初めまして。 副業でライターをしております、山田亜由美と申します。 このページでは、私の経歴や執筆実績などをまとめています。 ◆プロフィール 1988年生まれ。 新潟県出身。 外国語専攻の大学を卒業後、メーカーの法人営業職として就職。 その後は何度か転職をし、ベンチャー企業（海外駐在含む）、金融情報サービス企業、ゲーム会社、NPO法人、リモートアシスタント企業などに勤務。 2024年4月に通信制大学へ3年次編入し、文芸を専攻している。 2024年8月より、Webライター
こんにちは、兼業イラストレーターの山田亜由美です。 私のイラストレーターとしての活動をご紹介します。 （※AI学習対策の加工をしたイラストを掲載しております。加工なしのイラストをご覧になりたい方は、お手数ですが以下のクロスフォリオをご確認ください） （2024年11月12日更新） お仕事のご相談は、以下の媒体のいずれかまでお気軽にどうぞ。 ・Skeb：https://skeb.jp/@ayamada_writer （打ち合わせなどはなく、いただいたリクエストに沿って制作
こんにちは、山田亜由美です。 2024年8月下旬からクラウドソーシングサイトにて副業を始めました。 実際に初めての作業を完了したのは9月に入ってからでしたが、早いものでもう3ヶ月近く経っているんですね。 折角の機会ですので、 ・どんな仕事をしたのか ・副業の感想 など振り返ってみたいと思います。 （担当したお仕事の実績は、下記ポートフォリオページにも記載しています） 8月・自分が得意なこと、好きなことでサブ収入が得たいと思い、副業を「今度こそ」始めようと心に決める（以前か
「Procreate」とは、iPad専用のイラスト制作アプリです。 2024年10月現在、2,000円で購入できます。 イラストを制作されている方はクリップスタジオやPhotoshopを使われている方が多いような印象ですが、私はProcreateに出会ってからほぼProcreate一筋です。 iPadを使っている方に限定されてはしまいますが、私の思う「Procreateのよいところ」と「おすすめ参考書籍」を3冊ご紹介します！ 私の考えるProcreateのよいところ
※本記事にアップしている画像はすべてemamoriで保護処理をしております。 X(Twitter) クロスフォリオ 遅ればせながら、X(Twitter)とクロスフォリオのアカウントを開設しました。 新しい情報や日頃の呟きはX(Twitter)にて、作品の閲覧はクロスフォリオにて可能です。 最近描いたイラストのご紹介 連絡先 お仕事のご連絡は、上記フォームまたはX(Twitter)のDMまでお願いいたします。 目安としましては、 ・イラスト1枚：3,000円〜 でお
こんにちは、山田亜由美です。 ポートフォリオのページでも軽く自分自身のことには触れましたが、そこには書かれていない趣味のことを中心に、改めて自己紹介したいと思います。 自己紹介2024年8月から副業としてWebライターを始めました。 Webライターとして副業を始めた理由としては、 ・複数の収入源を確保して、将来の金銭的不安を減らしたかったから ・文章書くことが好きだったので、好きなことを活かしてみたかったから この2つが挙げられます。 英日翻訳とイラストレーター
「ローカライゼーション」という言葉をご存知でしょうか。特に外国産のゲームなどをプレイされている方などは、耳馴染みがあるかもしれません。ゲームにおける「ローカライゼーション」とは、「他国の文化や言語に合わせて翻訳などを行い、現地の人が遊べるように調整を行うこと」を指します。あなたがプレイしている海外産のそのゲームも、裏ではいろんなローカライゼーションの工夫があって世に送り出されています。その舞台裏がどうなっているか、知りたくないですか。この記事では、モバイルゲームのローカライゼ
