BTSの軌跡をたどる (2016年5月11-12日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2016-05-11
「AJ FES BB Special Live in Japan 2016 ～防弾少年団（BTS）×BOYS AND MEN～」告知
2016-05-11 10asia記事(Kstyle)
2016-05-11 韓国経済TV記事
[#防弾少年団][記事] 防弾少年団、米Billboard200チャート107位に進入…ワールドデジタルソングチャート1、2、3位席巻。
[#방탄소년단][기사] 방탄소년단, 美 빌보드 200 차트 107위로 진입…월드 디지털송 차트 1, 2, 3위 석권
http://entertain.naver.com/read?oid=215&aid=0000461059
[BIGHIT MUISC 公式ツイート]
[#防弾少年団][お知らせ] こんにちは。Big Hit Entertainmentです。本日(11日)以降予定されている、防弾少年団のスペシャルアルバム音楽放送及びファンサイン会へのジョングクの出席及び活動が取り消されましたのでお知らせ致します。本日 ジョングクが高熱で病院を受診しインフルエンザと診断され、今後の状態を見守らなければならないという専門医の所見を受けました。これに伴い、本日予定されているファンサイン会へのジョングクの参加は取り消され、また、今週の関連音楽放送及びファンサイン会にも参加が難しいと予想されますので、ファンの皆様のご理解をお願い致します。ジョングクを除く6人のメンバーの日程は、全て予定通り行われます。防弾少年団のスペシャルアルバム活動を待っていて下さった多くのファンの皆様にご心配をおかけしたことを改めてお詫び申し上げます。
[#방탄소년단][공지] 안녕하세요, 빅히트 엔터테인먼트입니다.
오늘(11일)부터 진행될 예정인 방탄소년단의 스페셜 앨범 음악방송 및 팬사인회에 정국의 참석 및 활동이 취소되어 이를 알려드립니다.
오늘 정국이 고열로 병원을 찾았고 독감이라는 진단을 받았으며, 추후 상태를 지켜봐야 한다는 전문의의 소견이 있었습니다.
이에 따라 오늘 예정된 팬사인회에 정국의 참석이 취소되었으며, 금주 관련 음악방송 및 팬사인회에도 참석이 어려울 것으로 예상되오니 팬 여러분의 너른 양해를 부탁드립니다. 정국을 제외한 6명 멤버들의 일정은 모두 예정대로 진행됩니다.
방탄소년단의 스페셜 앨범 활동을 기다리신 많은 팬분들께 심려를 끼쳐드린 점에 대해 다시 한 번 사과드립니다.
2016-05-11 OSEN記事(Kstyle)
2016-05-11 Fansign@江南
without JK
2016-05-11 Mnet M COUNTDOWN 事前収録
without JK
歴代級のサノク…。僕たちよりアミの皆さんの方がもっと大変でしたよね。お疲れ様でした。気を付けてお帰り下さい。 -SUGA-
역대급 사녹... 우리보다 아미 여러분이 더 고생하셨어요 수고하셨어요 조심히 들어가요!! -SUGA-
ありがとうございました、遅い時間まで。
気を付けて帰ってね。
#JIMIN
#ピュ
#ジェイホット
고마워요 늦은 사간까지
조심해서 들어가
#JIMIN
#쀠
#제이홋
고마워요 늦은 사간까지
— 방탄소년단 (@BTS_twt) May 11, 2016
조심해서 들어가#JIMIN#쀠#제이홋 pic.twitter.com/Bhr51S7HPU
見ながら出勤しましょう、ハハ。
보면서 출근해요 하하
2015-05-12
[BIGHIT MUISC 公式ツイート]
こんにちは。BigHit Entertainmentです。昨日11日、ジョングクは1次診療機関(耳鼻咽喉科)に於いて検査キットでインフルエンザと診断されましたが、同日夜、より正確な診断と治療のために訪れた2次診療機関(大学付属病院)でインフルエンザは誤診であったという最終確定診断を受けました。高熱は扁桃腺炎の初期症状で、担当専門医の治療を受け休息を取った後、現在は正常なコンディションに回復致しました。これにより、本日12日から予定されている全ての防弾少年団スペシャルアルバム関連の音楽放送及びファンサイン会の日程にジョングクも他のメンバーと共に参加することになりましたのでお知らせ致します。ジョングクの快癒に応援を送って下さった沢山のファンの皆様に心より感謝申し上げます。
안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트입니다.
