人生の指針 (HOLSTEE manifest)
あなたが情熱的になれるものは何ですか…？
皆さんはこの文書を見たことはあるだろうか
HOLSTEE manifest として知られるこの文書は
NewYork Brooklyn発のデザイン系
ベンチャー企業 “HOLSTEE”の創立者達が
自社の事業計画書として作成したものらしい
この文書は私が18の時
留学する直前に出逢った文書
それから毎年、手帳が変わるたびに
私はこの文章を書き写して
人生の指針にしている
とても素敵な文書なので
皆さんにも共有したいと思う
This is your life.
これはあなたの人生。
Do what you want and do it often.
あなたが好きなことをしよう、頻繁に。
If you don’t like something, change it.
もし何かが嫌いなら、変えよう。
If you don’t like your job, quit.
もし仕事が嫌いなら、辞めよう。
If you don’t have enough time, stop watching TV.
もし時間がないのなら、テレビをみるのをやめよう。
If you are looking for the love of your life, stop;
もし運命の人を探しているのなら、やめよう;
they will be waiting for you when you start doing things you love.
あなたが1番好きなことを始めたときに現れるよう、その人は待っているから。
Stop over-analysing, life is simple.
分析しすぎるのはやめよう、人生はシンプルだ。
All emotions are beautiful.
全ての感情は美しい。
When you eat, appreciate every last bite.
食べる時は、ひと口一口に感謝しよう。
Life is simple.
人生はシンプルなんだ。
Open your heart, mind and arms to new things and people, we are united in our differences.
新しいコト、新しいヒトに
こころを開いて、思想を広げて、腕をひろげて
私たちは違いの上でひとつに繋がっているから
Ask the next person you see what their passion is and share your inspiring dream with them.
隣の人に情熱的になれるものは何か聞いてみよう
そして、心を震わせる自分の夢を共有しよう
Travel often; getting lost will help you find yourself.
頻繁に旅行しよう;
道に迷うことは自分の新しい一面をみつける助けになる
Some opportunities only come once, seize them.
チャンスは1度しか訪れないことがある、しっかりと掴もう
Life is about the people you meet and the things you create with them, so go out and start creating.
人生はあなたが出逢う人と築き上げるもの、
だから、外に出て創作を始めよう
Life is short, live your dream and wear your passion.
人生は短い、情熱を身に纏い、夢の通り生きよう
Holstee Manifesto
沖縄に来る前に友人と
偶然立ち寄った田町のカフェにも
この文書が飾られていて嬉しかった
私は今、夢を生きている真っ只中だ
縛るものものもなければ、重い重圧もない
約束も同調圧力も何もない
ただ幸せと愛を持って
健康的な日々を送ることができているから
情熱というほど熱くもないけど
私の願いはヨガの思想を通して
一瞬一瞬の幸せを感じられる人を増やすこと
愛するということを実践できる人を増やすこと
ここで今一度問いたい
あなたが情熱的になれるものは何ですか？
今日も素晴らしい1日になります
愛を込めてーAyaka112621