BTSの軌跡をたどる (2014年4月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-04-06 JIMIN - Log(5.13)
キム·オシャレとキム·ジェントル
(깔롱부리다(方言)=멋부리다)
김깔롱과 김젠틀
視線強奪者シュガ。頑張って下さい、シュプ気力!
시선 강탈자 슈가. 힘을 내요, 슙기력! @BTS_twt: 김깔롱과 김젠틀
あの黄色くて真っ黒なのが僕に似てませんか??
＜カカオフレンズのキャラクター“JAY-G”＞
저 노랗고씨꺼먼게 저닮지않았어요??
@BTS_twt あそこの黄色くて真っ黒なやつの後ろに隠れてるのが僕なんだけど..。どうしたんだよ..このキム·ペッペッ!!
@BTS_twt 저기 노랗고 씨꺼먼거 뒤에 가려진게 난데.. 왜그런거야.. 이런 김 퉤퉤!!
今日は天気がすごくいいね。
ただ今は気分もシュルプシュルプ、いいね。
오늘 날씨가 너뮤 좋네
그냥 막 기분도 슈릅슈릅 좋구만
#防弾少年団 イケメンライン"キムライン"。3人組の願いは何でしょうか? 回答は1時間後に公開されます~。
#방탄소년단 미남라인 "김라인" 3인방의 소원은 무엇일까요? 답변은 1시간 뒤에 공개됩니다~
Rap monster! 「一日だけ、僕が会いたい一人に出会えたら」
Kanye Westに会いたい。リーダーモンのもの凄い絵の腕前!
Rap monster! "하루만 내가 만나고 싶은 한 사람을 만날 수 있다면" 카니예 웨스트를 만나고 싶은 리더몬의 어마무시한 그림 솜씨! http://twitpic.com/e0fwd6
Jin!「一日だけ僕が社長になったら」ジン社長、破産だけは耐え忍んで下さい~。
Jin! "하루만 내가 사장이 된다면" 진 사장님, 파산 만은 참아주세요~ http://twitpic.com/e0fwkq
V!「一日だけ僕に自由時間が与えられたら」一億分の一秒も大切に使う男Vの「24時間じゃ足りない」プラネット。
V! "하루만 나에게 자유시간이 주어진다면" 일억 분의 일초도 아껴쓰는 남자 V의 '24시간이 모자라' 플래닛
格好良い~、格好良い~。#防弾少年団「微笑み天使」4人組の願いが公開されました。爆笑の回答は1時間後に見ましょう。
잘 생겼다~ 잘 생겼다~ #방탄소년단 '미소천사' 4인방의 소원이 공개됐습니다. 빵빵 터지는 답변은 1시간 뒤에 만나보아요
SUGA!「一日だけ僕が社長なら」四番目の指を空けておくだけでは足りなくて...。もう隣の家も空けておかなければなりませんね。
SUGA! "하루만 내가 사장이라면" 네 번째 손가락을 비워놓는 걸로도 부족해서... 이젠 옆집도 비워놔야겠네요 http://twitpic.com/e0grfi
Jimin!「一日だけ僕がリーダーになったら」今までジミンをからかったメンバーたちは、早く反省文を書いて下さい。ところでVとジョングクは特別待遇?!
Jimin! "하루만 내가 리더가 된다면" 지금까지 지민이를 놀린 멤버들은 얼른 반성문 쓰세요. 그런데 V랑 정국이는 특별대우?!
ジョングク!「一日だけ僕がダンスマシーンになったら」黄金マンネはダンスで宇宙征服する勢い。(作品鑑賞ポイント:躍動感が生きている迷いのない描線)
정국! "하루만 내가 댄스머신이 된다면" 황금막내는 춤으로 우주 정복할 기세. (작품 감상 포인트: 역동감이 살아있는 거침 없는 그림선)
j-hope!「一日だけメンバーたちを僕がまとめられたなら」次のアルバムの新曲「If I Rule the BTS」期待してもいいですか?
j-hope! "하루만 멤버들을 내가 조정할 수 있다면" 다음 앨범에 신곡 'If I Rule the BTS' 기대해도 될까요?
if only i could do something..?