어제 11일 정국은 1차 진료기관 (이비인후과)에서 검사 키트를 통해 독감으로 진단받았으나, 당일 밤 좀 더 정확한 진단과 치료를 위해 찾은 2차 진료기관 (대학부속병원)에서 독감은 오진이었다는 최종 확진을 받았습니다. 고열은 편도선염의 초기 증상이었으며, 담당 전문의의 치료를 받고 휴식을 취한 뒤 현재 정상 컨디션을 회복하였습니다.
이에 오늘 12일부터 예정된 모든 방탄소년단 스페셜 앨범 관련 음악방송 및 팬사인회 일정에 정국도 다른 멤버들과 함께 참여하게 되었음을 알려드립니다.
정국의 쾌유에 응원을 보내주신 많은 팬분들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
2016-05-12 OSEN記事(Kstyle)
2016-05-12 SBS パワーFM107.7MHz
2時脱出Cultwo Show 14:00~放送
ビューじゃなくてヴィ! 名前の意味はよくわかりません!
ジョングク「一人で弘大に行き、カバーダンスを見て嬉しかった」
＜目撃情報、個人芸(JIMIN:チョン・ジュリさんの顔真似、JK-Zion T先輩、SUGA:豪邸のインターホン??)＞
0:37~
FIRE、手熱い足熱いダンス、大衆が真似するのは難しい
ジェイホープの寝相暴露…夜中の2時に自分の体を触って
2016-05-12 Kstyle記事
2016-05-12 Newsen記事
[#防弾少年団][記事] 防弾少年団、YouTubeミュージックチャート15位にランクイン「最高上昇率」
[#방탄소년단][기사] 방탄소년단, 유튜브 뮤직 차트 15위 등극 ‘최고 상승률’
http://newsen.com/news_view.php?uid=201605121318210410
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=201605121318210410
M COUNTDOWN
いよいよアミたちの心を燃え上がらせる#防弾少年団! 遅い時間でも格好良い#ヴィ君と私たちの希望#ジェイホープ! #MCOUNTDOWNで#初公開されるカムバックステージ! 6時、お見逃しなく!
＜얼굴이 열일중: 顔が頑張って働いている、顔が素晴らしい仕事してる＝カッコいい (KONEST)＞
드디어 아미들의 마음을 불타오르게 만들 #방탄소년단 ! 늦은 시간에도 얼굴 열일하는 #뷔 군과 우리의 희망 #제이홉 ! #엠카운트다운 에서 #최초공개 되는 컴백무대! 6시 놓치지 마세요!
ヘアカラーがすごく似合っている#防弾少年団のヒョンライン#シュガ#ジン!
頭皮が心配ですが、カラーリングヘア永久保存して下さい。
今日6時#MCOUNTDOWN ご覧下さい~~。
＜剥製にしたいほど最高だという意味＞
염색머리가 찰떡같이 어울리는 #방탄소년단 의 횽라인 #슈가 #진 ! 두피가 걱정되지만 염색머리 박제해주소서 오늘 6시 #엠카운트다운 함께해요~~
100万ドルの微笑み保有職人#防弾少年団#ジミン君! 兄さんたちと一緒にやるセルカタイムはいつも楽しいですか? ステージの上では180度変わる#防弾少年団、#エムカ初公開ステージ! 6時にアラームをセットして下さい。
백만불짜리 눈웃음 보유장인 #방탄소년단 #지민 군 ! 형들과 함께 하는 셀카타임은 언제나 즐겁고욧? 무대 위에선 180도 달라지는 #방탄소년단 #엠카 최초 공개 무대! 6시 알람 맞추세요!!
