パク・シネ　パク・ヒョンシク　「ドクタースランプ」

パク・ヒョンシク、パク・シネ、新ドラマ「ドクター・スランプ」でロマンチックコメディで共演。 韓国の複数のニュース記事を訳し、まとめました。 https://www.yna.co.kr/view/AKR20230314079000005 JTBCは「ドクター・スランプ」（ロマンスコメディ）にパク・ヒョンシク、パク・シネ、ユン・バク、コン・ソンハをキャスティングし、撮影を開始する。 【制作】 オ・ヒョンジョン監督＝「その男の記憶法」 ペク・ソンウ脚本＝「キム秘書はいった

IU インタビューでドラマ「本当にお疲れ様でした」について語る

2023年2月16日 韓国のファッション誌　ハーパー バザールのインタビュー内で、IUが今後撮影が開始されるドラマ「本当にお疲れ様でした」と、現在の自分について話しています。一部だけですが、webにあがっているので訳しました（一旦AI翻訳してから訳し直しています） 4年ぶりにドラマ復帰を選んだ理由 イム・サンチュン作家の前作（椿の花咲く頃）が、とても面白かったので、今作もこの作品ならではの、新しいストーリーが展開されているのが新鮮でした。 言葉だけでこれだけの感情を抱かせ

韓国　SMエンターテインメントの共同代表イ・ソンス声明発表

2023年2月16日 韓国のSMエンターテインメントとイ・スマン元統括プロデューサーとの今までの経緯を、共同代表イ・ソンス氏が自身のYoutubeで説明し、ファン、株主、所属アーティスト、従業員に対して声明を出しています。 音声を文字起こしし（AI)、ポイントとなる部分をまとめました。 先に現在までの経緯をまとめます。 SMエンターテインメントの現在と主な所属アーティストBoA 東方神起 SUPER JUNIOR（スーパージュニア） SHINee（シャイニー） EXO（エ

韓国映画「見えない」。3月に韓国全国各所で公開決定。アメリカ配給決定。私のインスタグラムをフォローしてくださった制作会社の社長、専務、スタッフの方、ファンのみなさんとともに喜んだ記念の日なので、ここにも記録しておきます。 「本当 に大切なものは目には見えない....」

IUとパク・ボゴム 新ドラマ「本当にお疲れ様でした」出演確定！

昨年８月から心待ちにしていたドラマがやっと決定しました。 １月27日、午後からニュースが流れ始めました。 https://entertain.naver.com/now/read?oid=108&aid=0003124469 翻訳ツールを使っても、日本語記事（直訳）でも意味がわかりません….キャラクター部分を各記事からわかるところだけ少しまとめてみました（本当に適当です） ＊＊＊ タイトル '폭싹 속았수다'  （済州島の方言で、意味は：本当にお疲れ様でした） 主役キ

AppleTV＋ 「パチンコ」シーズン２撮影開始

現地時間の2023年1月9日にカナダトロントで 昨年４月にAppleTV +で世界に配信されたドラマ「Pachinko パチンコ」。 ７歳の時に移民した韓国系アメリカ女性が、日本でも取材し書いた原作小説が、アメリカでベストセラーとなり、映像化されました。 戦前に韓半島から日本に渡った移民３代にわたる物語。 私は原作小説を読んでしっかり準備し、配信当日から見ました。 実際は韓国ドラマではありませんが、原作、シナリオ、監督、プロデューサー、スタッフ、俳優も端役にいたるまで、