BTS2015[STARCAST NOW3 Bカット]
2016年4月5日発売の写真集 NOW3 のBカット
[撮影日] 2015年7月20(月)~22日(水)
[発売日] 2016年4月5日(火)
[撮影地] シカゴ
[STARCAST記事]
[STARCAST] 防弾少年団のDreaming Days、シカゴ写真集Bカット大公開!
[스타캐스트] 방탄소년단의 Dreaming Days, 시카고 화보집 B컷 대 공개!
(http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000002862…)
PC版
Mobile版
以下記事の引用です
(訳はpapagoを使用した意訳です)
防弾少年団の美しい「今」を盛り込んだ写真撮影現場にSTARCASTが出動しました。今回の写真撮影はシカゴで行われました。現代的な建築物と特有の雰囲気で感傷に浸りたくなる都市、シカゴ! 全6つのコンセプトで行われた今回のシカゴ写真集撮影記をSTARCAST読者の皆様にご紹介します。
방탄소년단의 아름다운 '지금'을 담아낸 화보 촬영장에 스타캐스트가 출동했습니다. 이번 화보 촬영은 시카고에서 진행되었는데요. 현대적인 건축물과 특유의 분위기로 감성에 젖게 하는 도시, 시카고! 총 6가지의 컨셉으로 진행된 이번 시카고 화보 촬영기를 스타캐스트 독자 여러분께 소개합니다.
#1. シュガは照れくさい
色とりどりの街の中で行われた1番目のコンセプトの撮影で、シュガとジェイホープがユニットパートナーとして顔を合わせました。愛嬌たっぷりでリアクションが豊かなジェイホープは、撮影現場の雰囲気を一層楽しくしてくれました。ジェイホープのテンション(!)についていけなかったシュガは、なんだか照れくさいようです。
알록 달록한 동네에서 진행된 1번 컨셉의 촬영에서 슈가와 제이홉이 유닛 파트너로 만났습니다. 애교가 많고 리액션이 좋은 제이홉은 촬영장의 분위기를 한층 즐겁게 만들어주었는데요. 제이홉의 텐션(!)을 따라가기 힘들었던 슈가는 왠지 쑥스럽습니다.
ちょ..ちょっとだけ離れてくれる? ٩(ˊᗜˋ*);;;;
조..조금만 떨어져줄래? ٩(ˊᗜˋ*);;;;
どこからか聞こえてくるようなジェイホープの笑い声
어디선가 들리는 것 같은 제이홉의 웃음소리
恥ずかしがるシュガヒョンを見送り、ヒマンの高いジャンプで締め括り!
부끄러워하는 슈가형을 보내고 희망이의 고공 점프로 마무리~!
#2. ジミニも照れくさい
型破りな姿に憧れるジミン! 実験的で特異なメイクに刺激を受けた「(Wannabe)サンナムジャ」ジミンは少しは反抗的な姿を見せたかったのです....が、恥ずかしかったのかずっと笑いが止まりませんでした。非行少年になろうと決心したジミンはガムを噛み始めましたが思うように風船ガムが膨らみません.. ㅜ.ㅜ
일탈을 꿈꾸는 지민! 실험적이고 특이한 메이크업에 자극을 받은 '(Wannabe) 상남자'지민은 조금은 반항적인 모습을 보여주고 싶었습니다....만 쑥스러웠는지 계속 웃음이 멈추지 않았습니다. 비행소년이 되기로 결심한 지민은 껌을 씹기 시작했는데 생각처럼 껌 풍선이 잘 불어지지 않습니다.. ㅜ.ㅜ
結局風船ガムを膨らませるのを諦めたジミン
결국 풍선 부는 것을 포기한 지민
撮影を見ていたユニットのパートナージョングクが風船ガムを膨らませるのに成功してしまいますが..... (しょんぼりするジミン)
촬영을 구경하던 유닛 짝꿍 정국이 풍선불기를 성공하고 마는데..... (짐무룩)
風船ガムを膨らませられなくても大丈夫..
풍선껌 불기 못해도 괜찮아..
#3. ポーズの達人、キム先生（a.k.a RM）
「最も短時間で多くのポーズを決める」大会があるとしたら、 断然1位はラップモンスター。シカゴのある家で撮影した2番目のコンセプトの撮影で、ラップモンスターは「家でできる遊び」を体で表現してくれました。
'가장 짧은 시간 안에 많은 포즈 짓기' 대회가 있다면 단연코 1위는 랩몬스터. 시카고의 한 집에서 촬영한 2번 컨셉의 촬영에서 랩몬스터는 '집에서 할 수 있는 놀이'를 몸으로 표현해주었습니다.
花と写真撮影
꽃이랑 사진 촬영
植木鉢自慢
화분 자랑하기
僕は退屈な時に光合成をする。日差しと会話するよ。
난 심심할 때 광합성을 해. 햇살과 대화 하지.