歴代級の振り付けを見事に自分のものにしている#防弾少年団の両翼! #ジン#ラップモンスター! 全てを燃やしてしまう防弾少年団のカムバックステージ!
6時#M COUNTDOWN お茶の間の最前列でみんなで観覧しましょう!
역대급 안무를 훌륭하게 소화중인 #방탄소년단 의 양 날개! #진 #랩몬스터 ! 모든 것을 불태워버릴 방탄소년단의 컴백무대! 6시 #엠카운트다운 안방 1열에서 다같이 관람합시다!
#ジョングク君がいない団体写真! でも悲しまないで下さい! 今日の#M COUNTDOWNの生放送では、黄金マンネジョングク君が見られますので!!
6時から#防弾少年団の初公開、カムバックステージをご覧下さい!
#정국 군이 없는 단체사진! 그러나 슬퍼하지 마세요! 오늘 #엠카운트다운 생방송 에서는 황금막내 정국군을 볼 수 있으니까요!! 6시부터 #방탄소년단 의 최초공개 컴백 무대 함께해요!
盛り沢山エムカ #防弾少年団 事前収録セットが不思議なジミンちゃん、今日6時 #MCOUNTDOWN初公開ステージで会いましょう。
혜자엠카 #방탄소년단 사녹 세트가 신기한 지민짱 오늘 6시 #엠카운트다운 최초 공개 무대에서 만나요
혜자엠카 #방탄소년단 사녹 세트가 신기한 지민짱 오늘 6시 #엠카운트다운 최초 공개 무대에서 만나요 pic.twitter.com/OJ06gKRMBr
— M COUNTDOWN (@MnetMcountdown) May 12, 2016
アミに会うためにすぐさま駆け付けた#ジョングク君!! 今日に限って更に王子しゃまみたいです! 今日#エムカ ファンミーティングでジョングク君に会えるので! アミ泣かないで、6時のM COUNTDOWN 本番死守して下さい~!
＜완댜님: 王子しゃま(バブ語)＞
아미 보러 한걸음에 달려온 #정국 군!! 오늘따라 더 완댜님 같고요! 오늘 #엠카 팬미팅에서 정국군을 만날 수 있으니까요! 아미 울지말고 6시 엠카운트다운 본방사수 하실게요~!!
#ジョングクのママ #ジミンヒョンと一緒に撮ったセルカ! 昨日のサノクのステージには、惜しくも立てなかったけれど! 今日の#エムカ生放送ではご覧いただけるということ!! 6時、忘れないで下さい!!
#정국맘 #지민 형과 함께 한 셀카! 어제 사녹 무대에는 안타깝게 서지 못했지만! 오늘 #엠카 생방에서는 만나보실 수 있다는 거!! 6시 잊지 마세요!!
皆さん、お待たせしました!! いよいよ完全体#防弾少年団の団体写真! 6時 #M COUNTDOWNで初公開されるカムバックステージを歴代級に準備しましたのでお見逃しなく!!
여러분 많이 기다리셨죠!! 드디어 완전체 #방탄소년단 의 단체사진! 6시 #엠카운트다운 에서 최초공개되는 컴백무대 역대급으로 준비했으니 놓치지 마세요!!
もぐもぐもぐ、全部食べちゃおう。
エムカ期待しててねん~.~
냠냠냠 다 먹어 버릴꼬
엠카 기대해주때영~.~
いただきます。ありがとうございます。
さぁ、ハート。
#JIMIN
잘 먹을게요 고마워요
자 하트
#JIMIN
2016-05-12 Mnet M COUNTDOWN EP.473
18:00~放送
🏆 1位
MINI FAN MEETING
2016-05-12 OSEN記事(Kstyle)
Butterfly(without JK)＜11日収録＞
Save Me(without JK)＜11日収録＞
FIRE(without JK)＜11日収録＞
[MPD직캠]
[投票] #防弾少年団 がM COUNTDOWNの1位候補に上がりました! アミたち、今すぐメール投票ゴーゴーゴー! #プルタオルネ🔥{#2336番BTS}}
[투표] #방탄소년단 이 엠카운트다운 1위 후보에 올랐습니다! 아미들 지금 바로 문자투표 고고고! #불타오르네🔥 {{ #2336 방탄소년단 }}
Encore FIRE
[MPD] 防弾少年団 1位おめでとう!
