名作ラジオCM_1261
■サントリーホールディングス/サントリービール
Beer-linugual
SE：（東京の居酒屋ガヤ）
男性レポーター：外国人の旅行者に、居酒屋が人気だそうです。
そこで、日本語がわからなくても、
簡単に生ビールが注文できる方法をつくりました。
では、試してみましょう。
まずはジョンさん、英語で次のフレーズ
「息子が母にくってかかった。”俺のように野蛮でガサツになれ”」と
行ってみてください
ジョン：Son tore in on mama. "Be rude and crude as I"
男性レポーター：「サントリーの生ビールください」
と聞こえますよね？
お次はメイさん。
「山の上で、牛が泣きながら猫を振り回している」を中国語で。
メイ：山头里、牛拿猫哭着
男性レポーター：続いて、ソフィーさん。
「あなたのベッドがないと、私の愛人は怒ってあなたを襲うでしょう」を
フランス語で
ソフィー：Sans ton lit,
mon amant belliqueux t'assaille
男性レポーター：こちらのタナットさんには、
「ライオンは鳥に餌をあげていたが、あまりに美味しそうだったので
思わず飛びついてしまった」をタイ語で
タナット：สิงโตกำลังให้อาหารนก แต่มันดูอร่อยมากจนอดไม่ได้ที่จะกระโดดขึ้นไปบนนั้น
男性レポーター：最後はホセさん。
「サイのサンドロには、そこではお尻しか見えない」をスペイン語で。
ホセ：SANDRO EL RINO NA'MA'VE CULOS AHI
男性レポーター：日本語にしか聞こえませんね！
SE：シュワ〜（ビールのシズル音）
男性レポーター：サントリービール
お酒は二十歳をすぎてから