Posted by BTS (방탄소년단) on Saturday, April 5, 2014
こんばんは、シュガです。春なのにどうしてこんなに寒いんでしょうか?? みんな暖かい格好をしてシュプ!!
안녕하세여 슈간데여 봄인데 왜 이렇게 추울까여?? 다들 따뜻하게 입고다니슙!!
2014-04-07 “하루만 Just One Day” MV
#防弾少年団 <ハルマン> ミュージックビデオ公開!
#BTS <Just One Day> MV!
#방탄소년단 <하루만> 뮤직비디오 공개! #BTS <Just One Day> MV!
2014-04-07 OSEN記事(Kstyle)
皆さん、ハルマンのMVはご覧いただけましたか。キャ~~~、すごくいいですね。一日だけ僕がひよこになったら~、ぴよぴよ~(ひよこ2) 今日も希望Day。
여러분 하루만 뮤비 잘 보셨나요 키야~~~ 완전 좋네요 하루만 내가 병아리가 된다면 ~삐약삐약 ~(병아리2) 오늘도 희망데이
(ドゥドゥン!!)
(두둥!!)
写真学講義 PHOTOGRAPHY
バーバラ·ロンドン著者(文)·キム·スンゴン訳
タイムスペース·1996年05月23日
2014-04-07 #RMusic2014
Stevie Hoang - All Night Long
忙しくて熾烈でもしばらく休みましょう~~。思考が熾烈でも休みましょう~。練習生時代偶然カフェで聞いて、バイトの人のところに堂々と歩いて行って、タイトルを聞いてメモしてきた歌。Stevie Hoang - All Night Long
바쁘고 치열해도 잠시 쉬어가요~ 생각이 치열해도 쉬어가요~ 연습생 시절 우연히 카페에서 듣고 알바에게 당당히 걸어가 제목 물어보고 메모해왔던 노래. Stevie Hoang - All Night Long
あ、URLをうっ..かり..ㅋ
아 주소를 깜..빡..ㅋ
https://youtu.be/dTuB7hy3Iys?si=oGGJmFs8Ik-yEGj4
2014-04-08 Debut 300th Day
★慶祝★ 2014年4月8日は #防弾少年団 デビュー300日目です。パチパチパチ! 300日間一緒に過ごして下さったファンの皆さん、ありがとうございます。これからも一緒に走りましょう~。#BTS300days @BTS_twt
★경축★ 2014년 4월 8일은 #방탄소년단 데뷔 300일 되는 날입니다. 짝짝짝! 300일 동안 함께 해준 팬 여러분, 감사합니다. 앞으로도 함께 달려요~ #BTS300days @BTS_twt
[facebook]
★慶祝★防弾少年団 デビュー300日! 防弾少年たちがお送りする、個性満点のお祝い感謝メッセージを確認しにGo Go!
#BTS300Days #BTS_300_ARMY
★경축★ 방탄소년단 데뷔 300일! 방탄소년들이 보내는 개성만점 축하 감사 메세지를 확인하러 고고씽! ▶https://facebook.com/bangtan.official ◀ #BTS300Days #BTS_300_ARMY
‼️読み取れない字があるので間違いあると思います‼️
正しいメッセージが分かる方教えて下さい🙇♀️
RM: 얘보다 훨씬 이쁜 아미 여러분! 300일인데 앞으로 더더 이뻐지세여^＊^
(こいつより遥かに綺麗なアミの皆さん! 300日ですがこれからもっと綺麗になって下さい)
JIN: 3일 인 것처럼' 언제나 픗풋하게(3日目のようにいつも初々しく)
SUGA: 내가 제일 좋아하는 3과함께 300일 3000일 30000일까지 상상하끼 고고
(僕が一番好きな3と共に、300日 3000日 30000日まで想像してみて)
J-HOPE: 방탄은 300이지!! 스파르타 후!! 아미 알러븅 @-@!
(バンタンは300だよ!! スパルタ、フー!! アミ、アラビューン@-@!)
JIMIN: 아미가 얘처짐 복근 생길 때까지 우린 함께 겁니다~^^ 캬캬캬
(アミと、こいつの腹筋ができるまで僕らは一緒に行きましょう~^^ キャキャキャ)
V: 어디 갈 생각 하지마라(どこへも行くな)
JK: 3000000000000000 x 300 + 3000000000000000 x 300 +.