[EPISODE] BTS (방탄소년단) 'Fire' 1st win @ 160512 M countdown
(2016/05/13)
2016-05-12 mydaily記事(Kstyle)
[M2]☆燃えるカラオケ☆防弾少年団(BTS)ジョングクのど自慢1編(2016/05/16)
♬40(포티) - 듣는 편지
[M2]☆燃えるカラオケ☆防弾少年団(BTS)ジョングクのど自慢2編(2016/05/16)
♬TAEYANG - 눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS)
[M2]☆燃えるカラオケ☆防弾少年団(BTS)ジョングクのど自慢3編(2016/05/27)
♬BIGBANG - IF YOU
[M2]☆燃えるカラオケ☆防弾少年団(BTS)ジョングクのど自慢4編(2016/05/27)
♬BIGBANG - 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)
[#今日のバンタン] #FIREでエムカカムバックして! 1位になって! 7人一緒で、本当に幸せです! 早朝から明け方までサノクに参加して下さったアミの皆さんと、心の中で応援して下さったアミの皆さんのお陰でステージも格好良くやり遂げることが出来ました! ありがとうございます🔥
[#오늘의방탄] #불타오르네 로 엠카 컴백했고! 1위했고! 7명 함께 있어 정말 행복하고! 해뜨는 새벽까지 사녹에 함께 해준 아미들과 마음으로 응원을 보내준 아미들 덕에 무대도 멋지게 해냈습니다! 고마워요🔥
2016-05-13 OSEN記事(Kstyle)
KCON 2016 USA - NY Artist Shoutout: BTS(2016/05/16)
2016-05-12 Fansign@木洞
エムカ1位、ありがとうございました......... ㅠㅠ
幸せな気分です…。愛してます。ホォイッ!!!
#プルタオルネ1stwin #FIRE1stWin
#アミ愛してる
엠카 1위 감사합니다 ......... ㅠㅠ
행복하네요... 사랑합니다 허어잇!!!
#불타오르네1stwin #FIRE1stWin
#아미사랑해
ありがとうございます、アミ!! 皆さんのお陰です!! 愛してる!!!!!!!!!!!!
고마워요 아미!! 여러분 덕분이에요!! 사랑해!!!!!!!!!!!!
アムィ!!!
ありがとうございました。
아뮈!!!
감사합니다.
僕のオヤジギャグも好きでいてくれるアミ、1位ありがとうございます。
내 아재개그도 좋아해주는 아미 일위 고마워요
今日の1位、本当にありがとうございました。活動開始から皆さんのお陰で、より元気を出してスタート出来る気がします。もっと頑張ります!
今日応援に来て下さった全てのファンの皆さん、そして応援して下さった全てのファンの皆さん、本当にありがとうございました。
#JIMIN
#アミおめでとう
오늘 일위 진심으로 감사드려요 활동 시작부터 여러분 덕분에 더 힘내서 시작할 수 있는 것 같아요 더 힘낼게요!
오늘 응원와주신 모든 팬분들 그리고 응원해주신 모든 팬분들 진심으로 감사합니다
#JIMIN
#아미축하해
ありがとうございます、側にいてくれて~ #ウィンク #パッ
고마워요 곁에있어주셔서~ #윙크 #뽷
アミの皆さん、
すごく心配させましたよね!
これから残りのステージで燃え上がります!
ありがとうございます、アミ。
カムバックしてすぐに1位だなんて..!!!!!!!!!!!!! アミ最高。
아미 여러분
걱정 많이 하셨죠!
앞으로 남은 무대 불태우겠습니다!
고마워요 아미
컴백하자마자 1등이라니..!!!!!!!!!!!!! 아미 짱
2016-05-12 TV REPORT記事(Kstyle)
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？