僕の未来に対する苦悩 ....
내 미래에 대한 고뇌 ....
唇が乾燥する時はモンベア(ニベア)でしょ!
입술이 건조할 땐 몬베아지!
友人を家に招待する
친구 집에 초대하기
創造力、表現力1位のラップモンスターがまさにポーズ王だ!
창의력 표현력 1등 랩몬스터 가히 포즈왕답다!
#4. 寝ているジェイホープを起こす時は
(ジョングギが)行くよ
( 정국이가 ) 간다.
ヒョンが起きるまで触る
형이 깰 때까지 건드린다.
想像されているジェイホープとジョングクのその声が合っていると思います....! (feat.眠りについた「コンセプト」でポーズをとっているミニミズ)
상상하시는 제이홉과 정국이의 그 목소리가 맞을 겁니다....! (feat. 잠이 든 '콘셉트'로 포즈를 잡은 미니미즈)
ボーナスカット~! 周りの背景と一体となって眼差しと唇を発射 ◐3◐
보너스 컷~! 주위 배경과 하나되어 눈빛과 입술 발사 ◐ 3◐
#5. 親和力王Vのフォトメイトは?
撮影現場で即席オファーされた(散歩中だった)犬。オファーはヴィが担当しました。犬もヴィが気に入ったのか …
촬영 현장에서 즉석으로 섭외가 된 (산책 중이던) 강아지. 섭외는 뷔가 맡았습니다. 강아지도 뷔가 마음에 들었는지 ...
向かい合って
마주보고
同じところを見つめがら写真も撮ります * ੈ✩‧₊˚ * ੈ✩‧₊˚
タイミングを分かっている君というワンちゃん .. America's Next Top Dog Model !!
같은 곳을 바라보며 사진도 찍습니다 * ੈ✩‧₊˚ * ੈ✩‧₊˚
타이밍을 아는 너란 강아지 .. America's Next Top Dog Model !!
玲瓏たるカラコンで妖精のような雰囲気を醸し出すヴィ。自然リパブリック親和力キングV最高最高!
영롱한 컬러 렌즈로 요정 같은 분위기를 내뿜는 뷔. 자연 리퍼블릭 친화력킹 뷔 최고 최고!
#6. タイトル:遊園地に遊びに来た
レビュー1: マンネの弟と大観覧車に乗った。とっても楽しい!
후기1: 막내 동생이랑 대 관람차 탔음 넘나 재미난 것!
レビュー2: 僕よりもっと大きくなったマンネ.. 気をつけないと
후기2: 나보다 더 커진 우리 막내.. 조심해야겠다.
レビュー3: 大観覧車の前で記念写真-☆
후기3: 대관람차 앞에서 기념사진-☆
レビュー4: 回転空中ブランコに乗ってくると言っていた4番目の弟が合流。 次はどんな乗り物に乗ろうか悩んだ。
후기4: 하늘그네 타고 온다던 넷째 동생 합류. 다음은 무슨 놀이기구를 탈까 고민했다.
レビュー5: 30分悩んだ後、僕たちはメリーゴーランドに乗りに行こうとしたが、夕食の時間になりご飯を食べに行った。 –おしまい-
후기5: 30분을 고민 후, 우리는 회전목마를 타러 가려고 했으나 저녁식사 시간이 되어 밥 먹으러 갔다. –끝-
#7. テストショットです!! vs 撮ります! 写真を撮る before and after 電撃比較!
Team 1.
テストショットです!!
테스트 샷입니다!!
撮ります!
찍습니다!
Team 2.
テストショットです!!
테스트 샷입니다!!
撮ります!
찍습니다!
Team 3.
テストショットです!!
테스트 샷입니다!!
頬骨がかわいい ;ㅅ;
광대 귀여워 ;ㅅ;
撮ります!
찍습니다!
少年の心をビジュアルで表現しながら破格的でユニークな姿を見せてくれた防弾少年団! 特にシュガは「一人の少年」になって少年と大人の間で悩んだ時期を思い出しながら写真集に入れる文を直接書いたそうです。少年たちの夢見る日々、気になりませんか!? 防弾少年団3回目の ‘今(NOW)’ この瞬間、大いに期待していてください! ~:)
소년의 마음을 비쥬얼로 표현하면서 파격적이고 색다른 모습을 보여준 방탄소년단! 특별히 슈가가 '한 소년'이 되어 소년과 어른 사이에서 고민했던 시기를 생각하며 화보집에 들어갈 글을 직접 썼다고 합니다. 소년들이 꿈꾸는 날들 궁금하지 않으신가요!? 방탄소년단 3번째 지금 이 순간, 많이 기대해주세요! ~:)
