英語で英語を学ぶ
オンライン英語講師の仁科綾子です♪
今回は「英語を英語で学ぶこと」の楽しさについて綴ってみたいと思います。
前々回、前回と、「英語の授業がオールイングリッシュだったら、こんなに大変だよ〜〜〜」というトーンの記事を連投しましたが、実は、あのフェーズを乗り越えた先には楽しいことが待っているのです♪
英語学習における「楽しいこと」とは…
言うまでもなく「自身の成長を実感する瞬間に出会うこと」です♪
英英辞典が自由に使えるようになると、とても楽しいです♪
英検3級取得後、または中学英文法習得後1年ぐらいで…
「読める…読めるぞ！」
…と、なります♪
今日は、そこに至る道筋についてご紹介したいと思います♪
<この記事を書いた人の英英辞典活用歴>
英検準1級取得
↓
インターナショナル校の小学生の家庭教師になる
↓
英英辞典活用の習慣づけを優先させた授業を行う
↓
自身も日常的に英英辞典を使うよう心がける
(それ以前は英和辞典のみを愛用)
↓
一年程経過したのち、生徒さんが英英辞典活用を完全に習得
生徒さんが英検2級取得
↓
自身は英単語検定1級取得
(英単語検定では、英和、和英、英英の3種類の出題がなされる)
現在、英文法解説重視のオンライン英語授業を、日本国内で育った中学受験予定の小学生対象に行なっている。
はじめは英和辞典の方が使いやすいと思っていた
ずっとその方法で勉強してきたので、英英辞典には興味はあったけれど日常的に使うつもりはありませんでした。
ただ、担当させていただくことになった生徒さんが米国からの帰国直後だったこと、漢字学習の先取りをしておられなかったことなどから、英和辞典を使うようにお薦めするのは難しい状況でした。「次は英検２級」という段階でしたので、英英辞典をお薦めしました。
この時期から私も英英辞典に親しむようになります♪
後述しますが、英英辞典…ぜひ親子で輪読してみて下さい♪
楽しいです♪
親子でお揃いの辞典を用意しよう♪
2冊必要ですが、必ずしも最新版でなくとも構いません。
一方が第3版、他方が第４版…とかでも構いません。
Amazonで中古が手に入ることがあります。
”Oxford”or “Longman”
私は『Oxford Practical English Dictionary』 を用意しましたが、
『Longman 英英辞典』も英語の先生方の間で高評価を得ています。
解説部分を読み解くのに必要な語彙力が…オックスフォードの方は3000語、ロングマンの方は1600〜2000語とされています。それならばロングマンの方が初学者にとって使いやすいかどうか…という点ですが…
私は２色刷だから…という理由で…一冊目の英英としては「Oxford推し」です♪
「ぐわっ…全部英語…」という圧が…２色刷だと少し和らぐように思います。
あくまでも英英辞典スターターの個人的感想です。
いずれにしても3000語ぐらいはすぐに必要になりますし…
ルール説明
では、この楽しいアクティビティのルールを解説しましょう♪
はじめは英英辞典から使う
解説部分に知らない単語があったら、英和辞典で調べても良い
解説部分に頻出する文法は、あらかじめ学習しておく
学習記録をつける
英和辞典を使って調べた単語は、後日英英辞典でも調べる
例文の意味が分かりづらかったらGoogle 翻訳に頼って良い
Google翻訳で調べたら、必ず☆印をつけて保存&後日復習する
1)先に日本語を見ちゃうと、楽ではあるのですが、解説を読み解く醍醐味は半減します。導入期ならOKです。
2)後述する学習記録を、マッピング形式にすると便利です。例えば、”change”を調べた時に、例文中にある”fame”の意味がわからなかったとしましょう。この時、”change”(最初に調べようとした語)に”fame”(必要に駆られて調べた語)を紐付けて記録しておくと、同じ辞書を使って復習する時に役に立ちます。きっと２度目に”change”を引いた時には、解説部分が英和辞典なしで読めることでしょう♪
3)解説部分に頻出する中学英文法としては…to不定詞の名詞的用法(動詞の説明はほとんどこれで始まる)、受動態、関係詞(thatが頻出します)、so that構文…など。すべて英検３級出題範囲です。親子で輪読する時には、苦手な文法項目がどれか見極めておいて、後で復習すると良いでしょう。
参考書籍
4)学習記録をつける…マッピングすると楽しいです♪
印象的な例文を写してみるのも良し…
5)英和辞典を使って調べた単語は必ず紐付けて記録して、
後日もう一度英英辞典で調べましょう♪
6)掲載されている例文がすぐに意味理解できないということは…大抵、前置詞など多義を持つ単語の意味を掴み切れていない場合が多いです。たまに文構造が掴めていないこともありますが、解説部分の文構造パターンは限られているので、導入期過ぎたら前者が原因であることが多いです。この時英和辞典で…と頑張ると疲れるので、そんな時にはGoogle先輩に頼りましょう♪♪♪
大丈夫♪
たまに先輩もボケてきますが…英検3級程度の英文構造なら、
ちゃんと訳してくれます♪
7)Google翻訳には保存機能が付いています。
(親御さんがアカウントを持っていてログインした状態で使えば…の話ですが)
ぜひ活用しましょう♪
中上級者にとっても手ごたえのある学習法です♪
このように丁寧に読み込んでいくと、中上級者にとっても見落としがちな事項に出会えるなど、有益な勉強となります。親御さんがお子さんの勉強に付き合って…というよりも…「へぇ〜〜〜〜」「知らんかったわぁ〜〜〜〜」といった新鮮な気持ちでどんどん興が乗ってくる…ということもあります♪
ぜひお試しください♪♪♪
今日はここまで♪
ではまた…
Instagramはじめました♪
「歌で覚える発音記号」のシリーズが充実してきました♪
観に来てね♪
クリエイターページにリンクがあります♪
授業で使ったスライドの一部をアップしています♪
Xはこちら
↓
https://twitter.com/Hello164391
メールアドレス
↓
aya247jp*gmail.com
(*を＠に替えて送信してください)