国によって性格って違いますよね？

「似ている」とか「違う」という言葉を，ふだん使う分には大きな問題が生じることはないと思うのですが，レポートや論文など明確な表現が求められるときには注意が必要です。

どうして注意が必要かというと，「似ている」とか「違う」の基準が曖昧だからです。何をもって「似ている」のか，何をもって「違う」のか，人によって感覚が全く違ってきてしまうことに問題があります。

似ている

「お母さん似ですよね」「女の子はお父さんに似るものですよね」なんていう言葉は，子どもが生まれるととてもよく聞く言葉です。

でも，何をもって「似ている」と判断するかは，はっきりとしていません。

そしてそこでは「何々よりも」という，比較を表す表現が不可欠だと思うのです。

「おたくの娘さんは，お母さんよりもお父さんの顔の方によく似ていますよね」

これなら，意図はとてもよく伝わるようになります。

比較が大事

「何々よりも」という比較をする言葉が大切です。

「この兄弟は，あの兄弟のペアよりもよく似ている」
「埼玉と千葉の人は，大阪の人と京都の人よりもよく似ている
「日本人と韓国人は，日本人とロシア人よりもよく似ている」
「人間とチンパンジーは，人間とほかのサルよりもよく似ている」
「人間とバナナの遺伝子は，人間とバクテリアの遺伝子よりもよく似ている」

などなど。「何々はよく似ているよね」という表現だけでは異論が出てきそうなところを、「何々と何々は，別の何々と何々よりもよく似ているよね」と表現することで，意図は明確になります。

もちろん，普段の会話の中でこういうことを気にするのは面倒だ，という意見はとてもよくわかるのですけどね。

国で性格は違うのか

この疑問も，とてもよくあることです。「国民性のようなものはあるのでしょうか」という疑問です。

言い換えると，「国によって人々の性格は違うのでしょうか」という表現になるのではないでしょうか。

この問題も「似ている」「似ていない」という問題を扱うことになりますよね。ということでこの論文(Personality traits across countries: Support for similarities rather than differences)を見てみましょう。

Personality traits across countries: Support for similarities rather than differences

この論文では，英語を使う世界の22カ国で調査を行ったデータを分析しています。調査への参加者は実に13万人という規模です。ここまで大きな調査をすれば，「国によって違うのでは」という疑問への答えが得られそうです。

調査に使われたのは，質問項目が120項目含まれていIPIP-NEOと呼ばれる検査です。日本語版もありませんし，ほとんどなじみがない性格検査ですが，海外の研究ではよく使われるものです。この検査は，ビッグ・ファイブの性格特性を測定します。

基本性格特性セット｜Atsushi Oshio｜note

3つの類似性