拡がった意識はやがて世界を覆う。 The expanded consciousness eventually covers the world.
ぐっすり眠っていても意識は減り巡らされている。 Even when sleeping soundly, consciousness is reduced and circulated.
意識の下に広がる秩序。 Order spreading beneath consciousness.
投げかけられた意識に反響する感受性。 Sensitivity that reverberates in the consciousness that is cast upon it.
駆け出した意識と裏腹な盲目的な会話。 Blind conversations that run counter to the consciousness that has been rushed out of the room.
「みんなのフォトギャラリー」へ提供した画像を お使いいただきありがとございました。
すっかりすり潰された意識の模様。 The pattern of consciousness is completely ground up.
浮かんでは消え、沸いては解ける不思議な意識。 A strange consciousness that floats and disappears, boils and dissolves..
晴れでも雨でも曇りでも、だれの頭上にいつも太陽があると思っていた頃が懐かしい... I miss the days... when the sun was always above everyone's head, sunny, rainy or cloudy.
はじめて鳥が空を飛んだ時、舞い降りることの大切さを知らなかった。 When the bird flew in the sky for the first time, they did not know the importance of soaring.
昨日、見上げた十四夜の月。 The fourteenth moon I looked up at yesterday.
どちらを選んでもその先はきっと同じ。 Whichever you choose, the destination will surely be the same.
あれもこれも命令通りの繰り返し。 This and that are repeated as ordered.
ほんの一瞬の出来事が受け皿となり世界観が変わる。 Just a momentary event changes the way you view the world as you are on the receiving end.
