Christmas confession

懺悔

Confessionの和訳はそれでしょうか

わかりません

でもいつもニュアンスで英語を話してる私は多分そうだと思います

とにかく、私は昨日、酷いことをしました

ひとつではなくふたつもしました

クリスマス

そんな幸せいっぱいの日にこんなことをして…と自分を責めましたが

本来、イエスさんの日であることを考えれば、彼はかなり「許す」人であったことを思い出しました

私はキリスト教でも変な新興宗教の者でも何でもない無宗教なんですが、

まぁ知識くらいちょこっとあります

それで、だから、イエスさんの日だったし、私本当に自分をメタメタにしたいほど最低だと思ったけど、

もしかしたらイエスさんに免じて許されるかもしれないと思ったのであります

都合よくこんな時だけ神を信じてごめんなさい

でもこんな時くらい頼らせてくださいお願いします

私は大切な人と、かつて私を大切にしようとしてできなかった人を傷つけました。

自分が傷つく前に相手を傷つける

殺られる前に殺る

または

キャパオーバーになって毒を撒く

後者はまだ改善の余地がありそうです

夫、一年で一番楽しみにしてたクリスマスを台無しにしてごめんなさい

半日かけて買い物、準備、料理、してくれたのにあのような雰囲気にしてごめんなさい

(お正月に会えないからするせめてものZOOMみたいな位置づけの)家族とのビデオ電話まで起きていられなくてごめんなさい

あと、娘ちゃんもごめんね

ごめんなさい

ごめんなさい

って一日中心の中で唱えてた

朝から

とても苦しかったし

そんなこと考えたい日じゃなかった

でももしかしたら一番謝るのに、懺悔するのにちょうどいい日だったのかもしれない

それくらい思わせてほしい

せめてそう思えば少しは楽になれるでしょう

ごめんなさい

私の気持ちを守れるのは私だけだから

ごめんなさい

私を守り、私の家族を守るためなのです

ごめんなさい

もう過ぎてしまったけど

今日だけは信じさせてください

お誕生日おめでとう

最悪の日に一縷の望みをありがとう

おやすみなさい