요 ~
오늘은 설 연휴 ~~~~ 그리고 희망데이!!!
맛있는거 많이 많이 드시고 새해 복도 많이 받으세요~
내 생각도 하기~
#HappyHopeDay
#새해_복_많이_받으세요
こんにちは、ジンです。
皆さん、明けましておめでとうございます。 お正月にはご両親を1度でも抱きしめてください。
兄さんはいいな..。
안녕하세여 진인데여
다들 새해복 많이 받으시고 설엔 부모님 한번이라도 안아주세요
형은 좋겠다..
(JIN): えっ! お年玉
オンマ: ㅋㅋㅋ兄さんにㅋㅋㅋ
(JIN): ください
今日は君に決めた。
오늘은 너로 정했다
皆さん、少し遅くなりましたが、みんな新年明けましておめでとうございます。ウハハ。メリー旧正月。僕は福岡で作業中です。
여러분 조금 늦었지만 모두 새해 복 많이 받으세여 우하하 메리설날 나는 후쿠오카에서 작업중
あ、それからこれ流行ってるんですか? 今日知人たちからこの画像をいくつもらったか分からない..。僕も大勢合流。
아 글고 이게 대세에여? 오늘 지인들한테 이 짤 몇개 받은 지 머르겠다.. 나도 대세 합류
これはボーナス。
이건 보너스
2015-02-19 #JungkookDailyMusic
Marika Hackman - Drown
j k
2015-02-19 #RMusic2015
Imagine Dragons - Dream
Imagine Dragons ヒョンたちのアルバムが出た。タイトル曲はちょっと Bon Iverのような雰囲気もする..。これ良いです。
상상드래곤 형님들 앨범이 나왔다. 타이틀은 약간 Bon Iver 같기도.. 이거 죠음
2015-02-19 1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP:OPEN YOUR EYES@Zepp Fukuoka 19:00~
2015-02-23 mydaily記事(Kstyle)
[#今日のバンタン] 福岡公演もかっこよく終了!
[#오늘의방탄] 후쿠오카 공연도 멋지게 완료! 日本での初ツアーが今日で終わりました！忘れられない思い出をいっぱい作ってくれたARMYのみんな、本当にありがとうございました！これからもずっと一緒に、進撃だぜぇ〜！
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」無事終了！応援してくれたすべてのアーミーありがとうございました！防弾少年団の進撃は続きますので、これからも応援よろしくお願いします！
ご飯食べに行かないと。
밥먹으러 가야지이
皆さん、お疲れ様でした。
新年福を沢山もらってください、アミの皆さん。
모두 수고하셨습니당
새해 복 많이받아여 우리 아미들
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「from 防弾少年団」更新！WAKE UP TOURを終えたメンバーからみなさまへ感謝のコメントが届きました♪ ぜひ、チェックしてみてください☆
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「BLOG」更新！ WAKE UP TOURを終えたメンバーから直筆メッセージが届きました♪ 今日は仲良しの二人からです！ぜひ、チェックしてみてください☆
2015-02-20 福岡空港 ✈︎ 仁川国際空港
ただいま。
다녀왔습니다
ウハハ、韓国だ。
우하ㅏ하 한국이다
[次の記事]