窓からの風景

（鉛筆、スケッチブック）

冬の朝

うちの窓は　朝しか陽があたらないから
朝は　はやおきして
窓をおっきくあけて
この子を外に出してあげるの
気持ちよさそうに　陽の光をあびて
きりふきで　葉っぱにも水をあげて
キラキラ
キラキラ
今日も気持ちがいいね

すくすくと　大きくなって
私と一緒に。

（1997.2.）

Winter Morning (1997)

In this room, we get the sun light only in the morning.
So I wake up early, open the window wide, and take you out.
You look so pleasant, in the fresh sun light
I also mist the leaves with water
and you are shining in the sun.
Doesn't it feel good?

Please grow up quickly and healthily,
and I want grow up just like you...