回顧録 - スター・ウォーズは英語の勉強にどのように関連していますか?
回顧録 - スター・ウォーズは英語の勉強にどのように関連していますか? これは、私が日本に住んでいたときの実話の続きです。外国人(カナダ人)のレンズを通して見たもの。
English Version in the link below
シリアルとスターウォーズのアクションフィギュアで育つ
時代の産物だと言えるかもしれない。昔、スター・ウォーズが僕の想像力に突入して、オタクの心を燃え上がらせた。ビデオゲームの気を散らすものがなく、親が手を出さない育て方だったから、僕は自分の想像力に没頭して、スター・ウォーズのおもちゃに夢中になってた！クリスマスプレゼントが待ちきれなかった。宇宙船、アクションフィギュア、ベッドシーツ、そしてオタクの子供が望むほとんどすべてが含まれてた（実際、全然足りなかったけど）。
「帝国の逆襲」は僕のお気に入りだった。友達と父と一緒に満員の映画館で観た時のことを今でも覚えてる。オープニングの後に帝国のスター・デストロイヤーが現れた時、椅子が揺れて、天井からプラスターが落ちたくらいTHXの重低音がすごかった！
親と僕（お小遣いもこの金の穴に入ってた！）は、次の100本の映画やテレビシリーズを間違いなく資金提供してた。そう、みんな、僕に感謝していいよ。
私は成熟しました
変化は避けられなかった。ディズニーのいつも同じようなダメな作品を見てスター・ウォーズについていくのは続けていたけど、かつての魅力は薄れてしまった。ほんとに、マジで。子供の頃のような愛着を持ち続けるなんて思ってた？スター・ウォーズのグッズで埋め尽くされた洞窟にいる「大人になりきれない」人たちを尊敬するけど、俺の興味は変わった。女の子、音楽、RPG、ビデオゲーム、女の子、ボードゲーム、学校、酒、女の子、人生、そしてスター・トレックが俺の青春のスター・ウォーズの夢を横道にそれさせた。そう、スター・ウォーズとスター・トレックの両方を同時に好きになることは可能だ！それに、誰かが思うかもしれないけど、もしスター・ウォーズが存在しなかったら、スター・トレックはカウボーイの火の下で消えていたかもしれない（実際、テレビ番組はスター・ウォーズが宇宙に対する新たな興味を引き起こす前にキャンセルされた）。
もっと関連性のある話に進もうか？
この記事の背後にある理由
２０年前、私は英語を教え始めた。新しいキャリアの道を歩む新米教師として、外国（日本）で新しい街にいて、中古の炊飯器を持っていた。期待はなかったけど、高い希望は持っていた。あの頃は良かったな。
そのうち、いくつかの日本人学生がいろんなクラスで私に不思議な質問をしてきた。その質問は当時の私には滑稽で、内心笑ってしまった。学生たちは「西洋の人を理解するためにスター・ウォーズを見なきゃいけないの？」と聞いてきた。
もちろん、答えは明らかにNO！絶対に違う！私の頭の中には、なんでそんなに変な質問を思いついたのかという疑問が浮かんでいた。他のオタクな教師たちがスター・ウォーズについて教えていたのか？スター・ウォーズは日本で人気なの？だって、私はスター・ウォーズのグッズを見たことがなかった。でも、心の奥底には一つの疑問が浮かんできた。西洋の人はスター・ウォーズで定義できるの？
誤解、ステレオタイプ、そしてAIの不在
数十年後、"西洋人を理解するためにスター・ウォーズを見る必要があるの？"という質問について考えがあるんだ。知ってる？20年から30年前、日本では英語の教育知識がかなり少なかったんだ。インターネットはあったけど、今みたいな感じじゃなかった。ノバの先生たちはほとんどが若かったから、知識が不足しているというステレオタイプに合ってたんだ。それに、映画は今よりも影響力があったと思う。スター・ウォーズや感動的な映画『タイタニック』は、西洋のエンターテイメントの巨大なアイコンだったからね。だから、当時の日本人にとって、この無邪気な質問はあまり普通じゃなかったわけじゃない。驚くべきことだけど、今考えるとそれほど驚くことでもない。
最近自分に問いかける必要があったのは、私のNOという答えは正しかったのかな？
スター・ウォーズに対する日本人の意見は?
全体的な意見を共有していることを念頭に置いておこう。もちろん、日本には熱心なファンもいるけど、一般的に日本の人々はスター・ウォーズをアメリカのただの映画として見ていると思う。
ここにいるみんなはスター・ウォーズのことを聞いたことがあると思うけど、ほとんどの人は映画を見たことがないんじゃないかな。テーマは認識しているかもしれないけど、時々テレビで流れるスター・ウォーズのCMのおかげで、全体的にはここでは現象になっていない。
もう一つの例は、日本でのスター・ウォーズ：フォースの覚醒の初日だ。友達と一緒に混雑を予想して早めにチケットを買いに行ったけど、その金曜日の夜、劇場にいたのはほとんど私たちだけだった。マーベル・アベンジャーズの映画の方がずっと大きな人混みだったよ！
普通に言うと、スター・ウォーズを見るのは普通の日本人にとっては面倒なことで、普通のテレビでやっていない限り自分から見ることはないよ。勉強するための「楽しい」選択肢では絶対にないね。
今日の私の答えは何でしょうか?