300000일까지 함께해요! (~日まで共に行きましょう!)
アミたちの☜復活☞をサポートする#防弾少年団 <#ハルマン> 振付練習の現場写真を公開! ♨️♨️♨️ #BTS300Days#BTS_300_ARMY
아미들의 ☜부활☞을 도울 #방탄소년단 <#하루만> 안무연습 현장 사진 공개! ♨️♨️♨️ (https://facebook.com/media/set/?set=a.821248001223797.1073741894.561348433880423&type=3&uploaded=7 ) #BTS300Days #BTS_300_ARMY
[연습 비하인드] 하루만 안무 연습
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, April 7, 2014
2014-04-08 10asia記事(Kstyle)
[fancafe]
デビュー300日記念メッセージがアップロードされました :)
#방탄소년단 데뷔 300일 기념 메세지가 업로드 되었습니다. :)
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/86
こんばんは、シュガです。シュパルタ!! 300日だなんて感激、感激、シュプシュプㅠㅠ
안녕하세여 슈간데여 슈파르타!! 300일이라니 감격 감격 슙슙 ㅠㅠ
300日間一緒に過ごして下さったアミの皆さん、本当にありがとうございます。愛してます。全て皆さんのお陰で、300日無事に活動出来たんだと思います。これから300万年一緒に過ごしましょう(≥∀≤)/ シュパルタ!!
300일 동안 함께 해주신 아미 여러분들 너무 감사하고 사랑합니다 다 여러분들 덕분에 300일 무사히 활동한거 같네요 앞으로 300만년 같이 함께 해요 (≥∀≤)/ 슈파르타!!
今日もいつもの様にファイト溢れる練習を終え、家に帰って寝ようと横になろうとしたら、うつ伏せに寝て腕が痺れているジョングクを見つけてすごく面白いㅋㅋㅋㅋㅋ 早く寝よう、クガ ㅋㅋ
- ジミン
오늘도 어김없이 뽜이팅있게 연습을 끝내고 집에 돌아와서 자려고 누우려고 하는데 엎드려 자다가 팔이 저리다는 정국이를 보니깐 너무 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼른자자 꾹아ㅋㅋ
- 지민
2014-04-08 #RMusic2014
My Chemical Romance - Dead!
世界の全てを破壊したい日だ!!!!! ウアアア。全部壊すよ。天気最高!' 皆さん、この歌を聴いて真のカタルシスを体験してください^*^
My Chemical Romance - Dead!
세상 모든 걸 파괴하고 싶은 날이야!!!!! 으아아아 다 부실 거야 날C 짱짱!' 야러분 이 노래를 듣고 진정한 카타르시스를 경험하세요 ^*^ My Chemical Romance - Dead! http://m.youtube.com/watch?v=ORsFFjt1x6Q
300日だなんて!!!!!!!!!!! 皆さん!! コングラチュレーション~ コングラチュレーション~ 愛してます。300日でも3000日でも、3億万5千648千246日でも一生一緒に過ごしましょう @-@/
300일이라니!!!!!!!!!!! 여러분!! 꽁끄라이츄 레이션 ~꽁그라츄 레이션~ 사랑합니다 300일이든 삼천일이든 삼억만 오천 육백사십팔천 이백사십육일 이든 평생 함께해요 @-@/
2014-04-08 MBC every1
週刊アイドル EP.144 収録(4.30放送)
今日はバンタンがデビューしてから300日..!???!!
断言しますが、アミが一生一緒にいようと約束したなら守らないといけませんよね?ㅎ 僕は自信ある~。
愛してます。- ジミン
오늘은 방탄이 데뷔한지 300일..!???!!
단언컨대 아미가 평생가자고 약속했으면 지키셔야됩니다?ㅎ 난 자신있다~
사랑해요. -지민
2014-04-09
グッバイ。
굿바이.
