（ひ）アニメが日本ではなす

勉強会べんきょうかいで通つうじなかった日本語です。
今回こんかいは、その　せつめいをしながら、にほんごとインドネシア語ごの　ぶんぽうについて　かんがえてみましょう。

「アニメが日本語ではなす」のいみ

この文で　いいたいことは、
「インドネシアのアニメでは、がめんの下に　日本語にほんごが　ひょうじされます。」（Dalam animasi Indonesia, bahasa Jepang ditampilkan di bagian bawah layar.）
だと　おもいます（たぶん）。
日本語になおして　同おなじことばを　せんで　むすぶと、

日本語とインドネシア語では　ことばの　じゅんばんが　ぎゃくになります

日本語にほんごは　じゅんばんが　ぎゃくです

このように、日本語では「せつめいすることば」が　さいしょにきます。

「インドネシアのアニメでは、がめんの下に　日本語が　ひょうじされます。」
の文ぶんは、ちょっと　ながすぎるので、みじかい　文ぶんで　れんしゅうしましょう。
『わたしは　青い　さかなが　すきです。』
（Saya suka ikan biru.）
『赤い　ねこ　と　くろい　ねこ。』
（kucing merah dan kucing hitam.）