社員A 副業/求職活動編#22: 「在宅で、英語が使えそうな業務があったので応募してみました#14 :「米国からマニュアル特別リンクのメールあり」
今回は「在宅で、英語が使えそうな業務があったので応募してみました#14 :「米国からマニュアル特別リンクのメールあり」についてコメントさせて頂きます。
まだまだつづく、副業活(?)です。
結果的に、マニュアルサイトにアクセスできないので困った状態でしたが、米国からマニュアル専用の「hiperlink」がきたので、やっとマニュアルにアクセスできるようになりました。
なお、マニュアルがこないのでその間にしらべたところ、この会社の副業試験受験者は世界じゅうにいるようで、いろんなデータがころがっていました。
結果的に、オリジナルのマニュアル、実はGoogleのWebSite審査の仕様書のようです。 実際、米国人などの投稿をみるとページ数などもぴったり、物が物だけに日本語訳もあり、昨日読みましたが6時間かけても3割も読み終われない凄まじいボリュームの「仕様書」でした。
フォントサイズが「8」位で書かれているのでページ数が多いと読んでも進んでいる気がしません(笑)。
で、米国から来た「hiperlink」をみると、やはり中身が一緒ですが、どうも内容を削っているらしく英文150超ページぐらいでした。
といってもフォントサイズ「8」で英文150ページを読み切るのは大変かも...
ん~
もしかすると、英語の方が読むのが早いかも...日本語のものは内容がかたすぎ。
作戦としては、とりあえずGoogleのオリジナル(170ページ)を読み、米国から来た「hiperlink」を開きこれから図書館行き読む予定です。
だいたい、ページが少なくなっても試験内容がオリジナルGoogleの仕様書の可能性があり、そちらを読んだ方が良いのでは?
という判断です。
米国人合格者の体験を読むと、どうもフルに2回以上は読んでいるようでした。 さて、フルに読むのはどのぐらいかかるのか不明です(笑)。