年末年始休業のお知らせ

※English follows Japanese,
日頃から弊社サービスのAtHearthをご利用下さいまして誠に有難うございます。本年も大変お世話になりました。

コロナウィルスの感染が広がる中、不動産業界ではIT重説の改正による遠隔からの成約が可能となり、サブリース新法制定による転貸借業者の法的遵守の強化が行われるなど様々な事がありました。

在留外国人の再入国に関しては、緊急事態宣言後には永住権を持つ外国人に対しても観光客と同様に上陸拒否などが行われ、国際機関や世界各国から日本政府の意思決定が強く批判される事となりました。

その結果、11月より全ての在留資格を持つ在留外国人の再入国が所定手続き義務付けの上で認められるなど、混乱が続く状況となりました。

尚、アットハースのお客様のお引っ越し依頼は5月から9末にかけて約10％延期となりましたが、10月からは20%以上の増加が続き、事業への影響は限定的となりました。

2020年10月末には更に採用を増やし組織体制と事業オペレーションの型を強固にすべく、資金調達も行いましたのでお目通し下さい。

高収入の外国人向け賃貸仲介・代理保証・生活支援の「AtHearth」が累計8100万円を調達

さて、今年度の年末年始の休業日について、以下の通りご連絡をさせて頂きます。

＜アットハース休業日＞
２０２０年１２月２９日（火）〜２０２１年１月３日（日）

期間中のお問い合わせにつきましては、2021年1月4日(月)以降に順次対応をさせて頂きます。通常よりお時間を頂く場合もございますので、予めご了承下さいます様お願い致します。期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容下さいますよう、お願い申し上げます。

来年も、本年同様オーナー様や管理会社様、海外からのお客様に安心感を与えるサービスを提供すべく社員一同より一層努力して参りますので今後とも変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

アットハース一同

Thank you for using our service AtHearth on a regular basis. Please be advised our year-end and New Year holidays as follows.

<AtHearth Holiday>
December 29, 2020 (Tuesday) -January 3, 2021 (Sunday)

Please let us get back to the Inquiries during the period after January 4, 2021 (Monday). Please note that it may take longer than usual. We apologize for any inconvenience caused to you during the period, and thank you for your patience in advance.

Next year, as well as this year, all of us will make further efforts to make Japanese society more internationally friendly, so please support us :-)

We look forward to your continued patronage.

May Have Merry Christmas and a happy new year!

AtHearth, Inc.