지숙,일훈-배시시　意訳・誤訳あります

날 보는듯한 너의 그 눈빛에 폭　　　　僕をみるような君のその目つきに
fallin star fall in love fall I'm yours
넌 관심 없는데 또 나만 미친걸까　　　君は関心ないのにまた僕だけ
거울아 거울아 그 애도 날 좋아하니　　鏡よ鏡　君も僕が好きだから

나만 설레고 있니 　　　　　　　　　　ときめいている
너도 같은 맘이라면　　　　　　　　　君も同じ気持ちなら
매일 stick with you 한 순간　　　　　毎日stick with youある瞬間
작고 수수한 아가씨는 　　　　　　　　小さい地味なお嬢さん
몇초 이상 날 쳐다봐　　　　　　　　　一時（いっとき）以上僕を見て
도끼병 말기환자의 터무니 없는 망상　うぬぼれ末期患者のとんでもない妄想
계속 이것저것 말 붙일 궁리만　　　　ずっとあれこれ話しかける工夫のみ
하고 있는걸 잔머리 도는 소리 봐　　　していることを小細工してる声をみて
정적이 흐르면 나도 모르게 툭 하고　　静寂が流れれば思わず問題が生じて
튀어나올것 같아 붙들고 있어 그 말　　飛び出してくるのをつかみ　その言葉

hey boy 널 보면 배시시해 　　　　　hey boy　君をみれば　えへへっ
딴 애는 다 시시해　　　　　　　　　他の子はみなつまらなくて
내게만 보인 너의 그 솔직 can I 　　　僕だけみられた素直な君can I
난 키스해 보여 난 배시시 hey　　　　僕はキスして　えへへっhey
우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아　　　僕たちの4日間みんな嫉妬してもいい
It's just pain just pain
make me like 그게 너야　　　　　　make me like それは君

시시하게 웃는것 보다 　　　　　　　　つまらなく笑うより　　　　
배시시하게 웃는게 좋아　　　　　　　えへへっと笑うのが好き
Boyfriend to the husband
그게 내 유일한 인생 계획　　　　　　　それは唯一の人生計画
푸른 하늘 은하수 둘만의 쎄쎄쎄 baby　青空　天の川　ふたりだけのセセセbaby
We gonna party like your birthday
한 입으로 두말 하지 않아 절대　　　　　一口に理屈ではない絶対
I'm all yours you're all mine tonight
생각보다 통하는 부분이 많을지 몰라　　思ったより通じる部分が多いかわからない

달콤한 wonder rain 바다를 헤엄쳐　　　甘いwonder rain海を泳いで
마치 꿈인 것처럼 쿨쿨 잠들고 싶어　　　あたかも夢のようにぐうぐう眠りにつきたい
지금 난 joyride 빛나는 네 중력에 이끌려　今　私はjoyride輝く君の重力に引かれて
매일 빙빙 돌아 이런 게 하루 이틀이야　毎日ぐるぐるこんなのが1日2日だよ

hey boy 널 보면 배시시해 　　　　　　　hey boy　君をみれば　えへへっ
딴 애는 다 시시해　　　　　　　　　　　他の子はみなつまらなくて
내게만 보인 너의 그 솔직 can I 　　　　僕だけみられた素直な君can I
난 키스해 보여 난 배시시 hey 　　　　　僕はキスして　えへへっhey
우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아　　　僕たちの4日間みんな嫉妬してもいい
It's just pain just pain
make me like 그게 너야　　　　　　　make me like それは君

Anytime anywhere
I'm gonna be your man
의외의 모습에 가끔 놀라게 돼 yeah　意外な姿に時々驚かされる　yeah
이대론 안되겠어 　　　　　　　　　このままではいけないよ
눈치만 보다간 어색해져　　　　　　表情をうかがい気まずくなって
친구론 만족 못해 huh　　　　　　　友達では満足できなくて　huh
이제 꽉 잡고 당겨야해 　　　　　　もうぎゅっと掴んで引かないと
지겨운 줄다리기 게임　　　　　　　うんざりした綱引きゲーム
안심하고 넘어와 hole in one　　　　安心して越えて　 hole in one

책임져 이 바보야 　　　　　　　　　責任をとってこのバカ
매일 꿈에도 나온단 말야　　　　　　毎日夢にもでてきたんだよ
하루 종일 너만 네 생각만 나 　　　　1日中君のことを想ってばかり
be baby baby be baby

hey boy 널 보면 배시시해 　　　　　hey boy　君をみれば　えへへっ
딴 애는 다 시시해　　　　　　　　　他の子はみなつまらなくて
내게만 보인 너의 그 솔직 can I 　　僕だけみられた素直な君can I
난 키스해 보여 난 배시시 hey　　　僕はキスして　えへへっhey
우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아　　僕たちの4日間みんな嫉妬してもいい
It's just pain just pain 　
make me like 그게 너야　　　　　　make me like それは君
It's just pain just pain 그게 너야　　It's just pain just pain それは君

도끼병…도끼→斧　すべての異性が自分に関心があると勘違いする様子を病気に例えた言葉。