発掘！セガのDNA 塚本昌信・長谷川亮一インタビュー 「セガ・ローカライズの夜明け」 鶴見六百 with 堀井直樹 / 奥成洋輔
ゲーム業界で活躍している「セガ出身者」に当時の話を聞くことで、誰もが心を惹かれてやまない「セガらしさ」の根源に迫る本企画、「発掘！セガのDNA」。
今回は、「メガドライブミニ2臨時増刊号」ということで、メガドライブミニ2に収録されている『ナイトトラップ』や『エコー・ザ・ドルフィンCD』などのローカライズを担当した塚本昌信氏と長谷川亮一氏のお二人を発掘対象として、色々と掘り起こしていきます。
当時海外では、絶好調だったGenesisに向けて、次々と良作が生まれていました。ローカライズの方法論も手法も確立されていなかった時代に、それらの海外作品がいかにして日本向けに翻訳・調整され、発売されていったのか。エコーやナイトトラップだけでなく、当時の話題作のウラ話が満載の「セガ・ローカライズの夜明け」、どうぞお楽しみください。
ここから先は
22,747字
/
39画像
最終収録予定記事数は実に50本以上！総文字量は40万文字超(※新書3冊分以上)の大ボリューム！ A級資料満載の永久保存版をぜひお手元に！
『Beep21』メガドライブミニ２臨時増刊号
1,480円
伝説のゲーム誌『Beep』が2021年に21世紀仕様になって帰ってきた！ 『Beep21』は他では読めない独自取材記事と当時の関係者による…
各マガジンの通常価格の単品合計が2,980円のところ、こちらの一気読み超全部入りパックだと2,480円で買うことができます。4つのマガジンの総文字量は120万文字超！新書10冊分近い大ボリューム！永久保存版アーカイブとしてぜひ！
21世紀に奇跡の復活を遂げた『Beep21』の2021年〜2022年の記事すべてを一気に読める超お得なパックがこちらです！『Beep21』…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？