同時翻訳インカム求む！

こんにちは。

大学の研究室でアシスタントをしてます。

所属する研究室主催の国際シンポジウムが一昨日から開催されていて、今回私のボスの発表はないためお手伝いすることもなく過ごしていましたが、

ボス：『全部は理解できなくてもね、こんな機会めったにないし、せっかくだから明日のプログラム一人目S.Cさんの発表は聞いてきてね。』

と言われ、正直嬉しいしはあいと返事したものの、
S.Cさんはイギリス人、、英語、、、


ボス：『同時翻訳アプリ等でよろしくね』

…そういうことか、もすこし早く言って欲しかったぜ…

夕飯後、どの翻訳アプリがいいのか比べるのもそこそこに、ひとまずお勧めアプリの無料版を入れてみて動作確認し、まあ使えそうかなってことでやっと一息つきました。でも、

専門用語とかちゃんと翻訳できるのかな？

そもそも私が専門用語いまいちわかってないから、このアプリがきちんと翻訳できてるか検証しようがないよ…

ていうか…このミッションのハードルものすごく高くない？

日本語での発表を聞いたとしても専門用語いっぱいで難しいのに、英語なんて！

今まで英語習得を避けてきたことをほんとに後悔……