コーヒーと金木犀 coffee and osmanthus

夜明け前に目が覚めるのは
気が急いているからかも知れない。

今日、明日、明後日…
やることをチェックして、
コーヒーを淹れたら、
スパイスのように金木犀の風と混ざって、
これ、最高のブレンドかも。
この季節は、絶対テラスでコーヒー飲むよね。

Maybe I wake up before dawn because I'm in a rush.
Today, tomorrow, the day after... I checked off things to do, brewed a pot of coffee, and the breeze and aroma of golden osmanthus mingled like spices. I realized, "This might be the best blend ever.
I'd definitely drink coffee on the terrace this time of season.