今日はハルマンの活動初日です!! パ~バン! ㅎㅎ なんだか緊張しますㅋㅋ 皆さんもたくさん応援して下さい~。
오늘 하루만 활동 첫 날입니다!! 빠~밤! ㅎㅎ 왠지 모르게 떨린다니까요ㅋㅋ 여러분도 응원 많이 해주세요~
こんにちは。ハルマンの初放送だなんて!! 緊張する~~。
안녕하세요 하루만 첫방이라니!! 떨린댜~~
ハルマン、エムカの撮影中に~~! 詳しい事は明日@MnetMcountdownで~~! ホホ。
하루만 엠카 촬영중에~~! 자세한 사항은 내일 @MnetMcountdown
에서~~!호호
防弾少年団「ハルマン」がShow Championで初公開されます!!!
どうですか、ジミン君可愛くないですか?!
今日の午後6時、本番死守して下さい!!
Btsチョン·ジョングク作家..。
방탄소년단 하루만이 쇼챔피온에서 최초 공개됩니다!!!
어때요 지민군 귀엽지않나요?!
오늘 오후6시에 본방사수 꼭해주세요!!
Bts 전정국 작가..
Show Champion BackStage(4.16放送)
[ミッション: １日だけ〇〇になったら…]
RM→ 願いが叶う
JIN → 奴隷
SUGA→ 最高のイケメン
J-HOPE → 타령총각(民族音楽の一つ)
JIMIN → 透明人間
V → リーダー
JUNGKOOK → 放送作家
(4.16)
防弾少年団に下された「ハルマン/一日だけ」のミッション遂行! 果たしてジェイホープのミッションは何だったでしょうか? 今夜6時 Show Champion 本番で大公開します!
방탄소년단에게 내려진 '하루만' 미션 수행! 과연 제이홉의 미션은 무엇이었을까요? 오늘 저녁 6시 쇼챔피언 본방에서 大 공개합니다!
私たちのチョン作家もセルカを一枚撮ったそうです~。華々しい活躍を見せたジョングクのマンネ作家ぶり! 遂に今日の夕方6時、ショーチャンで大放出予定です^^
우리의 전작가도 셀카 한컷찍었드랬죠~ 눈부신 활약을 펼친 정국이의 막내작가일지! 드디어 오늘 저녁 6시 쇼챔에서 대방출 예정입니다^^
「ハルマン/一日だけ」のミッション遂行でものすごい放送時間を獲得した防弾少年団! 今夜6時SHOW CHAMPIONでご確認下さい^^
'하루만' 미션 수행으로 엄청난 방송분량을 챙긴 방탄소년단! 오늘 저녁 6시 쇼챔피언에서 확인하세용^^
2014-04-09 MBC Music Show Champion
18:00~放送
トーク + 하루만
[BANGTAN BOMB] V's magic(7.1)
[BANGTAN BOMB] Whatcha Doin' Today? (7.4)
2014-04-09 TV REPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 <ハルマン> 初放送の日でした。サンナムジャから和やかな少年たちで戻ってきた防弾少年たちの後続活動もお楽しみに!
#バンタンバンタンバンバンタン #今日のバンタン
#방탄소년단 <하루만> 첫 방송날이었습니다. 상남자에서 훈훈한 소년들로 돌아온 방탄소년들의 후속활동도 기대해주세요! #방탄방탄방방탄 #오늘의방탄
ハルマンはどうでしたか。
僕は良かった!
하루만은 어땠나요
난 좋았음!
今日のハルマン初放送、ヤバい~~~~~~~。沢山の方が来て下さって、応援して下さいました。本当にありがとうございました。生放送なので緊張しました ......... (フギュギュギュギュギュ)それでも無事に終えられて嬉しいです。ハルマン活動に沢山期待しててね。愛してるよ~。-ホビ
오늘 하루만 첫방 대바으앙악~~~~~~ 많은 분들이 와주셔서 응원 해주셨는데 정말 감사합니다 생방이라 떨렸어요......... ( 흐규규규규규) 그래도 잘 끝 마친 것 같아서 기분 좋습니다 하루만 활동 기대많이해주때얌 사랑해얌~ -홉이
今日はハルマンの初放送楽しかったですㅎㅎ
僕たちの初放送のために応援に来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました。明日また会いましょう!
오늘 하루만 첫방 재밌었어요ㅎㅎ
저희 첫방 때문에 응원하러 와주신 아미들 감사해요~ 내일 또 봐요!
