Henry Ford って誰ヤ！
" If Everyone is Moving Forward Together, Then Success Takes Care Of itself "
— Mingo〽️ (@Mingo4L) April 26, 2023
Henry Ford ~#resilience ☂️
フォードの創設者、ヘンリー・フォードのことでした〜。
あのフォード！ アメ車の！
いつものとおり、Google翻訳さんの出番です。↓
まぁ、分からんくもないが、何となく不自然な日本語。
「ヘンリー・フォード 名言」で検索してみました。
なるほど、しっくりくる意訳。
現場の人がこう言ってるんですから、これが真実です。
この人は、日本での生活の中で一枚岩のチームづくりに加わって、実際結果を出してきました。
フォードの言う、全員が一丸となって前進することで、成功が自らついてきた、そんな2年間の経験を胸に今、歯を食いしばって頑張ろうとしています。
さて、ヤクルトファンも負けてはいられません。先人の言葉を頼りに、自身を鼓舞して立ち向かおうとしているその人の背中を押して、ともに闘うのが、私の役目。そうだったそうだった。
ミンゴちゃん！ 今日も元気に、グラウンドに立ちましょう！ 気をつけて、いってらっしゃい！
GO GO SWALLOWS！ GO GO Mingo！
追記：フォードって日本撤退してるんですね。