リフォームでもリノベでも、その人にとって価値ある事なら同じ。

これまでマンションリノベーションのお仕事に長く関わってきましたが、
お客様から「リフォームとリノベーションって何が違うんですか？」と
聞かれることも多いです。

日本では、リフォームは老朽化した建物を新しくする事を指し、
リノベーションは新しくするうえで既存の物よりも価値を高める事を指していて、

古くなったトイレを新しくするのはリフォーム、
トイレの壁を取って広くして自分好みに変えて自分にとっての価値が上がればリノベーション。

という感じでしょうか。

面積の大小でも分けたりします。
部分的に改修する場合は、リフォーム、全て壊して作り替えるなら
リノベーションやフルリノベーションと言ったりします。

とくにどこまでがリフォームでどこからがリノベーションか、と言ったとこに決まりはなく、

人が見たらリフォームでも、自分がリノベーションだと思えばリノベーションになる。という事だと思います。

どちらかというと、
リフォームというのは和製英語で、
英語で改修するというのはrenovateなので、
リノベーションの方が正しい気もしますが
本当にそこに住む人が、工事をした人ががどう感じるかかなと思います。

現状日本では、
古い物を新しくする事がリフォームで、
価値の上がる行為がリノベーションという事であるならば、

私は、どんなに小さな工事だとしても、
そこに住む人にとってそれが、価値の高まるものであって欲しいと思っているので、
リノベーションデザイナーと名乗っています(^-^)

キッチンを新しくするだけでも、

床を新しくするだけでも、

そこにいる時の気分が今までとは変わって、
居心地よくなって、
リラックス出来る。癒される。そんなリノベーションのお手伝いをさせて頂きたいなと思っています。