こんばんは、シュガです。今日、ハルマンのステージどうでしたか? 甘い曲を放送で歌うのは初めてだったので、めちゃくちゃ緊張した、シュプシュプ ㅠㅠ もっともっと格好良い姿をお見せしますよん (≥∀≤)/
안녕하세여 슈간데여 오늘 하루만 무대 어떠셨나요 달달한 곡으로 방송하긴 첨이라 완전 덜렸슙 슙슙 ㅠㅠ 점점 더 멋진 모습 보여드릴께용 (≥∀≤)/
ラプモンです。今日ショーチャン!! 初放送!! 本番でしたが、共に過ごして下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました^^ ステージの上からでも全部よく見えた^^!
랩몬입니다 오늘 쇼챔!! 첫방!! 본방이었지만 함께해주신 아미들 넘넘 고마워요^^ 무대 위에서도 다 잘 보였음 ^^!
[fancafe](5.20)
#防弾少年団 #ハルマン 活動Staff Diaryがアップロードされました :)
#방탄소년단 #하루만 활동 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다. :)
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/93
2014-04-10
#防弾少年団 昨日、防弾少年団のTwitterを見ましたか? MCOUNTDOWNで放送される「何か」を撮影中という予告だったんですが! 今日~~放送される~~。それと待って下さっている皆さんのために胸キュン写真を公開しましょうか!! ツイート注目!!
#방탄소년단 어제 방탄소년단 트위터 보셨어요? 엠카운트다운에 방송 될 "무언가"를 촬영중이라는 예고 였는데요! 오늘~~방송 되자냐~~ 그리고 기다리는 여러분을 위해서 심쿵할 사진들 풀어줄거자냐!! 트윗주시필!!
#防弾少年団 学校や~会社で! 図書館や家でお昼を待っている皆さん!! バンタンの写真を見て癒されて下さい~~。これは始まりです! 今日ツイートに上がってくる写真を見逃したら後悔すると思いますよ! 今夜6時、MCOUNTDOWN 本番死守。
#방탄소년단 학교~회사에서! 도서관, 집에서점심시간 기다리고 있는 분들!! 방탄 사진 보고 힐링하세요~~ 이건 시작일뿌냐! 오늘 트윗에 올라오는 사진들 놓치면 후회할걸요! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 본방사수
#防弾少年団 こんなオッパが休み時間にうちのクラスに来て「エムカや~売店行くんだけど何か買ってあげようか?」ということになったら? 本当にいいですよね? 夢が現実になるMCOUNTDOWN! 本番死守して下さい~。今夜6時、MCOUNTDOWN 防弾少年団。
#방탄소년단 이런 오빠가 쉬는 시간에 우리 반에 찾아와 "엠카야~나 매점 갈건데 뭐 사다줄까?" 이런다면? 참 좋겠죠? 꿈이 현실이 되는 엠카운트다운! 본방사수하세요~ 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단
#防弾少年団 「ね~エムカや~お昼食べに行こう!!!」このオッパたちはあなたのオッパたちで間違いないです、そうですよね? あなたのお兄さんたちですよね、皆さん? 今夜6時、MCOUNTDOWN 防弾少年団、本番死守。
#방탄소년단 "야~엠카야~점심 먹으러 가자!!!" 이 오빠들은 너의 오빠들이 확실합니다 맞아요? 너의 오빠들 맞아요 여러분? 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 본방사수
#防弾少年団 お昼を食べに行く時は窓から出て行ってこそ私のオッパですね。オッパが窓から出た理由は? その理由が知りたい時は本番死守!~ 後悔しないと思います!!! 今夜6時、M COUNTDOWN 防弾少年団 <ハルマン>
#방탄소년단 점심먹으러 갈땐 창문으로 나가줘야 우리오빠죠. 오빠가 창문으로 나간이유는? 그 이유가 궁금할 땐 본방사수!~ 후회하지 않을껄요!!! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <하루만>
