斎藤版西遊記⒖巻を平凡社の完訳版と読み比べてみた
読みましたか?理論社の斎藤洋作の西遊記15巻。
悟空×三蔵のエモ師弟関係がいよいよエモさを増してきたと評判の巻です。斎藤版の西遊記は原作版のエピソードをかなり大胆に改変していることも多く、今回の収録エピソードもけっこうオリジナリティにあふれていて、一体じゃあどこが原作と違うのか、先生は何をお考えになってこのような改変を行ったのか、完訳版と比べながら読んでいこうじゃないかというこの試み。
とりあえず、エピソードをみていきましょう。
最初の山を見て三蔵が不安になるシーン斎藤版