At the dish

「At the dish」とは打席、打席でといった意味です。「アット・ザ・ディッシュ」と発音します。

CWS@CHC: Ranaudo shines on mound and at the dish
2016/07/28 Anthony Ranaudo allows three runs, two hits and four walks while fanning four over 6 2/3 frames and hits a solo homer in his White Sox debut

ロナウド、マウンドと打席で輝きを見せる
アンソニー・ロナウドはホワイトソックでのデビュー戦で6回2/3を投げて2安打3失点、4与四球4奪三振、ソロホーマーも放った

※同義語：At the plate