#防弾少年団 ケンカしないで下さい~。誰のためにケンカしてるんですか? 仲の良いバンタンが深刻な雰囲気になった理由は何でしょうか? ヨーヨー。ストーリーを説明しようとしたらキリがないですね! 今夜6時、M COUNTDOWNを本番死守したらその理由! 分かりますよ~。
#방탄소년단 싸우지 마요~ 누구 때문에 싸우는거예요? 사이 좋은 방탄이 심각해진 이유는 뭘까요? 요요 스토리를 설명하자니 끝이없네요! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운을 본방사수하면 그 이유! 알 수 있어요~
#防弾少年団 ミュージックビデオのワンシーンのようなこの状況は何ですか? ヴィはジョングクを見つめて..ジョングクはじっくり何かを考えていて…。エムカ本番死守すればフルストーリー! が分かりますよね? 今夜6時、M COUNTDOWN 防弾少年団
#방탄소년단 뮤직비디오의 한 장면 같은 이상황은 뭐죠? 뷔는 정국이를 바라보고..정국이는 곰곰히 뭔가를 생각하고있고...엠카 본방사수 하면 풀스토리! 알 수 있겠죠? 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단
#防弾少年団 (；◔д◔ ) 教室でこんなことダメです! ダメです! いいです~いいです~いい? // 二人はこの後どうなりましたか? どうしたんですか? 本番を死守すれば分かるんですよね? 今夜6時、MCOUNTDOWN 防弾少年団
#방탄소년단 (；◔д◔ ) 교실에서 이러면 안돼요! 안돼요! 돼요~돼요~돼? // 두사람은 이 다음에 어떻게 되었나요? 무슨일이죠? 본방을 사수하면 알 수 있다고요? 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단
#防弾少年団 M COUNTDOWNで防弾少年団の <ハルマン> を聴いて天国に行ってください~~。それから! 特別に用意されたエムカでしか見られない特別VCRもお楽しみに!
今夜6時、M COUNTDOWN 防弾少年団 <ハルマン>
#방탄소년단 엠카운트다운에서 방탄소년단의 <하루만> 들으시고 천국가세요~~그리고! 특별히 준비된 오직 엠카에서만 볼수있는 특별 VCR도 기대하세요!
오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <하루만>
2014-04-10 Mnet M COUNTDOWN ep.374 18:00~放送
Chart Countdown20-11 VCR + 하루만
2014-04-10 TV REPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 の甘い~_~ステージとともに、神様が授けた(;;) 演技力を見せてくれたランキング紹介映像まで!!! 本番死守出来なかったアミの皆さんは今日の映像を必ず復習しましょう*** #ハルマン #今日のバンタン
#방탄소년단 의 달달~_~한 무대와 함께 신이 내린(;;) 연기력을 보여준 순위소개 영상까지!!! 본방사수 못한 아미들은 오늘 영상 꼭 복습하는걸로*** #하루만 #오늘의방탄
今日はエムカで沢山の応援をありがとうございました。一日だけ僕に時間があったなら~ 、アミと一緒に過ごしたい~。
アミといたらどんなにいいかな~、24hoursアミと二人きりで!! アミ愛してます。重ねて愛してます。今日も希望ナイト。写真みたいに~。
오늘 엠카 많은 응원 해주셔서 감사합니다 하루만 내게 시간이있다면~ 아미와 함께 하고파 ~
아미와 있다면 얼마나 좋을까~24아워즈 아미와 단둘에(이)!!아미 사랑해욤 두번 사랑해욤 오늘도 희망나잇 사진처럼~
こんばんは、シュガです。今日エムカのハルマンのステージはどうでしたか?? フフ。ステージに上がる前に光合成中でシュプ。
안녕하세여 슈간데여 오늘 엠카 하루만 무대 어떠셨나요?? 흐흐 무대들어가기전 광합성중이슙
ラプモンです。今日エムカに来て下さったアミの皆さん、本当に本当にサンキュ－!! 家にいらっしゃるアミの皆さんもご覧いただけましたよね?? 一日(ハルマン)だけ観るんじゃなくて、沢山観てください!!
랩몬입니다 오늘 엠카 와주신 아미들 너무넘넘 땡큐!! 집에 계신 아미들도 잘 보셨죠?? 하루만 보시지 말고 마니마니 보세요!!
2014-04-10 SUGA - Log(5.19)
[次の記事]