BTS2014[ize]
[取材媒体] ウェブマガジン 아이즈(ize)
[取材日] 2014年4月
[公開日] 2014年5月1日(木)
[記事]
① やっとスタートラインに立ったと思う
② Rap Monster、SUGA 10問10答
③ JIN、J-HOPE、JIMIN 10問10答
④ V、JUNGKOOK 10問10答
[Facebook]
(papago訳)
[グラビア撮影ビハインド]グラビア撮影現場アップデート!#日差し少年団
[화보촬영 비하인드] 화보 촬영 현장 업데이트! (https://facebook.com/media/set/?set=a.841432265872037.1073741899.561348433880423&type=3 ) #햇살소년단
[화보촬영 비하인드] ize 인터뷰 화보 화보 촬영을 하러 야외에 나온 방탄소년단.
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, May 12, 2014
[グラビア撮影ビハインド] izeインタビューグラビア
グラビア撮影をしに野外に出た防弾少年団
[화보촬영 비하인드] ize 인터뷰 화보
화보 촬영을 하러 야외에 나온 방탄소년단.
自分で押して乗る乗り物^^;
ジョングギ乗車完了=3
そして後ろでタダ乗りしている一人の正体は..
스스로 밀어서 타는 놀이기구^^;
정국이 승차완료=3
그리고 뒤에서 무임승차중인 한 사람의 정체는..
長兄も搭乗完了!
큰 형도 탑승 완료!
くぅ~ㅎ 楽しいんだね? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
액히~ㅎ 씬났군하? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ホースに乗ったジェイホースオーナージェイホープ^❤️^
홀스 탄 제이홀스 주인 제이홉 ^❤️^
写真を撮るんですが眩しいです//ㅅ///
사진 찍는데 눈이 부셔요//ㅅ///
バイキングで撮影した後、楽しそうなジェイホープとジミン
そして雰囲気を盛り上げるシュガ
바이킹에서 촬영 후 신난 제이홉과 지민.
그리고 분위기 잡는 슈가.
デニムジャケットが本当によく似合います
청자켓이 참 잘 어울려요.
実はこの写真の主人公はリスの箱です
(リスの箱: 後ろの回転する乗り物)
사실 이 사진의 주인공은 다람쥐통입니다.
わちゃわちゃしたいたずらメイト、ジェイホープとジミン♬
투닥투닥 장난메이트 제이홉과 지민♬
暑いからコーラを1杯飲んで行ってね~ㅎ
날씨도 더운데 콜라 한잔 하고 가~ㅎ
後ろに席はありますか? 1度乗ってみます
뒤에 자리 있나요? 한번 타 보도록 하겠습니다.
今日のファッショングッド ' ㅅ')b
오늘 패션 따봉 ' ㅅ')b
どこででも. . .レンズを見つけたら. . .ポーズをとる. . v
それが. . .人生 . . . .
어디에서나 . . .렌즈를 발견하면 . . .포즈를 취한다 . . v
그 것 이 . . .인 생 . . . .
手動で転がさなければならないリスの箱^^
ヒョンを乗せてるジョングク。彼の活躍は続きます。
수동으로 굴려야하는 다람쥐통^^;
형 태워주고 있는 정국. 그의 활약은 계속됩니다.
merry-go-round - ☆
君は僕のGenieだよ、夢だよ、Genie❤️
넌 나의 Genie야, 꿈이야, Genie야❤️
ティティバン~アンバン!
(뛰뛰빵빵はクラクションの擬音)
뛰뛰 빠~앙빵!
野外撮影を楽しむシュガ。無気力になる暇がありません!
야외 촬영에 즐거운 슈가. 무기력할 틈이 없슙!
長兄ラインがこんなに可愛いなんて!
맏형라인 이렇게 귀여울 일이라니!
ジョングクの活躍! 一生懸命押して、ジミニが乗って! ^ㅁ^
長兄も回そう!
정국이의 활약! 열심히 밀고, 지민이 타고! ^ㅁ^
맏형도 돌리기 합세!
さ..爽やか! レモナを飲んだ感じです
사..상큼해! 레모나 먹은 느낌입니다.
久しぶりにメリーゴーランドに乗ってわくわくした
오랜만에 탄 회전목마 덕에 설레진.
帽子がよく似合ってます //ㅅ///
모자가 잘 어울려 //ㅅ///
セルカを撮る場所を探す最中にセルカを撮るスキル!!
셀카 찍을 곳을 찾는 와중에 셀카 찍는 스킬 !!
セルカを撮ってみます
셀카 찍어봅니다.
童心にかえったようです
동심으로 돌아간 것 같아요.
遊園地で認証写真を必ず撮らなければならないそうです
놀이동산에서 인증샷을 꼭 찍어야 한다고 합니다.
衣装最終チェック中!
의상 마지막 점검 중!
陽射しを浴びたラプモン
햇살 받은 랩몬.
グラビア撮影の順番を待っているところ
화보 촬영 차례 기다리는 중.
何か可愛いです
(長兄がFacebookのために撮影した写真です)
뭔가 귀엽습니다.
(맏형이 페북을 위해 촬영한 사진입니다.)
恥ずかしそうにポーズを取ってみます
수줍게 포즈를 취해봅니다.
白馬に乗った(腹筋)王子...!!
백마 탄 (복근)王자...!!
風船を持ってあちこち歩き回っていた
ジェイホープの足跡をたどって. . . (忙しい、忙しいㆀ)
풍선을 들고 여기저기 누비던
제이홉의 발자취를 따라서. . . (바쁘다 바뻐ㆀ)
風船と一緒に記念写真-☆
풍선과 함께 인증샷-☆
インタビューも無事に終えた防弾少年団!
인터뷰까지 잘 끝낸 방탄소년단!