考えた結果、頭の中のゼリーみたいな物質がESLの資格と教えた経験で少し明るくなったとしても、答えは変わったのかな？答えはやっぱりノーだけど、その質問には別の質問で返すよ：西洋の人を理解するためにスター・ウォーズを見る必要があるの？
なぜあなたはそうしないのですか?
今はこの映画をおすすめしないよ。このSF映画は relevancy から遠く離れた銀河にワープしちゃって、懐かしいオタクの思い出の墓場になってる。でも、昔は言語学習者にとっては relevancy があったんだ。なんでかって？
relevant = 関連性
文化的背景を理解する
英語をマスターするのはABCを学ぶだけじゃないよ。文化的なニュアンスや文脈を理解する必要があるんだ。先生たちはこれを教える義務があって、俺の意見では、今の趣味を通じてそれをするのが一番いい方法の一つだと思う。詳しくはこの記事を見てね。
現在のエンターテイメントを通じて文化的背景を理解することは、英語学習者にとって重要なステップです。それは彼らがしばしば言語に埋め込まれているニュアンス、イディオム、文化的参照を理解するのに役立ちます。現代の番組や映画を見ることで、社会的価値観、ユーモア、日常会話についての洞察を得ることができ、彼らの学習体験はより包括的で魅力的なものになります。最新のエンターテインメントを英語学習に取り入れることで、プロセスがより魅力的になるだけでなく、学習者が文化的背景をより深く理解できるようになるため、最終的にはより効果的なコミュニケーションとより豊かな学習体験につながります。
いくつかの例
オリジナルのスター・ウォーズ三部作は善と悪のダイナミクスに基づいていた。70年代後半から80年代初頭、冷戦の時代には、善人対悪帝国の物語が社会的に求められていた。エンターテインメントは観客の心情を反映し、善と悪の戦争の中でカウボーイを描き、レーザーの発射音やロボットのきしみ音で強調されていた。だから、良い教師と悪い教師がいた。俺はずっと良い教師だった。
2025年に進むと、現代の悪役は単なる悪ではなくなった。彼らはアンチヒーローに進化した—あいまいな意図を持つ複雑な個人だ。例えば、マーベルのアベンジャーズのサノスを見てみよう。サノスはただの悪役ではなく、彼の複雑な動機や人口管理に関する哲学的信念は、観客が理解できる、もし同情できなくても、キャラクターにしている。
さらに複雑なのは、ペンギンのようなアンチヴィランだ。要するに、複雑なキャラクターへの移行は、私たち自身の世界や自分自身の理解を反映している。それは物語を豊かにし、観客にとってより深く考えさせられる体験を提供する。
もう一つの例は2024年のバービー映画だ。この映画は、バービーとケンが現実の世界をどう乗り越えるかを探求していて、彼らは自己イメージや社会的期待に対するソーシャルメディアの影響に直面する。映画はまた、バービーブランドの商業化と、それが美しさや成功の認識にどのように影響を与えたかを掘り下げている。
個人的な不満 - 暴言の時間
年月が経つにつれて、意見が正当であっても気になる人たちに出会ってきた。例えば「昔のような映画や音楽は作られない」とか「現代の映画や音楽はゴミだ」といった発言は、ビートルズの冒涜について文句を言っていた古い世代を思い出させる。これらの発言はどこまで遡るべきなんだろう？クラシック？グレゴリオ聖歌？サイレント映画？
そう、物事は昔のようにはいかない。神に感謝！奴隷制、偏見、性別不平等、そしてスポンジ・ボブは過去のものだ（少なくともそうあるべきだ！）し、そのままでいてほしい。私たちは過去を振り返りながら、変化の多様な側面を歓迎すべきだよね？変化は良いことだ！変化は新鮮だ！変化はみんなの啓発への道だよね？過去を持ち出し続けたら、どうやってスタートレックのユートピアを実現できるんだろう？
そんなコメントは、過去に囚われて未来の微妙な変化を理解できない人たちを浮き彫りにする。特に、もっと理解があるべき教師からこういうことを言われると、さらにイライラする。
暴言が終わった。申し訳ありません。
おわりに
映画やテレビ番組は時代を映し出し、その時代の感情や考えを捉えている。スター・ウォーズのようなクラシック映画も、その時代の態度を反映している。見方が変わるにつれて、エンターテインメントはジェンダー平等やトランスジェンダーの権利のような問題を強調する方向にシフトしていく。エンターテインメントを考察することで、社会のアイデンティティを理解する手助けになるが、これを徹底的に行うのは難しいこともある。
主な質問は、言語学習者は人気のあるコンテンツに関わるべきか？おそらく答えは「はい」だ。言語学習者はファンタジーやSFのようなジャンルを観ることで西洋文化について学ぶことができるが、これには注意が必要だ。特にファンタジーを基にしたフィクション映画は、学びよりも楽しさを優先することが多い。学生は貴重な洞察を見つけるために多くの重要でないコンテンツを選別しなければならないかもしれず、それには労力がかかることもある。
他の現在のメディアを使った方が良くない？これはまだ議論中だけど、もし言語学習者が英語のコンテンツに触れれば、新しい話題ができて、先生たちも喜ぶよ。
ディズニーがスタートレックとバービーの権利を買って、新しいエンタープライズが登場するスターウォーズバービー映画が近くの映画館で上映されたら、「なんで見たくないの？！」って言うよね！
まあ、そうでもないか。俺にも限界があるみたいだ。
これで終わり。オークのモーク（ロビン・ウィリアムズ）が言ったように、「ナヌ・ナヌとシャズボット！」みんな、"Nanu Nanu, Shazbot