「Empty bag」とは野手が守っていない塁のことです。「エンプティ・バッグ」と発音します。
SD@ARI: Kimbrel fires pick-off throw to empty bag
5/9/15: Craig Kimbrel fires a pick-off throw to first base with no one covering, allowing the runner to advance
キンブレル、無人の塁へ牽制球を投げる
クレイグ・キンブレ
Stand-up triple
「Stand-up triple」とは立ったまま三塁に達する三塁打のことです。「スタンドアップ・トゥリプル」
CLE@KC: Aoki rips stand-up triple, cuts deficit to 1
7/26/14: Nori Aoki rips a two-run triple to right field, scoring Lorenzo Cain and Alcides Escobar to cut the deficit to one run
青木
Behind-the-back snag
「Behind-the-back snag」とは打球を背面で捕ることです。「ビハインド・ザ・バック・スナッグ」と発音します。
Lewis makes behind-the-back snag on chopper
7/30/14: Colby Lewis makes an excellent behind-the-back snag on a sharp chopper off the bat of Derek Jeter and tosses to first for t
「Position」とは守備位置をとらせることです。「ポジション」と発音します。
WS2014 Gm3: Infante positioned perfectly for Belt
10/24/14: Omar Infante is positioned perfectly with the shift to get the out on Brandon Belt
インファンテ、ベルトに対して完璧な守備位置をとる
オマール・インファンテはブランドン・ベルトからアウトを取る
「Attendance」とは観客数のことです。「アテンダンス」と発音します。
CLE@KC: The Royals set a new attendance record
9/27/15: With today's game, the Royals set a new season attendance record in 2015
ロイヤルズ、観客数記録を更新
今日の試合で、ロイヤルズは2015年に観客数のシーズン記録を更新した
「In time」とは触塁や走者へのタッチが間に合うことです。「イン・タイム」と発音します。
SF@MIL: Thames jumps, gets foot down in time for out
2017/06/06 Eric Thames leaps at first base on a high throw from Hernan Perez and gets his foot on the bag in time to nab Hunter Pence in th
「Aboard」とは走者が塁上にいることです。「アボード」と発音します。
COL@ARI: Putz strikes out CarGo to end the game
4/25/13: With the tying run aboard, J.J. Putz strikes out Carlos Gonzalez to secure his fourth save of the season and a 3-2 D-backs victory
プッツ、カーゴを三振斬りし
「Bang」とは本塁打、ホームランのことです。「バング」と発音します。
Bobby Witt Jr. starts off August with a BANG!
2024/08/02 Bobby Witt Jr. of the Kansas City Royals hits his 20th home run on August 1st, 2024.
ボビー・ウィット Jr.、本塁打で8月をスタート!
カンザスシティ・ロイヤルズのボビー・ウィット Jr. は2024年8
「Bad bounce」とはイレギュラーバウンドのことです。「バド・バウンス」と発音します。
BOS@HOU: Singleton corrals the high hop at first base
7/11/14: Mike Carp hits a ground ball that takes a bad bounce, but Jon Singleton knocks it down and tosses to first for the out
シングルトン、一塁
「On the trade block」とは選手がトレード市場に出されていることです。「オン・ザ・トレイド・ブロック」と発音します。
Alec Bohm is on the trade block with the Phillies looking to 'shake up their team' after NLDS loss to Mets, per @JeffPassan
アレク・ボームはトレード市場に出されているが、@JeffPassan によるとフィリーズがNL
「Tally」とは点を入れることです。「タリー」と発音します。
CIN@MIL: Reds tally six runs during the 3rd inning
2017/08/12 Scooter Gennett and Jesse Winker each drive in a pair of runs, leading the Reds to a six-run 3rd inning against the Brewers
レッズ、三回に6得点
ブリュワーズ戦の三
「Anchor」とは軸のことです。「アンカー」と発音します。
Holland's seven 2014 postseason saves ties MLB record
2014/10/31 Greg Holland proves himself as the anchor of the Royals' bullpen, collecting seven saves to tie a postseason record during the 2014 playoffs
ホ
「Vintage」とは選手が全盛期を彷彿させるプレーをしたときに使われます。「ビンティジ」と発音します。
Vintage Kershaw! Clayton throws a GEM to win 200th career game!
2023/04/19 Clayton Kershaw strikes out 9 Mets on his way to his 200th career win!
ビンテージ(全盛期)のカーショーだ! クレイトンが好投し通算200勝目!
クレ
「Appeal」とは守備側が審判に対して行うアピールのことです。「アピール」と発音します。
STL@WSH: Cards win appeal at second to nab Harper
4/21/15: After Ryan Zimmerman lines out to center, the Cardinals appeal at second and Bryce Harper is called out for not re-touching the bag
カ
