（ひ）にほんごべんきょうかい#6

「まいにち　にほんごを　べんきょうする。」という　ことが　できているので、とても　よいと　おもいます。

できるようになった　かだい

せんしゅう　までは、「まいにちやる」ということができませんでしたが、こんかいはちゃんと。

むずかしいことば

べんきょうかいの中なかで　よくつかうのに　よくわからない　ことばが　ありますね。
いくつか　あげます。

あさ：Pagi
あした：besok
まいにち：setiap hari:
わかります：memahami
わかりましたか？：Apakah Anda memahami?
せつめいします：Saya akan menjelaskan
きいてください：Tanya saya sebuah pertanyaan.
つかう：menggunakan
とても：sangat
すこし：sedikit

どうしの　つかいかたは　にほんごがっこうで　ならったと　おもいますが、わすれているかもしれないので　べんきょうかいでも　かくにんしましょう。

『じこく』と『じかん』

この　しつもんに　どのように　こたえますか？
Q①「一日いちにちに、なんじかん　べんきょうしますか？」
Q②「なんじまで　べんきょうしましたか？」
「Q①」で　きいていることは「じかんの　ながさ」　です。
「Q②」で　きいていることは「じこく（なんじ？）」です。

こたえかたの　れいは、
A①「3じかん　です。」
A②「８じまで　べんきょうしました。」
のように　なります。

インドネシアでは、「３じ」も「３じかん」も、どちらも「jam」を　つかいますので、むずかしいですね。
英語えいごで　かんがえると
「３じ」は「3 O'clock」
「３じかん」は「3 hours」
と　せつめいすれば　わかるでしょうか？

こえにだして　よんでみよう

NHKのニュースは、みなさんに　とっては　まだ　むずかしい　ことばが　おおいでしょう。
しかし、はんぶんいじょうは　しっていることばですし、「よみがな」をつければ、ひらがなで、ぜんぶよむことができます。

なので、つぎからは、ニュースのぶんを、こえにだして　よんでみてください。いままでは、memabaca senyap　だったのを　membaca nyaring　にしてみてください。
はじめは、ニュースのいみが　わからないでしょうが、なんども　こえにだして　よんでいるうちに、日本語にほんごのリズムや　はつおん　になれてきます。

ひとりで　べんきょうしているときに　わからないことばが　あったときには、WahatsAPPなどをつかって　わたしにしつもん　するようにしてください。わからないものを　わからないままにしておかないようにしましょう。

それでは、こんしゅうも　がんばりましょう。