flowers／Miley Cyrus

We were good, we were gold　Kind of dream that can't be sold
　
私たちって良かったよ 輝いていた
お金に変えられない夢のようだった

We were right 'til we weren't　Built a home and watched it burn
　
うまくいってたのにね
築いた我が家が燃えるのをただ眺めてた

Hum, I didn't wanna leave you　I didn't wanna lie
　
あなたから離れたくなかったよ
嘘もつきたくなかったし

Started to cry, but then remembered I
　
泣けてきちゃう
でもそれで思い出したんだ

I can buy myself flowers　Write my name in the sand
　
私は私のために花を買ってあげられるし
砂には自分の名前を書く

Talk to myself for hours　Say things you don't understand
　
何時間だって自分自身と対話できる
あなたには理解できないことをね

I can take myself dancing　And I can hold my own hand

私は自分をダンスに連れてってあげられるし
自分で自分の手を握れる

Yeah, I can love me better than you can
　
私はあなたより私を愛することが出来る

Can love me better　I can love me better, baby
Can love me better　I can love me better, baby

私はあなたよりずっと私を愛せる

Paint my nails cherry-red　Match the roses that you left

チェリーレッドのネイルを塗ったら
あなたが置き去ったバラの花束によく似合う

No remorse, no regret　I forgive every word you said

懺悔も後悔もないよ
あなたが言った全ての言葉を許す

Ooh, I didn't wanna leave, baby　I didn't wanna fight
　
別れたくなかったな
喧嘩だってしたくなかった

Started to cry, but then remembered I

泣けてくるよね
でもそれで思い出したんだ

(以下サビの繰り返し)

訳しにくかったから日本語にない英語表現のとこは意訳しちゃった